Correspondence of Lorraine toponyms in French and German
Below is a list of German language exonyms for towns and villages in the French département of Moselle.
| French | German |
|---|---|
| Aboncourt-sur-Seille | Abenhofen |
| Abreschviller | Abreschweiler |
| Achain | Eschen |
| Achen | Achen |
| Ackerbach | Ackerbach |
| Adelange | Adelingen |
| Adaincourt | Adinghofen |
| Aidling | Aidlingen |
| Albeschaux | Albschhofen |
| Albestroff | Albesdorf |
| Albing | Albingen |
| Algrange | Algringen |
| Alsting | Alstingen |
| Alteville | Altweiler |
| Althorn | Althorn |
| Altkirch | Altkirch |
| Altrippe | Altrip |
| Altroff | Altdorf |
| Alt-Schmelz | Alt Schmelz |
| Altviller | Altweiler |
| Alzing | Alzingen |
| Amanvillers | Amanweiler (1871-1918); Almansweiler (1940-1944) |
| Amelécourt | Almerichshofen |
| Amnéville | Ammenweiler |
| Ancerville | Anserweiler |
| Ancy-sur-Moselle (now Ancy-Dornot) | Ansen an der Mosel (1871-1883);Ancy an der Mosel (1883-1915); Anzig (1915-1918; 1940-1944) |
| Angevillers | Arsweiler |
| Angviller-lès-Bisping | Angweiler |
| Anzeling | Anzelingen |
| Apach | Apach |
| Arlange | Arlingen |
| Arraincourt | Arnsdorf |
| Arriance | Argenheim |
| Arry | Arry (1871-1915); Arrich (1915-1918): Aringen (1940-1944) |
| Ars-Laquenexy | Ars bei Kenchen |
| Ars-sur-Moselle | Ars an der Mosel |
| Arzviller | Arzweiler |
| Aspach | Aspach |
| Assenoncourt | Essesdorf |
| Attilloncourt | Edelinghofen |
| Aube | Alben |
| Audun-le-Tiche | Deutsch Oth |
| Audviller | Ottweiler |
| Augny | Auning (1915-1918); Auningen (1940-1944) |
| Aulnois-sur-Seillle | Erlen |
| Aumetz | Aumetz |
| Avricourt | Deutsch-Avricourt (1871-1915), Elfringen (1915-18; 1940-44) |
| Ay-sur-Moselle | Aich an der Mosel |
| Azoudange | Anslingen (1915-1918), Aßlingen (1940-1944) |
| Bacourt | Badenhofen |
| Baerenthal | Bärenthal |
| Ballering | Balleringen |
| Bambesch | Bambesch |
| Bambiderstroff | Baumbiedersdorf |
| Bannay | Bizingen |
| Bannstein | Bannstein |
| Ban-St-Jean | Ban-St. Johann |
| Barchain | Barchingen |
| Baronville | Baronweiler |
| Barst | Barst |
| Hoste-Bas | Niederhost |
| Basse-Ham | Niederham |
| Basse-Rentgen | Nieder Rentgen |
| Basse-Vigneulles | Nieder Fillen |
| Bassing | Bessingen |
| Bassompierre | Bettstein |
| Baudrecourt | Baldershofen |
| Bazoncourt | Bettstein |
| Bébing | Bebingen |
| Bédestroff | Beidersdorf |
| Béchy | Bechingen |
| Befey | Befey |
| Behren-lès-Forbach | Behren |
| Bellange | Bellingen |
| Belles-Forêts | Angweiler and Bisping |
| Bénestroff | Bensdorf |
| Béning-lès-Saint-Avold | Beningen |
| Béning | Beningen |
| Grostenquin | Großtänchen |
| Berg-sur-Moselle | Berg a.d. Mosel |
| Bérig | Berig |
| Berling | Berlingen |
| Bermering | Bermeringen |
| Berthelming | Berthelmingen (1871–1918), Bartolfingen (1940-1944) |
| Bertrange | Betringen |
| Berviller-en-Moselle | Berweiler |
| Besville | Besweiler |
| Bettange | Bettingen |
| Bettborn | Bettborn |
| Bettelainville | Bettendorf; Bettsdorf |
| Betting | Bettingen |
| Betting-lès-Saint-Avold | Bettingen |
| Bettring | Bettringen |
| Bettviller | Bettweiler |
| Beuvange-sous-Justemont | Bevingen unter Justberg |
| Beuvange-s/s-St-Michel | Bevingen vor St. Michel |
| Beux | Niederbö and Oberbö |
| Bévange | Bevingen |
| Beyren-lès-Sierck | Beiern |
| Bezange-la-Petite | Klein-Bessingen |
| Biberkirch | Biberkirch |
| Bibiche | Bibisch |
| Bickenholtz | Bickenholz |
| Bidestroff | Biedesdorf |
| Biding | Büdingen |
| Bining | Biningen |
| Bioncourt | Bionshofen |
| Bionville-sur-Nied | Bingen |
| Bisten-en-Lorraine | Bisten Im Loch; Bisten in Lothringen; Bisten am Mottenberg |
| Bisping | Bispingen |
| Bistroff | Bischdorf |
| Bitche | Bitsch |
| Bizing | Bisingen |
| Blanche-Église | Weißkirchen |
| Blancrupt | Blancupt |
| Blettange | Blettingen |
| Bliesbruck | Bliesbrücken |
| Blies-Ébersing | Bliesebersingen |
| Blies-Guersviller | Bliesgersweiler |
| Bionville-sur-Nied | Bingen a.d. Nied |
| Bocknang | Bocknang |
| Boler | Boler |
| Bonne-Fontaine | Gutenbrunnen |
| Boucheporn | Buschborn |
| Boulange | Bollingen |
| Boulay-Moselle | Bolchen |
| Bourgaltroff | Burgaltdorf |
| Bourg-Esch | Burg Esch |
| Bousbach | Buschbach |
| Bourscheid | Burscheid |
| Boussange | Bussingen |
| Bousse | Buss |
| Bousseviller | Bußweiler |
| Boust | Bust |
| Boustroff | Buschdorf |
| Bouzonville | Busendorf |
| Brandelfing | Brandelfingerhof |
| Brecklange | Brecklingen |
| Bréhain | Brehain |
| Breidenbach | Breidenbach |
| Breistroff-la-Grande | Breischdorf |
| Breistroff-la-Petite | Klein Breisdorf |
| Brementeile | Brementeile |
| Brettnach | Brettnach |
| Bromsenhoff | Bromsenhof |
| Brouck | Bruchen |
| Brouderdorff | Bruderdorf |
| Brouviller | Brauweiler |
| Brulange | Brülingen |
| Buchelberg | Buchelberg |
| Buchy | Buchingen |
| Budange-sous-Justemont | Büdingen unter Justberg |
| Buding | Büdingen |
| Budling | Bidlingen |
| Buhl-Lorraine | Bühl in Lothringen |
| Bure | Bure |
| Burlioncourt | Burlingshofen |
| Burtoncourt | Brittendorf |
| Cadenbronn | Cadenbronn |
| Cappel | Cappel |
| Carling | Karlingen |
| Castviller | Kastweiler |
| Cattenom | Kattenhofen |
| Chambourg | Schaumburg |
| Chambrey | Kambrich |
| Chanville | Hanhausen |
| Charleville-sous-Bois | Karlheim (1871), Karlsheim am Wald (1940-1944) |
| Château-Rouge | Rothendorf |
| Château-Salins | Salzburg |
| Château-Voué | Dürkastel |
| Châtel-Saint-Germain | Sankt German |
| Chemery-les-Deux | Schemberg; Schemmerich or Schemerich (1871-1918); Schomberg (1940-44) |
| Chenois | Eichendorf |
| Chérisey | Schersingen |
| Chesny | Kessenach |
| Chicourt | Schöllen |
| Clouange | Kluingen; Klingen |
| Cocheren | Kochern |
| Coincy | Konzich |
| Coin-lès-Cuvry | Kuberneck |
| Coin-sur-Seille | Selzeck |
| Colligny-Maizery | Colligny and Macheringen; Kollingen and Macheringen |
| Colmen | Colmen |
| Condé | Contchen |
| Conthil | Kontich |
| Contz-les-Bains | Bad Kontz |
| Corny-sur-Moselle | Corningen; Korningen |
| Cottendorff | Cottendorf |
| Coume | Kuhmen |
| Courcelles-Chaussy | Kurzel |
| Courcelles-sur-Nied | Courcelles an der Nied; Kurzel an der Nied |
| Craincourt | Kranhofen |
| Créhange | Kriechingen |
| Creutzwald | Kreuzwald |
| Cubolot | Kubelott |
| Cutting | Kuttingen |
| Cuvry | Kubern |
| Dabo | Dagsburg |
| Dalem | Dalem |
| Dalhain | Dalheim |
| Dalstein | Dalstein |
| Dam | Dam |
| Danne-et-Quatre-Vents | Dann und Vierwinden |
| Dannelbourg | Dannelburg |
| Daspich | Daspich |
| Dédeling | Dedelingen |
| Delme | Delm |
| Denting | Dentingen |
| Desseling | Desselingen |
| Destry | Destrich |
| Devant-les-Ponts | Devant-les-Ponts (merged into Metz) |
| Diane-Capelle | Dianen Kappel |
| Diderfing | Diederfingen |
| Diding | Didingen |
| Diebling | Dieblingen |
| Diding | Diedingen |
| Diesen | Diesen |
| Dieuze | Duß |
| Diffembach-lès-Hellimer | Diefenbach bei Hellmer |
| Diffenbach-lès-Puttelange | Dieffembach-Petelange |
| Distroff | Diesdorf |
| Dodenom | Dodenhofen |
| Dollenbach | Dollenbach |
| Dolving | Dolvingen |
| Domnom-lès-Dieuze | Dommenheim |
| Donjeux | Domningen |
| Donnelay | Dunningen (1871-1918), Karpfendorf (1940-1944) |
| Dourd'hal | Dordal |
| Dorst | Dorst |
| Dorviller | Dorweiler |
| Drogny | Drechingen |
| Ebange | Ebingen |
| Ebersviller | Ebersweiler |
| Eblange | Eblingen |
| Ebring | Ebringen |
| Edange | Edingen |
| Edling | Edlingen |
| Éguelshardt | Egelshardt |
| Eich | Eich (part of Réding) |
| Eigenthal | Eigenthal |
| Eincheville | Enschweiler |
| Elange | Ellingen |
| Ellviller | Ellweiler (part of Loupershouse) |
| Elvange | Elwingen |
| Elzange | Elsingen |
| Elzing | Elsingen |
| Aboncourt | Endorf |
| Enchenberg | Enschenberg |
| Ennery | Ennerchen (1915-1918); Hochschloß (1940-1944) |
| Entrange | Entringen |
| Epping | Eppingen |
| Erbsenthal | Erbsenthal |
| Erching | Erchingen |
| Ernestviller | Ernstweiler |
| Erstroff | Ersdorf |
| Escherange | Escheringen |
| Erzange | Erzingen |
| Escherange | Escheringen |
| Eschviller | Eschweiler |
| Esing | Esingen |
| Etting | Ettingen |
| Etzling | Etzlingen |
| Evange | Ewingen |
| Evendorff | Evendorf |
| Evrange | Ewringen |
| Failly | Failen |
| Falck | Falk |
| Faux-en-Forêt | ??? |
| Fameck | Fameck |
| Farébersviller | Pfarrebersweiler |
| Farschviller | Farschweiler |
| Faulbach | Faulbach |
| Faulquemont | Falkenberg |
| Fénétrange | Finstingen |
| Férange | Fehringen |
| Feriendal | Feriental |
| Féy | Feriental |
| Filstroff | Filsdorf |
| Fixem | Fixem |
| Flastroff | Flasdorf |
| Flatten | Flatten |
| Fleisheim | Fleisheim |
| Flétrange | Fletringen |
| Fleury | Fletringen |
| Flocourt | Flörchingen |
| Florange | Flörchingen |
| Folkling | Folklingen |
| Folpersviller | Folpersweiler |
| Folschviller | Folschweiler |
| Fontoy | Fentsch |
| Forbach | Forbach |
| Fossieux | Fossingen |
| Foulcrey | Folkringen |
| Fouligny | Füllingen |
| Foville | Folkheim |
| Francaltroff | Freialtdorf |
| Fraquelfing | Fraukelfingen |
| Frauenberg | Frauenberg |
| Freching | Frückingen; Freckingen |
| Freistroff | Freisdorf |
| Frémery | Fremerchen (1915-1918); Fremersheim (1940-1944) |
| Frémestroff | Fremesdorf |
| Freudenberg | Freudenberg |
| Freybouse | Freibuß |
| Freyming-Merlebach | Freimingen-Merlenbach |
| Fribourg | Freiburg |
| Frohmuhle | Frohmühle |
| Gallenmuhle | Gallenmühle |
| Gallonier | Gallonier |
| Gandrange | Gandringen |
| Gandren | Gandern |
| Garche | Garsch |
| Garrebourg | Garburg |
| Gavisse | Gauwies (1871-1918), Gauwiesen (1940–1944) |
| Gaweistroff | Gaweisdorf |
| Gelucourt | Gisselfingen |
| Glasenberg | Glasenberg |
| Gerbécourt | Gerbertshofen |
| Givrycourt | Hampat (1915-1918); Gierenhofen (1940-1944) |
| Glatigny | Glatingen |
| Goetzenbruck | Götzenbrück |
| Goin | Göhn (1915-1918); Godingen (1940-1944) |
| Gomelange | Gelmingen |
| Gondrexange | Gunderchingen |
| Gongelfang | Gongelfangen |
| Gorze | Gorz (1915-1918); Gorschen (1940-1944) |
| Gosselming | Gosselmingen |
| Gravelotte | Gravelotte |
| Grand Roupelstouden | Groß Rupelstuden |
| Grand-Soldat | Soldatenthal |
| Gréning | Greningen |
| Grémecey | Gremsich |
| Grindorff | Grindorf |
| Grosbliederstroff | Großblittersdorf |
| Gros-Réderching | Großrederchingen |
| Grossmann | Großmann |
| Grostenquin | Großtänchen |
| Grundviller | Grundweiler |
| Guebenhouse | Gebenhausen |
| Guébestroff | Gebesdorf |
| Guéblange-lès-Dieuze | Güblingen |
| Guébling | Gebling |
| Guéling | Gelingen |
| Guentrange | Gintringen |
| Guenviller | Genweiler |
| Guermange | Germingen |
| Guerstling | Gerstlingen |
| Guerting | Gertingen |
| Guessling | Gesslingen |
| Guiching | Gichingen |
| Guiderkirch | Güderkirch |
| Guinglange | Gänglingen |
| Guinkirchen | Gehnkirchen |
| Guinzeling | Geinslingen |
| Guirlange | Girlingen |
| Guisberg | Güsberg (1871); Giesbergerhof (1878) |
| Guntzviller | Gunzweiler |
| Haboudange | Habudingen |
| Habsterdick | Habsterdick |
| Hackenberg | Hackenberg |
| Hagen | Hagen |
| Hagondange | Hagendingen |
| Hallering | Halleringen |
| Halling | Hallingen bei Pütlingen |
| Halling-lès-Boulay | Hallingen |
| Halmoze | ??? |
| Halstroff | Halsdorf |
| Hambach | Hambach |
| Hampont | Hudingen (1915–1918), Hüdingen (1940–1944) |
| Ham-sous-Varsberg | Ham unter Varsberg (1871-1918), Hamm unter Warsberg (1940–1944) |
| Hangviller | Hangweiler |
| Han-sur-Nied | Han an der Nied (1871-1918), Hann an der Nied (1940-1944) |
| Hannocourt | Handorf |
| Hanviller | Hanweiler |
| Haraucourt-sur-Seille | Haraldshofen |
| Hargarten-aux-Mines | Hargarten |
| Hargarten | Hargarten |
| Harprich | Harprich |
| Harreberg | Haarberg |
| Hartzviller | Harzweiler |
| Haselbourg | Haselburg |
| Haspelschiedt | Haspelschied |
| Hastroff | Hasdorf |
| Hattigny | Hattingen |
| Hauconcourt | Halkenhofen |
| Haut-Clocher | Zittersdorf |
| Haute-Ham | Oberham |
| Haute-Kontz | Ober Kontz |
| Haute-Rentgen | Ober Rentgen |
| Haute-Sierck | Ober Sierck |
| Haute-Vigneulles | Oberfillen |
| Hoste-Haut | Oberhost |
| Hoste-Bas | Niederhost |
| Havange | Havingen |
| Hayange | Hayingen |
| Hayes | Haiß |
| Hazembourg | Hassenburg |
| Heckenransbach | Heckenranschbach |
| Heckling | Hechlingen |
| Heiligenbronn | Heiligenbronn (part of Enchenberg) |
| Heining-lès-Bouzonville | Heiningen |
| Helfling | Helfling (part of Guinglange) |
| Hellering | Helleringen |
| Hellering-lès-Fénétrange | Helleringen |
| Hellert? | Hellert? |
| Hellimer | Helmer |
| Helling | Hellingen |
| Helstroff | Helsdorf |
| Hémering | Hemeringen |
| Hémilly | Hemming; Hemelich |
| Héming | Hemingen |
| Henridorff | Heinrichsdorf |
| Henriville | Herrchweiler |
| Hérange | Heringen |
| Hermelange | Hermelingen |
| Herny | Herlingen |
| Herrenwald | Herrenwald |
| Hertzing | Herzingen |
| Hessange | Hessingen |
| Hesse | Hessen |
| Hesseling | Hesselingen |
| Hestroff | Heßdorf |
| Hettange-Grande | Groß Hettingen |
| Hilbesheim | Hilbesheim |
| Hilsprich | Hilsprich |
| Himeling | Himlingen |
| Hinckange | Heinkingen |
| Hingsange | Hingsingen |
| Hinsing | Hinsingen |
| Hirbach | Hirbach |
| Hirps | Hirps |
| Hobling | Hoblingen |
| Hoelling | Höllingen |
| Hoenerhof | Hörnerhof |
| Holbach | Holbach |
| Holbach | Holbach |
| Holling | Hollingen |
| Holving | Holvingen |
| Hombourg-Bas | Nieder Homburg |
| Hombourg-Budange | Homburg b. Büdingen |
| Hombourg-Haut | Ober Homburg |
| Homeldange | Homeldingen |
| Hommarting | Hommartingen |
| Hommert | Hommert |
| Honskirch | Honskirch |
| Hottviller | Hottweiler |
| Huberville | ??? |
| Hultehouse | Hültenhausen |
| Hundling | Hundlingen |
| Hunting | Huntingen |
| Hussange | Hüssingen |
| Ibrick | Ibrick |
| Illange | Illingen |
| Imeldange | Imeldingen |
| Imling | Imlingen |
| Immerhof | Immerhof |
| Inglange | Inglingen |
| Insming | Insmingen |
| Insviller | Insweiler |
| Ippling | Ipplingen |
| Ising | Isingen |
| Itzing | Itzingen |
| Janau | Janau |
| Justemont | Justberg |
| Kalembourg | Kalemburg |
| Kalhausen | Kalhausen |
| Kaltweiller | Kaltweiler |
| Kanfen | Kanfen |
| Kapellenhof | Kapellenhof |
| Kappelkinger | Kappelkinger |
| Kédange-sur-Canner | Kedingen a.d. Kanner |
| Kemplich | Kemplich |
| Kerbach | Kerbach |
| Kerling-lès-Sierck | Kerlingen |
| Kerprich-aux-Bois | Kerpich im Wald |
| Ketzing | Ketzingen |
| Kirviller | Kirrweiler |
| Kirsch-Lès-Luttange | Kirch b. Lüttingen |
| Kirsch-lès-Sierck | Kirch b. Sierck |
| Kirschnaumen | Kirchnaumen |
| Kitzing | Kitzingen |
| Kleindal | Kleintal |
| Knutange | Knutingen |
| Kœking | Köckingen, Kechingen |
| Kœnigsmacker | Königsmachern |
| Koerperhoff | Körperhof |
| Konacker | Konacker |
| Kraftel | Kraftel |
| Kreutzkopf | Kreuzkopf |
| Kuntzig | Künzig |
| Kutzeling | Kützelingen |
| L'Espérance | Hoffnung |
| L'Hôpital | Spittel |
| La Breidt | Breidt |
| La Hardt | Hardt |
| La Hoube | Hub |
| La Marcarerie | Meierei |
| La Netz | Netz |
| La Valette | Obervalette |
| Lachambre | Kainern |
| Lacroix | Kreuz |
| Lafrimbolle | Lassemborn |
| Lallewald | Lallewald |
| Lambach | Lambach |
| Landange | Landingen |
| Landroff | Landorf |
| Laneuveville-lès-Lorquin | Neuendorf bei Lörchingen |
| Laneuveville-en-Saulnois | Neuheim in Lothringen |
| Langatte | Langd |
| Languimberg | Langenberg |
| Laning | Laningen |
| La-Poste-de-Hommarting | Hommartinger Posten |
| Laumesfeld | Laumesfeld |
| Launstroff | Launsdorf |
| Le Val-de-Guéblange | Geblingen |
| Légeret | ??? |
| Lelling | Lellingen |
| Lemberg | Lemberg |
| Lemestroff | Lemesdorf |
| Léning | Leiningen |
| Les Étangs | Tennschen |
| Lettenbach | Lettenbach |
| Leyviller | Leyweiler |
| Lhor | Lohr |
| Lidrequin | Linderchen |
| Lidrezing | Liedersingen |
| Liederschiedt | Liederscheidt |
| Lieschbach | Lieschbach |
| Lindre-Basse | Nieder Linder |
| Lindre-Haute | Ober Linder |
| Linstroff | Linsdorf |
| Lixheim | Lixheim |
| Lixing-lès-Rouhling | Lixingen |
| Lixing-lès-Saint-Avold | Lixingen |
| Logne | Leiserhof |
| Lommerange | Lommeringen |
| Longeville-lès-Saint-Avold | Lubeln |
| Lorquin | Lörchingen |
| Lostroff | Losdorf |
| Loudrefing | Lauterfingen |
| Loupershouse | Lupershausen |
| Loutremange | Lautermingen |
| Loutzviller | Lutzweiler |
| Loux | Luchs |
| Ludelange | Lüdelingen |
| Luttange | Lüttingen |
| Lutzelbourg | Lützelburg |
| Macheren | Machern |
| Macker | Macker |
| Mailanderberg | Mailänderberg |
| Mainvillers | Maiweiler |
| Maison Rouge | Rothaus |
| Malling | Mallingen |
| Mambach | Mambach |
| Mancy | Menchen |
| Manderen | Mandern |
| Manom | Monhofen |
| Many | Niederum |
| Marange | Maringen |
| Marange-Silvange | Maringen-Silvingen |
| Marienau | Marienau |
| Marivaux | ??? |
| Marspich | Marsprich |
| Marthille | Marthil |
| Maxstadt | Maxstadt |
| Mégange | Mengen |
| Meisenbruck | Meisenbrück |
| Meisenthal | Meisenthal |
| Menskirch | Menskirchen |
| Merschweiller | Merschweiler |
| Merten | Merten |
| Métaires-lès-St-Quirin | Quirinsweiler |
| Métrich | Metrich |
| Metring | Metringen |
| Metschbruck | Metschbrück |
| Metting | Mettingen |
| Metzeresche | Metzeresch |
| Metzerwisse | Metzerwiese |
| Metzing | Metzingen |
| Meyerhof | Meyerhof |
| Milberg | Milberg |
| Mittelbronn | Mittelbronn |
| Mittersheim | Mittersheim |
| Molring | Molringen |
| Molvange | Molwingen |
| Momerstroff | Momersdorf |
| Mondelange | Mondelingen |
| Mondorff | Mondorf |
| Monneren | Monneren |
| Montbronn | Mombronn |
| Mondidier | Diedersberg |
| Montenach | Montenach |
| Montrequienne | Monterchen |
| Morainville | ??? |
| Morhange | Mörchingen |
| Morlange | Morlingen |
| Morlange-lès-Rémelange | Moerlingen |
| Morsbach | Morsbach |
| Morsbronn | Morsbronn |
| Moulin Neuf | Neumühle |
| Moulin | Mühle |
| Mouterhouse | Mutterhausen |
| Munster | Münster |
| Narbéfontaine | Memersbronn |
| Nébling | Neblingen |
| Nelling | Nellingen |
| Neudorf | Neudorf |
| Neufchef | Neuhäuser |
| Neufgrange | Neuscheuern |
| Neufmoulins | Neumühlen |
| Neufvillage | Neudörfel |
| Neumuhle | Neumühle |
| Neunkirch | Neunkirch |
| Neunkirchen-lès-Bouzonville | Neunkirchen b. Busendorf |
| Niderhoff | Niederhof |
| Niderviller | Niederweiler |
| Niederstinzel | Niederstinzel |
| Niedervisse | Niederwiese |
| Niedwelling | Niedwellingen |
| Nilvange | Nilvingen |
| Nolweiher | Nolweiher |
| Nondkeil | Nondkeil |
| Northen | Northen |
| Nousseviller-lès-Bitche | Nußweiler b. Bitsch |
| Nousseviller-Saint-Nabor | Nußweiler b. Saint-Nabor |
| Oberdorff | Oberdorf |
| Obergailbach | Obergailbach |
| Obermuhlthal | Obermühlthal |
| Obernaumen | Obernaumen |
| Oberstinzel | Oberstinzel |
| Obrick | Obrick |
| Odenhoven | Odenhoven |
| Oeting | Ötingen |
| Oeutrange | Ötringen |
| Ohrenthal | Ohrenthal |
| Olsberg | Olsberg |
| Opperding | Opperdingen |
| Ormersviller | Ormersweiler |
| Ottange | Ottingen |
| Ottonville | Ottendorf |
| Otzwiller | Otzweiler |
| Oudrenne | Udern |
| Parthe-Basse | Nieder Parth |
| Parthe-Haute | Ober Parth |
| Petit Chemery | Klein Schemern |
| Petit-Ebersviller | Klein Ebersweiler |
| Petit-Eich | Klein Eich |
| Petite-Rosselle | Kleinrosseln |
| Petit-Réderching | Kleinrederchingen |
| Petit-Tenquin | Klein Tänchen |
| Phalsbourg | Pfalzburg |
| Philippsbourg | Philippsburg |
| Piblange | Pieblingen |
| Plaine-de-Walsch | Hochwalsch |
| Plappecourt | Peblingen |
| Pontigny | Niedbrücken |
| Pontpierre | Steinbiedersdorf |
| Porcelette | Porcelette |
| Postroff | Postdorf |
| Preisch | Preisch |
| Puttelange-aux-Lacs | Püttlingen |
| Puttelange-lès-Thionville | Püttlingen |
| Racrange | Rakrigen |
| Rahling | Rahlingen |
| Ramstein | Ramstein |
| Ranguevaux | Rangwall |
| Raville | Rollingen |
| Rech | Rech |
| Réchicourt-le-Château | Rixingen |
| Rédange | Redingen |
| Redlach | Redlach |
| Réding | Rieding |
| Rehthal | Rehthal |
| Reinange | Reiningen |
| Remelange | Remelingen |
| Remeldorff | Remeldorf |
| Rémelfang | Remelfangen |
| Rémelfing | Remelfingen |
| Rémeling | Remelingen |
| Rémering | Remeringen |
| Rémering-lès-Puttelange | Remeringen |
| Réning | Reiningen |
| Reyersviller | Reyersweiler |
| Rhodes | Rodt |
| Richeling | Richlingen |
| Richemont | Reichersberg |
| Rimling | Rimlingen |
| Rinting | Rintingen |
| Riorange | Rioringen |
| Risholtz | Risholz |
| Ritzing | Ritzingen |
| Rochonvillers | Ruxweiler |
| Rodalbe | Rodalben |
| Rodemack | Rodemachern |
| Rodenbuhl | Rodenbühl |
| Rodlach | Rodlach |
| Rohrbach-lès-Bitche | Rohrbach b. Bitsch |
| Rombas | Rombach |
| Romelfing | Rommelfingen |
| Roppeviller | Roppweiler |
| Rorbach-lès-Dieuze | Rohrbach b. Duß |
| Rosbruck | Rosbrück |
| Rosselange | Rösslingen |
| Roth | Roth |
| Rouhling | Ruhlingen |
| Roupeldange | Rupeldingen |
| Roussy-le-Bourg | Burg Rüttgen |
| Roussy-le-Village | Rüttgen |
| Rurange-lès-Mégange | Rüringen |
| Rurange-lès-Thionville | Rüringen b. Diedenhofen |
| Russange | Rüssingen |
| Rustroff | Rüsdorf |
| Sarreinsberg | Saareinsberg |
| Saltzbronn | Salzbronn |
| Sarralbe | Saaralben |
| Sarraltroff | Saaraltdorf |
| Sarrebourg | Saarburg |
| Sarreguemines | Saargemünd |
| Sarreinsming | Saareinsmingen |
| Sarrewald | Saarwald |
| Schaeferhof | Schäferhof |
| Schalbach | Schalbach |
| Schell | Schell |
| Scheuerwald | Scheuerwald |
| Schieresthal | Schieresthal |
| Schmittviller | Schmittweiler |
| Schneckenbusch | Schneckenbusch |
| Schoeneck | Schöneck |
| Schreckling | Schrecklingen |
| Schwangerbach | Schwangerbach |
| Schweix | Schweix |
| Schweizerlaendel | Schweizerländel |
| Schwerdorff | Schwerdorf |
| Schweyen | Schweyen |
| Seingbouse | Sengbusch |
| Semming | Semmingen |
| Sentzich | Sentzich |
| Serémange | Seremingen |
| Servigny-lès-Raville | Silbernachen |
| Sierck-les-Bains | Bas Sierck |
| Siersthal | Siersthal |
| Silly-sur-Nied | Sillers |
| Simserhof | Simserhof |
| Singling | Singlingen |
| Sitifort | ??? |
| Soetrich | Sötrich |
| Sotzeling | Sotzelingen |
| Soucht | Sucht |
| Sparsbrod | Sparsbrod |
| Spicheren | Spichern |
| Saint-Avold | Sankt Avold |
| Saint-Bernard | Sankt Bernhard |
| Saint-Charles | Sankt Karl |
| Saint-Michel | Sankt Michel |
| Saint-Quirin | Sankt Quirin |
| Sainte-Anne | Sankt Anna |
| Sainte-Croix | Heligkreuz |
| Sainte-Elisabeth | Sankt Elisbeth |
| Steinbach | Steinbach |
| Steinbesch | Steinbesch |
| Saint-Jean-Kourtzerode | Sankt Johann-Kurzerode |
| Sainte-Marguerite | Sankt Margareth |
| Sainte-Suzanne | Sankt Susanna |
| Saint-François | Sankt Franz |
| Saint-François-Lacroix | Sankt Franz |
| Saint-Georges | Sankt Georg |
| Saint-Hubert | Sankt Hubert |
| Stiring-Wendel | Stieringen-Wendel |
| Saint-Jean-de-Bassel | Sankt Johann vom Bassel |
| Saint-Jean-Rohrbach | Johanns-Rohrbach |
| Saint-Joseph | Sankt Joseph |
| Saint-Léon | Sankt Leon |
| Saint-Louis | Sankt Louis |
| Saint-Louis-lès-Bitche | Münzthal-St. Louis |
| Saint-Nabor | Sankt Nabor |
| Saint-Nicolas-en-Forêt | Sankt Nikolaus im Wald |
| Saint-Oswald | Sankt Oswald |
| Stuckange | Stückingen |
| Sturzelbronn | Stürzelbronn |
| Suisse | Schweiz |
| Talange | Talingen |
| Tarquimpol | Tarquinpol |
| Tensch | Tensch |
| Tenteling | Tentelingen |
| Terville | Terwen |
| Téterchen | Teterchen |
| Teting-sur-Nied | Tetingen a.d. Nied |
| Thalhauseln | Thalhäuseln |
| Théding | Thedingen |
| Thicourt | Diedendorf |
| Thimonville | Thimmenheim |
| Thionville | Diedenhofen |
| Torcheville | Dorsweiler |
| Tressange | Tressingen |
| Troisfontaines | Dreibrunnen |
| Trois-Maisons | Dreihäuser |
| Tromborn | Tromborn |
| Tullier | ??? |
| Tunting | Tüntingen |
| Turquestein | Türkstein |
| Uberkinger | Überkinger |
| Uckange | Ückingen |
| Untermuhlthal | Untermühlthal |
| Urbach | Urbach a.d. Breusch |
| Usselskirch | Usselskirch |
| Vahl-Ebersing | Vahl-Ebersing |
| Vahl-lès-Bénestroff | Vahl b. Bensdorf |
| Vahl-lès-Faulquemont | Vahl b. Falkenberg |
| Val-de-Bride | Genesdorf |
| Valette | Valette |
| Vallerange | Walleringen |
| Vallerysthal | Vallerysthal |
| Valmestroff | Walmesdorf |
| Valmunster | Valmünster |
| Vannecourt | Warnhofen |
| Vantoux | Wanten |
| Varize | Waibelskirchen |
| Varsberg | Varsberg |
| Vasperviller | Wasperweiler |
| Vatimont | Wallersberg |
| Vaudoncourt | Wieblingen |
| Vaudreching | Wallerchen |
| Veckersviller | Weckersweiler |
| Veckring | Weckringen |
| Velving | Welwingen |
| Venheck | Venheck |
| Wentzviller | Wenzweiler |
| Vescheim | Weschheim |
| Veymerange | Weimertingen |
| Vibersviller | Wiebersweiler |
| Vieux-Lixheim | Alt Lixheim |
| Viller | Weiler |
| Villers-Bettnach | Weiler-Bettnach |
| Villing | Willingen |
| Vilsberg | Wilsberg |
| Vintrange | Wintringen |
| Virming | Wirmingen |
| Vittersbourg | Wittersburg |
| Vittoncourt | Wittenhofen |
| Viviers | Weiher |
| Voelfling-lès-Bouzonville | Wölflingen b. Busendorf |
| Voimhaut | Wainwalz (1915-1918); Weintal (1940-1944) |
| Volkrange | Volkringen |
| Volmerange-lès-Boulay | Wolmeringen |
| Volmerange-les-Mines | Wollmeringen |
| Volmunster | Wolmünster |
| Volstroff | Wolsdorf |
| Voyer | Weiher |
| Vrémy | Fremich (1915-1918); Fremmingen (1940-1944) |
| Vry | Verich (1915-1918); Werich (1940-1944) |
| Waldhouse | Waldhausen |
| Walscheid | Walscheid |
| Waldweistroff | Waldweisdorf |
| Waldwisse | Waldwiese |
| Walschbronn | Walschbronn |
| Waltembourg | Waltenburg |
| Weidesheim | Weidesheim |
| Weiherkirch | Weiherkirch |
| Welferding | Wölferdingen |
| Wiesviller | Wiesweiler |
| Willerwald | Willerwald |
| Wintersbourg | Wintersburg |
| Wittring | Wittringen |
| Woelfling-lès-Sarreguemines | Wölflingen b. Saargemünd |
| Woustviller | Wustweiler |
| Xouaxange | Schweixingen |
| Yutz | Jeutz |
| Zarbeling | Zarbeling |
| Zellen | Zellen |
| Zetting | Zettingen |
| Zeurange | Seringen |
| Zilling | Zillingen |
| Zimming | Zimmingen |
| Zinzing | Zinzingen |
| Zommange | Zommingen |
| Zondrange | Zondringen |
| Zoufftgen | Suftgen |