This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany articles
This article is within the scope of WikiProject Women, a collaborative effort to improve the coverage of women on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.WomenWikipedia:WikiProject WomenTemplate:WikiProject WomenWikiProject Women articles
This article is within the scope of WikiProject United States, a collaborative effort to improve the coverage of topics relating to the United States of America on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the ongoing discussions.
The translation of Volksgerichtshof is "People's Court". So, why does this article add "(first senate)"? Is this a mistranslation? Or does it denote something true and particular about the Volksgerichtshof? I would like to change "(first senate)" to "(People's Court)" but am concerned that something would be lost. Thoughts? Tfdavisatsnetnet (talk) 13:56, 13 March 2023 (UTC)[reply]
IIUC the Volkgerichtshof was organized into several "senates" or chambers, with the first senate led by Freisler, so the mention is there to make the statement more precise. (But I'm no expert, just a German guy.) --Syzygy (talk) 14:49, 13 March 2023 (UTC)[reply]
As the person who has added the phrase – the explanation by Syzygy is entirely correct, as one could verify via the linked judgement which, unfortunately, is only available in German and via the paywalled database (though accessible via Wikilibrary). It is thus right to wikilink the People's Court (but not the senate). I had done the wikilinking earlier, but was reverted without further explanation. WatkynBassett (talk) 18:17, 13 March 2023 (UTC)[reply]
I would love to see an IPA pronunciation guide added for her name, I don't speak German so I'm not sure how it would be pronounced. KatelinHS (talk) 14:43, 15 March 2023 (UTC)[reply]
