1993–94 UEFA Champions League

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
1993–94 UEFA Champions League
Tournament details
Dates 18 August – 1 September 1993 (qualifying)
15 September 1993 – 18 May 1994 (competition proper)
24 November 1993 – 27 April 1994 (UEFA Champions League)
Teams 8 (UEFA Champions League)
32 (first round)
42 (total)
Final positions
Champions Italy Milan (5th title)
Runners-up Spain Barcelona
Tournament statistics
Matches played 75
Goals scored 217 (2.89 per match)
Top scorer(s) Netherlands Ronald Koeman
New Zealand Wynton Rufer
(8 goals)

The 1993–94 UEFA Champions League was the 39th season of the UEFA Champions League, UEFA's premier club football tournament, and the second season with the UEFA Champions League logo (it was adopted in the group stage and semi-finals, the rest of the tournament continued to be called "European Champion Clubs' Cup" or "European Cup"). The competition was won by Milan, their fifth title, beating Barcelona 4–0 in the final. Marseille were the defending champions, but were not allowed to enter the competition after a match-fixing scandal revealed after the final that Marseille came out victorious in the preceding season. This saw them relegated to Division 2 and stripped of their league title.

Previous year were made changes to the UEFA Champions League's format, who from two seasons, with the groups, formed the heart of the event: it was introduced one legged semi-finals taking place after the group stage, meaning that two sides qualified from each group.

Croatia, Georgia and Lithuania all entered their champions for the first time.

Preliminary round[edit]

Team 1 Agg. Team 2 1st leg 2nd leg
HJK Helsinki Finland 2–1 Estonia FC Norma 1–1 1–0
FK Ekranas Lithuania 0–2 Malta Floriana 0–1 0–1
B68 Faroe Islands 0–11 Croatia Croatia Zagreb 0–5 0–6
Skonto Latvia (p)1–1 Slovenia Olimpija Ljubljana 0–1 1–0
Cwmbran Town Wales 4–4(a) Republic of Ireland Cork City 3–2 1–2
Dinamo Tbilisi Georgia (country) 3–21 Northern Ireland Linfield 2–1 1–1
Avenir Beggen Luxembourg 0–3 Norway Rosenborg 0–2 0–1
KF Partizani Albania 0–3 Iceland ÍA 0–0 0–3
AC Omonia Cyprus 2–3 Switzerland FC Aarau 2–1 0–2
Zimbru Chişinău Moldova 1–3 Israel Beitar Jerusalem 1–1 0–2

1 Dinamo Tbilisi was disqualified for attempting to bribe the referee in the first leg.

First round[edit]

Team 1 Agg. Team 2 1st leg 2nd leg
Porto Portugal 2–0 Malta Floriana 2–0 0–0
ÍA Iceland 1–3 Netherlands Feyenoord 1–0 0–3
AS Monaco France 2–1 Greece AEK Athens 1–0 1–1
Steaua Bucureşti Romania 4–4(a) Croatia Croatia Zagreb 1–2 3–2
Rangers Scotland 4–4(a) Bulgaria Levski Sofia 3–2 1–2
Werder Bremen Germany 6–3 Belarus Dinamo Minsk 5–2 1–1
Linfield Northern Ireland 3–4 Denmark Copenhagen 3–0 0–4(aet)
FC Aarau Switzerland 0–1 Italy Milan 0–1 0–0
AIK Sweden 1–2 Czechoslovakia Sparta Prague 1–0 0–2
HJK Helsinki Finland 0–6 Belgium Anderlecht 0–3 0–3
Kispest Honvéd Hungary 3–5 England Manchester United 2–3 1–2
Galatasaray Turkey 3–1 Republic of Ireland Cork City 2–1 1–0
Lech Poznań Poland 7–2 Israel Beitar Jerusalem 3–0 4–2
Skonto Latvia 0–9 Russia Spartak Moscow 0–5 0–4
Dynamo Kyiv Ukraine 4–5 Spain Barcelona 3–1 1–4
Rosenborg Norway 4–5 Austria Austria Wien 3–1 1–4

First leg[edit]

15 September 1993
21:30
Porto Portugal 2–0 Malta Floriana
Kostadinov Goal 8'
Semedo Goal 78'
Report
Estádio das Antas, Porto
Attendance: 7,000
Referee: Roger Philippi (Luxembourg)

15 September 1993
20:30
IA Akranes Iceland 1–0 Netherlands Feyenoord
Thordarsson Goal 75' Report
Laugardalsvollur, Reykjavík
Attendance: 6,327
Referee: Sandor Varga (Hungary)

15 September 1993
20:30
AS Monaco France 1–0 Greece AEK Athens
Vlachos Goal 80' (o.g.) Report
Stade Louis II, Monaco
Attendance: 7,000
Referee: Manuel Díaz Vega (Spain)

15 September 1993
20:00
Steaua Bucureşti Romania 1–2 Croatia Croatia Zagreb
Panduru Goal 34' Report Cvitanovic Goal 15'
Jelicic Goal 62'
Stadionul Steaua, Bucharest
Attendance: 16,700
Referee: Vadim Zhuk (Belarus)

15 September 1993
20:00
Rangers Scotland 3–2 Bulgaria PFC Levski Sofia
McPherson Goal 45'
Hateley Goal 58'78'
Report Borimirov Goal 79'
Todorov Goal 83'
Ibrox Stadium, Glasgow
Attendance: 37,013
Referee: Kim Milton Nielsen (Denmark)

16 September 1993
19:30
Werder Bremen Germany 5–2 Belarus Dinamo Minsk
Hobsch Goal 26'32'60'
Rufer Goal 55'90'
Report Gerasimets Goal 51'
Velichko Goal 76'
Weserstadion, Bremen
Attendance: 10,300
Referee: Serge Muhmenthaler (Switzerland)

16 September 1993
20:00
Linfield Northern Ireland 3–0 Denmark Copenhagen
Haylock Goal 38'
McConnell Goal 43'
R. Johnston Goal 60'
Report
Windsor Park, Belfast
Attendance: 9,000
Referee: Freddy Philipoz (Switzerland)

15 September 1993
20:30
FC Aarau Switzerland 0–1 Italy Milan
Report Papin Goal 54'
Hardturm, Zürich
Attendance: 9,400
Referee: Alan Snoddy (Northern Ireland)

15 September 1993
19:00
AIK Sweden 1–0 Czechoslovakia Sparta Prague
Lidman Goal 36' Report
Råsunda Stadium, Stockholm
Attendance: 5,854
Referee: Andrey Butenko (Russia)

15 September 1993
18:00
HJK Helsinki Finland 0–3 Belgium Anderlecht
Report Bosman Goal 50'
Versavel Goal 77'
Boffin Goal 84'
Tammela Stadion, Tampere
Attendance: 1,500
Referee: Rune Pedersen (Norway)

15 September 1993
20:05
Kispest Honvéd Hungary 2–3 England Manchester United
Szabados Goal 40'
Stefanov Goal 70'
Report Keane Goal 9'43'
Cantona Goal 44'
Bozsik Stadion, Budapest
Attendance: 9,000
Referee: Piero Ceccarini (Italy)

15 September 1993
20:30
Galatasaray Turkey 2–1 Republic of Ireland Cork City
Turkyilmaz Goal 30'
Arif Goal 51'
Report Barry Goal 67'

15 September 1993
17:00
Lech Poznań Poland 3–0 Israel Beitar Jerusalem
Moskal Goal 8'
Podbrozny Goal 32' (pen.)
Trzeciak Goal 60'
Report
Stadion Miejski, Poznań
Attendance: 7,000
Referee: George Ionescu (Romania)

15 September 1993
18:00
Skonto Latvia 0–5 Russia Spartak Moscow
Report Pogodin Goal 2'
Rodionov Goal 7'40'43'
Beschastnykh Goal 70'
Daugava Stadium, Riga
Attendance: 2,900
Referee: Dimitar Ivanov (Bulgaria)

15 September 1993
19:00
Dynamo Kyiv Ukraine 3–1 Spain Barcelona
Shkapenko Goal 5'
Leonenko Goal 45' (pen.)56'
Report Koeman Goal 28' (pen.)
Republikan, Kiev
Attendance: 60,000
Referee: Philip Don (England)

15 September 1993
19:00
Rosenborg Norway 3–1 Austria Austria Wien
Tangen Goal 28' (pen.)
Leonhardsen Goal 35'
Løken Goal 42'
Report Zsak Goal 33' (pen.)
Lerkendal Stadion, Trondheim
Attendance: 9,619
Referee: Simo Ruokonen (Finland)

Second leg[edit]

29 September 1993
15:00
Floriana Malta 0–0 Portugal Porto
Report
National Stadium, Ta' Qali
Attendance: 5,000
Referee: Bujar Pregja (Albania)

Porto won 2–0 on aggregate.


29 September 1993
20:00
Feyenoord Netherlands 3–0 Iceland IA Akranes
Refos Goal 26'
Obiku Goal 61'
Blinker Goal 79'
Report
De Kuip, Rotterdam
Attendance: 24,000
Referee: Keith Burge (Wales)

Feyenoord won 3–1 on aggregate.


29 September 1993
21:00
AEK Athens Greece 1–1 France AS Monaco
Slišković Goal 12' Report Djorkaeff Goal 5'

AS Monaco won 2–1 on aggregate.


28 September 1993
20:15
Croatia Zagreb Croatia 2–3 Romania Steaua București
Vlaovic Goal 8'
Adžić Goal 71'
Report Panduru Goal 40'
Vlădoiu Goal 49'61'

Steaua București 4–4 Croatia Zagreb on aggregate. Steaua București won on away goals.


29 September 1993
19:00
Levski Sofia Bulgaria 2–1 Scotland Rangers
Sirakov Goal 36'
Todorov Goal 90'
Report Durrant Goal 43'

Rangers 4–4 Levski Sofia on aggregate. Levski Sofia won on away goals.


29 September 1993
19:00
Dinamo Minsk Belarus 1–1 Germany Werder Bremen
Gerasimets Goal 41' Report Rufer Goal 81' (pen.)
Dinamo Stadium, Minsk
Attendance: 7,000
Referee: Sándor Puhl (Hungary)

Werder Bremen won 6–3 on aggregate.


29 September 1993
20:00
Copenhagen Denmark 4–0 (a.e.t.) Northern Ireland Linfield
Møller Goal 2'
M. Johansen Goal 26'
Højer Nielsen Goal 90'
Mikkelsen Goal 96'
Report
Parken Stadium, Copenhagen
Attendance: 4,890
Referee: Roman Steindl (Austria)

Copenhagen won 4–3 on aggregate.


29 September 1993
20:30
Milan Italy 0–0 Switzerland FC Aarau
Report
San Siro, Milan
Attendance: 40,000
Referee: Marc Batta (France)

Milan won 1–0 on aggregate.


29 September 1993
18:00
Sparta Prague Czechoslovakia 2–0 Sweden AIK
H. Siegl Goal 15'81' Report
Letná Stadium, Prague
Attendance: 16,654
Referee: Jan Damgaard (Denmark)

Sparta Prague won 2–1 on aggregate.


29 September 1993
20:00
Anderlecht Belgium 3–0 Finland HJK Helsinki
Nilis Goal 16'21'42' Report

Anderlecht won 6–0 on aggregate.


29 September 1993
20:05
Manchester United England 2–1 Hungary Kispest Honvéd
Bruce Goal 55'64' Report Sallói Goal 78'
Old Trafford, Manchester
Attendance: 35,718
Referee: Antonio López Nieto (Spain)

Manchester United won 5–3 on aggregate.


29 September 1993
16:00
Cork City Republic of Ireland 0–1 Turkey Galatasaray
Report Turkyilmaz Goal 76'
Bishopstown, Cork
Attendance: 6,500
Referee: Didier Pauchard (France)

Galatasaray won 3–1 on aggregate.


29 September 1993
15:00
Beitar Jerusalem Israel 2–4 Poland Lech Poznań
Ohana Goal 12'
Schwartz Goal 73'
Report Lukasik Goal 4'
Trzeciak Goal 24'
Podbrozny Goal 31'
Dembinski Goal 70'

Lech Poznań won 7–2 on aggregate.


29 September 1993
19:00
Spartak Moscow Russia 4–0 Latvia Skonto
Tsymbalar Goal 7'73'
Pisarev Goal 14'
Onopko Goal 89'
Report
Luzhniki Stadium, Moscow
Attendance: 10,000
Referee: Joe Timmons (Scotland)

Spartak Moscow won 9–0 on aggregate.


29 September 1993
21:00
Barcelona Spain 4–1 Ukraine Dynamo Kyiv
Laudrup Goal 9'
Bakero Goal 17'47'
Koeman Goal 67'
Report Rebrov Goal 28'
Camp Nou, Barcelona
Attendance: 88,600
Referee: Angelo Amendolia (Italy)

Barcelona won 5–4 on aggregate.


29 September 1993
19:35
Austria Wien Austria 4–1 Norway Rosenborg
Narbekovas Goal 12'
Schmid Goal 50'
Zsak Goal 74'
Kogler Goal 81'
Report Dahlum Goal 32'
Franz Horr Stadium, Wien
Attendance: 6,500
Referee: Zbigniew Przesmycki (Poland)

Austria Wien won 5–4 on aggregate.

Second round[edit]

Team 1 Agg. Team 2 1st leg 2nd leg
Porto Portugal 1–0 Netherlands Feyenoord 1–0 0–0
AS Monaco France 4–2 Romania Steaua Bucureşti 4–1 0–1
Levski Sofia Bulgaria 2–3 Germany Werder Bremen 2–2 0–1
Copenhagen Denmark 0–7 Italy Milan 0–6 0–1
Sparta Prague Czechoslovakia 2–5 Belgium Anderlecht 0–1 2–4
Manchester United England 3–3(a) Turkey Galatasaray 3–3 0–0
Lech Poznań Poland 2–7 Russia Spartak Moscow 1–5 1–2
Barcelona Spain 5–1 Austria Austria Wien 3–0 2–1

First leg[edit]

20 October 1993
21:45
Porto Portugal 1–0 Netherlands Feyenoord
Domingos Goal 90' Report
Estádio das Antas, Porto
Attendance: 35,000
Referee: Rémi Harrel (France)

20 October 1993
20:45
AS Monaco France 4–1 Romania Steaua Bucureşti
Ikpeba Goal 50'75'
Klinsmann Goal 52'64'
Report Dumitrescu Goal 22' (pen.)
Stade Louis II, Monaco
Attendance: 7,000
Referee: David Elleray (England)

20 October 1993
20:00
Levski Sofia Bulgaria 2–2 Germany Werder Bremen
Yankov Goal 75'
Ginchev Goal 90'
Report Bode Goal 50'
Rufer Goal 52'

20 October 1993
20:15
Copenhagen Denmark 0–6 Italy Milan
Report Papin Goal 1'72'
Simone Goal 6'16'
Laudrup Goal 44'
Orlando Goal 61'
Parken Stadium, Copenhagen
Attendance: 34,285
Referee: Guy Goethals (Belgium)

20 October 1993
18:00
Sparta Prague Czechoslovakia 0–1 Belgium Anderlecht
Report Nilis Goal 74'
Letná Stadium, Prague
Attendance: 25,621
Referee: Christer Fällström (Sweden)

20 October 1993
20:05
Manchester United England 3–3 Turkey Galatasaray
Pallister Goal 2'
Şükür Goal 13' (o.g.)
Cantona Goal 81'
Report Arif Goal 16'
Türkyilmaz Goal 31'63'
Old Trafford, Manchester
Attendance: 39,396
Referee: Peter Mikkelsen (Denmark)

20 October 1993
18:00
Lech Poznań Poland 1–5 Russia Spartak Moscow
Podbrozny Goal 44' (pen.) Report Pisarev Goal 8'62'
Karpin Goal 10'
Onopko Goal 30'53'

20 October 1993
21:00
Barcelona Spain 3–0 Austria Austria Wien
Koeman Goal 37' (pen.)73'
Estebaranz Goal 89'
Report
Camp Nou, Barcelona
Attendance: 70,000
Referee: Hellmut Krug (Germany)

Second leg[edit]

3 November 1993
20:00
Feyenoord Netherlands 0–0 Portugal Porto
Report
De Kuip, Rotterdam
Attendance: 42,395
Referee: Kim Milton Nielsen (Denmark)

Porto won 1–0 on aggregate.


3 November 1993
19:00
Steaua Bucureşti Romania 1–0 France AS Monaco
Dumitrescu Goal 85' Report

AS Monaco won 4–2 on aggregate.


3 November 1993
19:15
Werder Bremen Germany 1–0 Bulgaria Levski Sofia
Basler Goal 73' Report
Weserstadion, Bremen
Attendance: 27,000
Referee: Pierluigi Pairetto (Italy)

Werder Bremen won 3–2 on aggregate.


3 November 1993
20:30
Milan Italy 1–0 Denmark Copenhagen
Papin Goal 45' Report
San Siro, Milan
Attendance: 10,000
Referee: Sándor Puhl (Hungary)

Milan won 7–0 on aggregate.


3 November 1993
20:00
Anderlecht Belgium 4–2 Czechoslovakia Sparta Prague
Bosman Goal 2'
Nilis Goal 47'73'
Versavel Goal 87'
Report Dvirnyk Goal 17'69'

Anderlecht won 5–2 on aggregate.


3 November 1993
19:30
Galatasaray Turkey 0–0 England Manchester United
Report

Manchester United 3–3 Galatasaray on aggregate. Galatasaray won on away goals.


3 November 1993
19:00
Spartak Moscow Russia 2–1 Poland Lech Poznań
Karpin Goal 7'
Khlestov Goal 81'
Report Dembiński Goal 30'
Luzhniki Stadium, Moscow
Attendance: 10,000
Referee: Gerd Grabher (Austria)

Spartak Moscow won 7–2 on aggregate.


3 November 1993
19:35
Austria Wien Austria 1–2 Spain Barcelona
Ogris Goal 39' Report Stoichkov Goal 5'77'
Ernst-Happel-Stadion, Vienna
Attendance: 25,000
Referee: Jim McCluskey (Scotland)

Barcelona won 5–1 on aggregate.

UEFA Champions League[edit]

Group stage[edit]

The group stage began on 24 November 1993 and ended on 13 April 1994. The eight teams were divided into two groups of four, and the teams in each group played against each other on a home-and-away basis, meaning that each team played a total of six group matches. For each win, teams were awarded two points, with one point awarded for each draw. At the end of the group stage, the two teams in each group with the most points advanced to the semi-finals.

All teams except Milan and Porto made their group stage debuts.

Group A[edit]

Team Pld W D L GF GA GD Pts
Spain Barcelona 6 4 2 0 13 3 +10 10
France AS Monaco 6 3 1 2 9 4 +5 7
Russia Spartak Moscow 6 1 3 2 6 12 −6 5
Turkey Galatasaray 6 0 2 4 1 10 −9 2
  BAR GAL MON SPA
Barcelona 3–0 2–0 5–1
Galatasaray 0–0 0–2 1–2
AS Monaco 0–1 3–0 4–1
Spartak Moscow 2–2 0–0 0–0

Group B[edit]

Team Pld W D L GF GA GD Pts
Italy Milan 6 2 4 0 6 2 +4 8
Portugal Porto 6 3 1 2 10 6 +4 7
Germany Werder Bremen 6 2 1 3 11 15 −4 5
Belgium Anderlecht 6 1 2 3 5 9 −4 4
  AND MIL POR BRM
Anderlecht 0–0 1–0 1–2
Milan 0–0 3–0 2–1
Porto 2–0 0–0 3–2
Werder Bremen 5–3 1–1 0–5

Knockout stage[edit]

The knockout stage of the 1993–94 UEFA Champions League was played on 27 April 1994, over one leg. If both teams scored the same number of goals, matches would go to extra time and then penalties if the teams could not be separated after extra time.

Bracket[edit]

Semi-finals Final
27 April – Milan (San Siro)
 Italy Milan 3  
 France AS Monaco 0  
 
18 May – Athens (Olympic Stadium)
     Italy Milan 4
   Spain Barcelona 0
27 April – Barcelona (Camp Nou)
 Spain Barcelona 3
 Portugal Porto 0  

Semi-finals[edit]

Team 1  Score  Team 2
Milan Italy 3–0 France AS Monaco
Barcelona Spain 3–0 Portugal Porto
27 April 1994
20:30
Milan Italy 3–0 France AS Monaco
Desailly Goal 14'
Albertini Goal 48'
Massaro Goal 66'
Report
San Siro, Milan
Attendance: 78,650
Referee: Bernd Heynemann (Germany)

27 April 1994
20:30
Barcelona Spain 3–0 Portugal Porto
Stoichkov Goal 10'35'
Koeman Goal 72'
Report
Camp Nou, Barcelona
Attendance: 98,000
Referee: Vadim Zhuk (Belarus)

Final[edit]

18 May 1994
21:15
Milan Italy 4–0 Spain Barcelona
Massaro Goal 22'45+2'
Savićević Goal 47'
Desailly Goal 58'
Report
Olympic Stadium, Athens
Attendance: 70,000
Referee: Philip Don (England)

Top goalscorers[edit]

The top scorers from the 1993–94 UEFA Champions League (excluding preliminary round) are as follows:

Rank Name Team Goals
1 Netherlands Ronald Koeman Spain Barcelona 8
New Zealand Wynton Rufer Germany Werder Bremen 8
3 Belgium Luc Nilis Belgium Anderlecht 7
Bulgaria Hristo Stoichkov Spain Barcelona 7
5 Germany Bernd Hobsch Germany Werder Bremen 5
Russia Valery Karpin Russia Spartak Moscow 5
7 Germany Marco Bode Germany Werder Bremen 4
Germany Jürgen Klinsmann France AS Monaco 4
Italy Daniele Massaro Italy Milan 4
Russia Viktor Onopko Russia Spartak Moscow 4
France Jean-Pierre Papin Italy Milan 4
Russia Nikolai Pisarev Russia Spartak Moscow 4
Russia Sergey Rodionov Russia Spartak Moscow 4
Switzerland Kubilay Türkyilmaz Turkey Galatasaray 4

See also[edit]

References[edit]

External links[edit]