Talk:Basilica of St. James, Levoča
This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
This article was edited to contain a total or partial translation of Bazilika svätého Jakuba (Levoča) from the Slovak Wikipedia. Consult the history of the original page to see a list of its authors. |
This article was created or improved during WikiProject Europe's "European 10,000 Challenge", which started on November 1, 2016, and is ongoing. You can help out! |
A fact from Basilica of St. James, Levoča appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 17 September 2017 (check views). The text of the entry was as follows:
|
St. James Church, Levoča, - really?
[edit]St. James Church, Levoča is the name of this article as I write this. I created it as St. James, Levoča, which I think is simpler and more internationally understood. "Church" doesn't translate the original name, Bazilika svätého Jakuba (Levoča). It is also wrong grammar. A church dedicated to the Saint would be St James's Church, Levoča in British English, and St. James' Church, Levoča in American English. We could return to the first simple name, or say Basilica of St. James, Levoča, or what? --Gerda Arendt (talk) 07:53, 29 August 2017 (UTC)
This is a tricky one. It seems that all varieties of punctuation are used for this purpose on Wikipedia. For examples:
- St. James' Church, Antwerp
- Church of St. James (Brno)
- St. James Church, Sydney
- St. James's Church, Koper
- Saint James's Church, Stockholm
and sometimes without the '.' after St, e.g.:
And there are doubtless other versions as well.
There seems to be no WP standard for this - should we perhaps take the whole thing to Wikipedia:Village pump? It is complicated by the fact that I believe the Church of England uses the format >St. James'< - which I believe to be against the rules of English grammar (>St. James's< is correct). In the meantime I've made a notice board enquiry here.
For this article, the safest and least controversial option is IMO to go for Basilica of St. James, Levoča. Cf: Cathedral Basilica of St. James (Brooklyn) and Cathedral Basilica of St. James the Apostle, Tunja.Smerus (talk) 12:30, 29 August 2017 (UTC)
- I'll move it to Basilica, - even if it won't stay, it's a good redirect. --Gerda Arendt (talk) 17:33, 29 August 2017 (UTC)
- Start-Class Catholicism articles
- Low-importance Catholicism articles
- WikiProject Catholicism articles
- Start-Class Architecture articles
- Unknown-importance Architecture articles
- Start-Class Slovakia articles
- Low-importance Slovakia articles
- All WikiProject Slovakia pages
- Start-Class Hungary articles
- Low-importance Hungary articles
- All WikiProject Hungary pages
- Pages translated from Slovak Wikipedia
- Articles created or improved during WikiProject Europe's 10,000 Challenge
- Wikipedia Did you know articles