Talk:Cernavodă

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Etymology[edit]

emoved:

It is believed that the modern city was refounded by the legendary Negru Vodă, hence its name.

Cernavoda is "black water" in slavic languages. It would be suspicious that the name will be half-slavic "cerna" (black), half-romanian "vodă" (leader), so the match with Negru Voda (Black the Leader) is a bit overstretched imo. mikka (t) 20:26, 30 October 2005 (UTC)

I've added some etymology. Hope you agree the name is certainly Bulgarian, as it'd be "chorna(ya)" in East Slavic and there's no other Slavic languages around. Besides, "vodă" is not "Romanian" (i.e. Latin-derived and Romance), it is a Slavic loanword (from the root "vod" = to lead). Flag of Bulgaria.svg → Тодор Божинов / Todor Bozhinov 20:08, 30 April 2006 (UTC)
This is the most probable etymology. Note also Carasu Valley (Kara-su = "black water" in tatar), nowadays part of Danube-Black Sea Canal. Also, there may be a connection with the old name Axiopa/Axiopolis, which, according to some scientists meant the same in an IE-language, probably Dacian: axi (IE *ņ-ks(e)y- "dark", cf Avest. akšaēna "dark coloured", see also Balck Sea name) + *upā/*upolis (cf Lith. ùpė "river", with diminutive upēlis) Anonimu 14:16, 24 June 2006 (UTC)

Current News[edit]

Cernavoda has been put under quarantine for the Avian Flu. Should there be a mention of that in the report? Does local news qualify for the encyclopedia?


Cernavodă was founded (under the name Axiopolis) by the ancient Greeks in the 4th century BC as a trading post for contacts with local Dacians. i nedd proofs!!!! any excavations —Preceding unsigned comment added by 84.58.104.27 (talk) 16:45, 14 June 2008 (UTC)

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Cernavodă. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

You may set the |checked=, on this template, to true or failed to let other editors know you reviewed the change. If you find any errors, please use the tools below to fix them or call an editor by setting |needhelp= to your help request.

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

If you are unable to use these tools, you may set |needhelp=<your help request> on this template to request help from an experienced user. Please include details about your problem, to help other editors.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 17:07, 18 November 2016 (UTC)