|Shengxiao or Chinese zodiac|
The Chinese zodiac
|Alternative Chinese name|
The Shēngxiào (Chinese: 生肖, literally "birth likeness"), also known in English as the Chinese zodiac ("zodiac" derives from the similar concept in Western Astrology and means "circle of animals"), is a scheme and systematic plan of future action, that relates each year to an animal and its reputed attributes, according to a 12-year cycle. It remains popular in several East Asian countries, such as China, Vietnam, Korea and Japan.
- 1 Name
- 2 Signs
- 3 Chinese calendar
- 4 Compatibility
- 5 Four Pillars
- 6 Four Animal Trines
- 7 Zodiac origin stories
- 8 Problems with English translation
- 9 Chinese zodiac in other countries
- 10 See also
- 11 References
Identifying this scheme using the term "zodiac" reflects several similarities to the Western zodiac: both have time cycles divided into 12 parts, each labels at least the majority of those parts with names of animals, and each is widely associated with a culture of attributing influence of a person's relationship to the cycle upon their personality and/or events in their life. Nevertheless, there are major differences: the "Chinese" 12-part cycle corresponds to years rather than months. The Chinese zodiac is represented by 12 animals, whereas some of the signs in the Western zodiac are not animals, despite the implication of the Greek etymology of "zodiac". The animals of the Chinese zodiac are not associated with constellations, let alone those spanned by the ecliptic plane.
- Rat – 鼠 (子) (Yang, 1st Trine, Fixed Element Water)
- Ox – 牛 (丑) (Yin, 2nd Trine, Fixed Element Water)
- Tiger – 虎 (寅) (Yang, 3rd Trine, Fixed Element Wood)
- Rabbit – 兔 or 兎 (卯) (Yin, 4th Trine, Fixed Element Wood)
- Dragon – 龍 / 龙 (辰) (Yang, 1st Trine, Fixed Element Wood)
- Snake – 蛇 (巳) (Yin, 2nd Trine, Fixed Element Fire)
- Horse – 馬 / 马 (午) (Yang, 3rd Trine, Fixed Element Fire)
- Goat – 羊 (未) (Yin, 4th Trine, Fixed Element Fire)
- Monkey – 猴 (申) (Yang, 1st Trine, Fixed Element Metal)
- Rooster – 雞 / 鸡 (酉) (Yin, 2nd Trine, Fixed Element Metal)
- Dog – 狗 / 犬 (戌) (Yang, 3rd Trine, Fixed Element Metal)
- Pig – 豬 / 猪 (亥) (Yin, 4th Trine, Fixed Element Water)
In Chinese astrology the animal signs assigned by year represent what others perceive you as being or how you present yourself. It is a common misconception that the animals assigned by year are the only signs and many western descriptions of Chinese astrology draw solely on this system. In fact, there are also animal signs assigned by month (called inner animals), by day (called true animals) and hours (called secret animals).
Depending on the source, the Goat is sometimes interchangeable with a Sheep or Ram.
Within the Four Pillars, the year is the pillar representing information about the person's family background and society or relationship with their grandparents. The person's age can also be easily deduced from the sign of the person, the current sign of the year and the person's perceived age (teens,mid 20's, 40's and so on). For example, a person who is a Tiger is either 12, 24, 36 or 48 years old in 2010, the year of the Tiger. In 2011, the year of the Rabbit, that person is one year older.
The following table shows the 60-year cycle matched up to the Western calendar for the years 1924–2043 (see Sexagenary cycle article for years 1804–2043). The sexagenary cycle begins at lichun 'about February 4' according to some astrological sources.
|1||Feb 5, 1924 – Jan 23, 1925||Yang Wood||甲||子||鼠 Rat||Feb 2, 1984 – Feb 19, 1985|
|2||Jan 24, 1925 – Feb 12, 1926||Yin Wood||乙||丑||牛 Ox||Feb 20, 1985 – Feb 8, 1986|
|3||Feb 13, 1926 – Feb 1, 1927||Yang Fire||丙||寅||虎 Tiger||Feb 9, 1986 – Jan 28, 1987|
|4||Feb 2, 1927 – Jan 22, 1928||Yin Fire||丁||卯||兔 Rabbit||Jan 29, 1987 – Feb 16, 1988|
|5||Jan 23, 1928 – Feb 9, 1929||Yang Earth||戊||辰||龍 Dragon||Feb 17, 1988 – Feb 5, 1989|
|6||Feb 10, 1929 – Jan 29, 1930||Yin Earth||己||巳||蛇 Snake||Feb 6, 1989 – Jan 26, 1990|
|7||Jan 30, 1930 – Feb 16, 1931||Yang Metal||庚||午||馬 Horse||Jan 27, 1990 – Feb 14, 1991|
|8||Feb 17, 1931 – Feb 5, 1932||Yin Metal||辛||未||羊 Goat||Feb 15, 1991 – Feb 3, 1992|
|9||Feb 6, 1932 – Jan 25, 1933||Yang Water||壬||申||猴 Monkey||Feb 4, 1992 – Jan 22, 1993|
|10||Jan 26, 1933 – Feb 13, 1934||Yin Water||癸||酉||鷄 Rooster||Jan 23, 1993 – Feb 9, 1994|
|11||Feb 14, 1934 – Feb 3, 1935||Yang Wood||甲||戌||狗 Dog||Feb 10, 1994 – Jan 30, 1995|
|12||Feb 4, 1935 – Jan 23, 1936||Yin Wood||乙||亥||猪 Pig||Jan 31, 1995 – Feb 18, 1996|
|13||Jan 24, 1936 – Feb 10, 1937||Yang Fire||丙||子||鼠 Rat||Feb 19, 1996 – Feb 6, 1997|
|14||Feb 11, 1937 – Jan 30, 1938||Yin Fire||丁||丑||牛 Ox||Feb 7, 1997 – Jan 27, 1998|
|15||Jan 31, 1938 – Feb 18, 1939||Yang Earth||戊||寅||虎 Tiger||Jan 28, 1998 – Feb 15, 1999|
|16||Feb 19, 1939 – Feb 7, 1940||Yin Earth||己||卯||兔 Rabbit||Feb 16, 1999 – Feb 4, 2000|
|17||Feb 8, 1940 – Jan 26, 1941||Yang Metal||庚||辰||龍 Dragon||Feb 5, 2000 – Jan 23, 2001|
|18||Jan 27, 1941 – Feb 14, 1942||Yin Metal||辛||巳||蛇 Snake||Jan 24, 2001 – Feb 11, 2002|
|19||Feb 15, 1942 – Feb 4, 1943||Yang Water||壬||午||馬 Horse||Feb 12, 2002 – Jan 31, 2003|
|20||Feb 5, 1943 – Jan 24, 1944||Yin Water||癸||未||羊 Goat||Feb 1, 2003 – Jan 21, 2004|
|21||Jan 25, 1944 – Feb 12, 1945||Yang Wood||甲||申||猴 Monkey||Jan 22, 2004 – Feb 8, 2005|
|22||Feb 13, 1945 – Feb 1, 1946||Yin Wood||乙||酉||鷄 Rooster||Feb 9, 2005 – Jan 28, 2006|
|23||Feb 2, 1946 – Jan 21, 1947||Yang Fire||丙||戌||狗 Dog||Jan 29, 2006 – Feb 17, 2007|
|24||Jan 22, 1947 – Feb 9, 1948||Yin Fire||丁||亥||猪 Pig||Feb 18, 2007 – Feb 6, 2008|
|25||Feb 10, 1948 – Jan 28, 1949||Yang Earth||戊||子||鼠 Rat||Feb 7, 2008 – Jan 25, 2009|
|26||Jan 29, 1949 – Feb 16, 1950||Yin Earth||己||丑||牛 Ox||Jan 26, 2009 – Feb 13, 2010|
|27||Feb 17, 1950 – Feb 5, 1951||Yang Metal||庚||寅||虎 Tiger||Feb 14, 2010 – Feb 2, 2011|
|28||Feb 6, 1951 – Jan 26, 1952||Yin Metal||辛||卯||兔 Rabbit||Feb 3, 2011 – Jan 22, 2012|
|29||Jan 27, 1952 – Feb 13, 1953||Yang Water||壬||辰||龍 Dragon||Jan 23, 2012 – Feb 9, 2013|
|30||Feb 14, 1953 – Feb 2, 1954||Yin Water||癸||巳||蛇 Snake||Feb 10, 2013 – Jan 30, 2014|
|31||Feb 3, 1954 – Jan 23, 1955||Yang Wood||甲||午||馬 Horse||Jan 31, 2014 – Feb 18, 2015|
|32||Jan 24, 1955 – Feb 11, 1956||Yin Wood||乙||未||羊 Goat||Feb 19, 2015 – Feb 7, 2016|
|33||Feb 12, 1956 – Jan 30 1957||Yang Fire||丙||申||猴 Monkey||Feb 8, 2016 – Jan 27, 2017|
|34||Jan 31, 1957 – Feb 17, 1958||Yin Fire||丁||酉||鷄 Rooster||Jan 28, 2017 – Feb 15, 2018|
|35||Feb 18, 1958 – Feb 7, 1959||Yang Earth||戊||戌||狗 Dog||Feb 16, 2018 – Feb 4, 2019|
|36||Feb 8, 1959 – Jan 27, 1960||Yin Earth||己||亥||猪 Pig||Feb 5, 2019 – Jan 24, 2020|
|37||Jan 28, 1960 – Feb 14, 1961||Yang Metal||庚||子||鼠 Rat||Jan 25, 2020 – Feb 11, 2021|
|38||Feb 15, 1961 – Feb 4, 1962||Yin Metal||辛||丑||牛 Ox||Feb 12, 2021 – Jan 31, 2022|
|39||Feb 5, 1962 – Jan 24, 1963||Yang Water||壬||寅||虎 Tiger||Feb 1, 2022 – Jan 21, 2023|
|40||Jan 25, 1963 – Feb 12, 1964||Yin Water||癸||卯||兔 Rabbit||Jan 22, 2023 – Feb 9, 2024|
|41||Feb 13, 1964 – Feb 1, 1965||Yang Wood||甲||辰||龍 Dragon||Feb 10, 2024 – Jan 28, 2025|
|42||Feb 2, 1965 – Jan 20, 1966||Yin Wood||乙||巳||蛇 Snake||Jan 29, 2025 – Feb 16, 2026|
|43||Jan 21, 1966 – Feb 8, 1967||Yang Fire||丙||午||馬 Horse||Feb 17, 2026 – Feb 5, 2027|
|44||Feb 9, 1967 – Jan 29, 1968||Yin Fire||丁||未||羊 Goat||Feb 6, 2027 – Jan 25, 2028|
|45||Jan 30, 1968 – Feb 16, 1969||Yang Earth||戊||申||猴 Monkey||Jan 26, 2028 – Feb 12, 2029|
|46||Feb 17, 1969 – Feb 5, 1970||Yin Earth||己||酉||鷄 Rooster||Feb 13, 2029 – Feb 2, 2030|
|47||Feb 6, 1970 – Jan 26, 1971||Yang Metal||庚||戌||狗 Dog||Feb 3, 2030 – Jan 22, 2031|
|48||Jan 27, 1971 – Feb 14, 1972||Yin Metal||辛||亥||猪 Pig||Jan 23, 2031 – Feb 10, 2032|
|49||Feb 15, 1972 – Feb 2, 1973||Yang Water||壬||子||鼠 Rat||Feb 11, 2032 – Jan 30, 2033|
|50||Feb 3, 1973 – Jan 22, 1974||Yin Water||癸||丑||牛 Ox||Jan 31, 2033 – Feb 18, 2034|
|51||Jan 23, 1974 – Feb 10, 1975||Yang Wood||甲||寅||虎 Tiger||Feb 19, 2034 – Feb 7, 2035|
|52||Feb 11, 1975 – Jan 30, 1976||Yin Wood||乙||卯||兔 Rabbit||Feb 8, 2035 – Jan 27, 2036|
|53||Jan 31, 1976 – Feb 17, 1977||Yang Fire||丙||辰||龍 Dragon||Jan 28, 2036 – Feb 14, 2037|
|54||Feb 18, 1977 – Feb 6, 1978||Yin Fire||丁||巳||蛇 Snake||Feb 15, 2037 – Feb 3, 2038|
|55||Feb 7, 1978 – Jan 27, 1979||Yang Earth||戊||午||馬 Horse||Feb 4, 2038 – Jan 23, 2039|
|56||Jan 28, 1979 – Feb 15, 1980||Yin Earth||己||未||羊 Goat||Jan 24, 2039 – Feb 11, 2040|
|57||Feb 16, 1980 – Feb 4, 1981||Yang Metal||庚||申||猴 Monkey||Feb 12, 2040 – Jan 31, 2041|
|58||Feb 5, 1981 – Jan 24, 1982||Yin Metal||辛||酉||鷄 Rooster||Feb 1, 2041 – Jan 21, 2042|
|59||Jan 25, 1982 – Feb 12, 1983||Yang Water||壬||戌||狗 Dog||Jan 22, 2042 – Feb 9, 2043|
|60||Feb 13, 1983 – Feb 1, 1984||Yin Water||癸||亥||猪 Pig||Feb 10, 2043 – Jan 29, 2044|
Months and solar terms
Within the Four Pillars, the month is the pillar representing information about the person's parents or childhood. Many Chinese astrologers consider the month pillar to be the most important one in determining the circumstances of one's adult life.
The 12 animals are also linked to traditional Chinese agricultural calendar, which runs alongside the better known lunar calendar. Instead of months, this calendar is divided into 24 two week segments known as Solar Terms. Each animal is linked to two of these solar terms for a period similar to the Western month. Unlike the 60 year lunar calendar, which can vary by as much as a month in relation to the Western calendar, the agricultural calendar varies by only one day, beginning on the Western February 3 or 4 every year. Again unlike the cycle of the lunar years, which begins with the Rat, the agricultural calendar begins with the Tiger as it is the first animal of spring.
As each sign is linked to a month of the solar year, it is thereby also linked to a season. Each of the elements is also linked to a season (see above), and the element that shares a season with a sign is known as that sign's fixed element. In other words, that element is believed to impart some of its characteristics to the sign concerned. The fixed element of each sign applies also to the year and hour signs, and not just the monthly sign. It is important to note that the fixed element is separate from the cycle of elements which interact with the signs in the 60 year cycle.
|Season||Lunar Month||Fixed Element||Solar Longitude||Solar Term||Western Date|
|Spring||1st – 寅 (yin) Tiger||Wood||314°||立春 lìchūn||Feb 4 – Feb 18|
|329°||雨水 yǔshuǐ||Feb 19 – Mar 5|
|2nd – 卯 (mao) Rabbit||Wood||344°||啓蟄 qǐzhé (驚蟄 jīngzhé)||Mar 6 – Mar 20|
|0°||春分 chūnfēn||Mar 21 – Apr 4|
|3rd – 辰 (chen) Dragon||Earth||14°||清明 qīngmíng||Apr 5 – Apr 19|
|29°||穀雨 gǔyǔ||Apr 20 – May 4|
|Summer||4th – 巳 (si) Snake||Fire||44°||立夏 lìxià||May 5 – May 20|
|59°||小滿 xiǎomǎn||May 21 – June 5|
|5th – 午 (wu) Horse||Fire||74°||芒種 mángzhòng||Jun 6 – Jun 20|
|89°||夏至 xiàzhì||Jun 21 – Jul 6|
|6th – 未 (wei) Goat||Earth||104°||小暑 xiǎoshǔ||Jul 7 – Jul 22|
|119°||大暑 dàshǔ||Jul 23 – Aug 06|
|Autumn||7th – 申 (shen) Monkey||Metal||134°||立秋 lìqiū||Aug 7 – Aug 22|
|149°||處暑 chùshǔ||Aug 23 – Sep 7|
|8th–酉 (you) Rooster||Metal||164°||白露 báilù||Sep 8 – Sep 22|
|181°||秋分 qiūfēn||Sep 23 – Oct 7|
|9th–戌 (xu) Dog||Earth||194°||寒露 hánlù||Oct 8 – Oct 22|
|211°||霜降 shuāngjiàng||Oct 23 – Nov 6|
|Winter||10th – 亥 (hai) Pig||Water||224°||立冬 lìdōng||Nov 7 – Nov 21|
|244°||小雪 xiǎoxuě||Nov 22 – Dec 6|
|11th – 子 (zi) Rat||Water||251°||大雪 dàxuě||Dec 7 – Dec 21|
|271°||冬至 dōngzhì||Dec 22 – Jan 5|
|12th – 丑 (chou) Ox||Earth||284°||小寒 xiǎohán||Jan 6 – Jan 19|
|301°||大寒 dàhán||Jan 20 – Feb 3|
Thursday: Rat, Pig
Friday: Rabbit, Snake, Dog
Saturday: Ox, Tiger, Rooster
The Chinese zodiac is also used to label times of day, with each sign corresponding to a "large-hour" or shichen (時辰), which is a two-hour period (24 divided by 12 animals). It is therefore important to know the exact time of birth to determine it. The secret animal is thought to be a person's truest representation, since this animal is determined by the smallest denominator: a person's birth hour. As this sign is based on the position of the sun in the sky and not the time of your local clock, it is important to compensate for daylight saving time. However, some online systems already compensate for daylight saving time, and astrologers may compensate your time for you oblivious to the fact that you've compensated it yourself, leading to an inaccurate reading.
Within the Four Pillars, the hour is the pillar representing information about one's children and contributions to the world or later life. Ancient myth (source - Chinese book found in 1786, Hoh Kan Chi, 丑辰未亥巳) indicates that female names beginning with I and belong to Dog will be rewarded with super things.
- 23:00 – 00:59: 子 Rat
- 01:00 – 02:59: 丑 Ox
- 03:00 – 04:59: 寅 Tiger
- 05:00 – 06:59: 卯 Rabbit
- 07:00 – 08:59: 辰 Dragon
- 09:00 – 10:59: 巳 Snake
- 11:00 – 12:59: 午 Horse
- 13:00 – 14:59: 未 Goat
- 15:00 – 16:59: 申 Monkey
- 17:00 – 18:59: 酉 Rooster
- 19:00 – 20:59: 戌 Dog
- 21:00 – 22:59: 亥 Pig
The times above are based on Beijing CST.
The Chinese zodiac is derived according to the ancient Five Elements Theory. Every Chinese Sign is composed of five elements. The relations between those elements are interpolation, interaction, over action, and counter-action, which are believed to be the common law of the motions and changes of the creatures in the universe. Different people born under each animal sign have different personalities. It is possible to check details and compatibilities to gain guidance in life, for love or for marriage.
Chinese Zodiac Compatibility Grid
The Four Pillars method can be traced back to the Han Dynasty (206 BC – AD 220), and is still much used in Feng Shui astrology and general analysis today. The Four Pillars or Columns chart is called such as the Chinese writing causes it to fall into columns. Each pillar or column contains a stem and a branch—and each column relates to the year, month, day and hour of birth. The first column refers to the year animal and element, the second to the month animal and element, the third to the day animal and element, and the last to the hour animal and element. Within the 'Four Pillars', the Year column is the information about your ancestor or early age. The Month column is the information about your parents or growing age. The Day column is the information about you (upper character) and your spouse (lower character) or adult age. The Hour column is the information about kids or late age.
Four Animal Trines
The first trine consists of the Rat, Dragon and Monkey. These three signs are intense and powerful individuals, capable of great goods. They make great leaders, but the three may have different approaches. Frustrated when hampered, these signs are ruled by highly potent energy and unpredictability. At their worst, Rats are ruthlesslessly power-driven, Machiavellian and psychopathic; Dragons are malignant narcissists and violent; and Monkeys are destructive manipulators, self-obsessed attention-seekers, and hedonists. The three are intelligent, magnanimous, charismatic, charming, authoritative, confident, eloquent, and artistic. They can be prone to profound and/or pathological narcissism, and a deep sense of entitlement; they are also manipulative, intensely jealous, exploitative, shameless, selfish, aggressive, envious, domineering, cunning, quarrelsome, defensive, vindictive, deceptive, angry, rageful, and ruthless, and tend toward splitting (or black and white thinking), distortion (including exaggeration, minimization and lies), and projection (i.e. blameful).
Maladjusted Signs of Trine 1
Severely maladjusted member signs of this Trine may present with these types of personality disorders:
- Rat - Psychopathy, Borderline personality disorder, Narcissistic personality disorder, Antisocial personality disorder
- Dragon - Psychopathy, Narcissistic personality disorder, Antisocial personality disorder, Borderline personality disorder
- Monkey - Psychopathy, Antisocial personality disorder, Borderline personality disorder, Narcissistic personality disorder
The second trine consists of the Ox, Snake and Rooster. These three souls conquer life through endurance, application, and slow accumulation of energy. Although each sign is fixed and rigid in opinions and views, they are geniuses in the art of meticulous planning. At their worst, Oxen are extremely authoritarian, and pathologically stubborn; Snakes are paranoid, emotionally unstable, and extraordinarly vain; and Roosters are egotistical and obsessive fanatics. They are hardworking, discreet, modest, industrious, charitable, loyal, punctual, philosophical, patient, and good-hearted individuals with high moral standards. They can also be self-righteous, egotistical, vain, critical, judgmental, myopic, narrow minded, and petty. They are also natural leaders, but are better natured than the first trine.
Maladjusted Signs of Trine 2
Severely maladjusted member signs of this Trine may present with these types of personality disorders:
- Ox - Narcissistic personality disorder, Obsessive-compulsive personality disorder, Schizoid personality disorder
- Snake - Paranoid personality disorder, Borderline personality disorder, Schizotypal personality disorder
- Rooster - Obsessive-compulsive personality disorder, Narcissistic personality disorder, Avoidant personality disorder
The third trine consists of the Tiger, Horse and Dog. These three signs seek a true lover, and are like-minded in their pursuit of humanitarian causes. Idealistic and impulsive, the Tiger, Horse and Dog follow the beat of their own drum. Defiant against injustice, these three signs wilt without large amounts of physical affection and loyal support for causes. They are productive, enthusiastic, independent, engaging, dynamic and honorable. They can also be rash, rebellious, quarrelsome, hot-headed, reckless, anxious, moody, disagreeable, and stubborn. Although these three signs are loyal, they can be very protective when lied to.
Maladjusted Signs of Trine 3
Severely maladjusted member signs of this Trine may present with these types of personality disorders:
- Tiger - Histrionic personality disorder, Antisocial personality disorder, Paranoid personality disorder
- Horse - Avoidant personality disorder, Histrionic personality disorder, Schizoid personality disorder
- Dog - Obsessive-compulsive personality disorder, Dependent personality disorder, Avoidant personality disorder
The fourth trine consists of the Rabbit, Goat and Pig. The quest for these three signs is the aesthetic, beauty, and a more philosophical, and intellectual approach in life. Their calm nature gives them great leadership abilities. They are artistic, refined, intuitive, intelligent and well-mannered. These souls love the preliminaries in love, and are fine artists in their lovemaking. The Rabbit, Goat and Pig have been bestowed with calmer natures than the other 9 signs. These three are compassionately aware, yet detached and resigned to their condition. They seek beauty and a sensitive love. They are caring, unique, self-sacrificing, obliging, sensible, creative, empathetic, tactful, and prudent. They can also be naive, pedantic, insecure, cunning, indecisive, and pessimistic.
Maladjusted Signs of Trine 4
- Rabbit - Avoidant personality disorder, Schizoid personality disorder, Dependent personality disorder
- Goat - Dependent personality disorder, Avoidant personality disorder, Schizotypal personality disorder
- Pig - Obsessive-compulsive personality disorder, Dependent personality disorder, Histrionic personality disorder
Zodiac origin stories
There are many stories and fables to explain the beginning of the zodiac. Since the Han Dynasty, the 12 Earthly Branches have been used to record the time of day. However, for the sake of entertainment and convenience, they have been replaced by the 12 animals. The 24 hours are divided into 12 periods, and a mnemonic refers to the behaviour of the animals:
A Branch may refer to a double-hour period. In the latter case it is the center of the period; for instance, 马 (the Horse) means noon or a period from 11am to 1pm.
- Rat (Zishi): 23:00 to 00:59. This is the time when Rats are most active in seeking food. Rats also have a different number of digits on front and hind legs, thus earning Rats the symbol of "turn over" or "new start".
- Ox (Choushi): 01:00 to 02:59. This is the time when Oxen begin to chew the cud slowly and comfortably.
- Tiger (Yinshi): 03:00 to 04:59. This is the time when Tigers hunt their prey more and show their ferocity.
- Rabbit (Maoshi): 05:00 to 06:59. This is the time when the Jade Rabbit is busy pounding herbal medicine on the Moon according to the tale.
- Dragon (Chenshi): 07:00 to 08:59. This is the time when Dragons are hovering in the sky to give rain.
- Horse (Wushi): 11:00 to 12:59. This is the time when the sun is high overhead and while other animals are lying down for a rest, Horses are still standing.
- Dog (Xushi): 19:00 to 20:59. This is the time when Dogs carry out their duty of guarding the houses.
The Great Race
An ancient folk story tells that Cat and Rat were the worst swimmers in the animal kingdom. Although they were poor swimmers, they were both quite intelligent. To get to the meeting called by the Jade Emperor, they had to cross a river to reach the meeting place. The Jade Emperor had also decreed that the years on the calendar would be named for each animal in the order they arrived to the meeting. Cat and Rat decided that the best and fastest way to cross the river was to hop on the back of Ox. Ox, being naïve and good-natured, agreed to carry them both across. Midway across the river, Rat pushed Cat into the water. Then as Ox neared the other side of the river, Rat jumped ahead and reached the shore first. So he claimed first place in the competition and the zodiac.
Following closely behind was strong Ox who was named the 2nd animal in the zodiac. After Ox, came Tiger, panting, while explaining to the Jade Emperor how difficult it was to cross the river with the heavy currents pushing it downstream all the time. But with its powerful strength, Tiger made to shore and was named the 3rd animal in the cycle.
Suddenly, from a distance came a thumping sound, and the Rabbit arrived. It explained how it crossed the river: by jumping from one stone to another in a nimble fashion. Halfway through, it almost lost the race, but the Rabbit was lucky enough to grab hold of a floating log that later washed him to shore. For that, it became the 4th animal in the Zodiac cycle. In 5th place was the Flying Dragon. Of course, the Jade Emperor was deeply curious as to why a swift flying creature such as the Dragon should fail to reach first place. The mighty Dragon explained that he had to stop and make rain to help all the people and creatures of the earth, and therefore he was held back. Then, on his way to the finish, he saw a little helpless Rabbit clinging onto a log so he did a good deed and gave a puff of breath to the poor creature so that it could land on the shore. The Jade Emperor was very pleased with the actions of the Dragon, and he was added into the zodiac cycle. As soon as he had done so, a galloping sound was heard, and the Horse appeared. Hidden on the Horse's hoof was the Snake, whose sudden appearance gave the Horse a fright, thus making it fall back and giving the Snake the 6th spot, while the Horse placed 7th.
Not long after that, a little distance away, the Goat, Monkey, and Rooster came to the shore. These three creatures helped each other to get to where they are. The Rooster spotted a raft, and took the other two animals with it. Together, the Goat and the Monkey cleared the weeds, tugged and pulled and finally got the raft to the shore. Because of their combined efforts, the Emperor was very pleased and promptly named the Goat as the 8th creature, the Monkey as the 9th, and the Rooster the 10th.
The 11th animal was the Dog. Although he was supposed to be the best swimmer, he could not resist the temptation to play a little longer in the river. Though his explanation for being late was because he needed a good bath after a long spell. For that, he almost didn't make it to the finish line. Just as the Jade Emperor was about to call it a day, an oink and squeal was heard from a little Pig. The Pig got hungry during the race, promptly stopped for a feast and then fell asleep. After the nap, the Pig continued the race and was named the 12th animal of the zodiac cycle. The Cat drowned in 13th place and did not make it in the zodiac. It is said that that is the reason why Cats always chase Rats; to get back at them for what they have done.
Another folk story tells that on registration day, the Rat met up with the Ox. He thought to himself "Ox is the fastest, strongest animal!" So the little Rat played a trick on the Ox. He asked the Ox if he would like to listen to him sing. The Rat opened his mouth but said nothing. "How was that?" he asked the Ox and of course he replied "Sorry little Rat, I didn't hear you." The Rat told the Ox to let him jump onto his back so that he could sing it more clearly, and the Ox agreed. Soon without knowing, the Ox was walking to the signing post, forgetting the Rat on his back. When they reached there, the Rat jumped off and claimed first place. The Ox following and the rest.
In Buddhism, legend has it that Buddha summoned all of the animals of the earth to come before him before his departure from this earth, but only 12 animals actually came to bid him farewell. To reward the animals who came to him, he named a year after each of them. The years were given to them in the order they had arrived.
The 12 animals for the Chinese zodiac must have been developed in the early stage of Chinese civilization for hundreds of years until it become the current edition; and it’s very hard to investigate the real origin. Most historians agree that Cat is not in the list since the 12 animals of the Chinese Zodiac were formed before Cats were introduced to China from India with Buddhism.
Another story tells that God called the animals to a banquet that night. The Rat, who loved to play tricks on his neighbour, told the cat that the banquet was on the day after tomorrow. The Cat believed his neighbour the Rat and slept whilst dreaming of the banquet. The next day, the Rat arrived first followed by the Ox, the Tiger and the rest of the animals. The order of the animals was decided by the order that they arrived. The Cat was devastated and vowed that he would always hate the Rat. This is why cats chase Rats in folklore.
Problems with English translation
|This section does not cite any references or sources. (January 2014)|
Due to confusion with synonyms during translation, some of the animals depicted by the English words did not exist in ancient China. For example, 羊 can mean ram, sheep or goat. Similarly, 鼠 (rat) can also be translated as mouse, as there are no distinctive words for the two genera in Chinese. Further, 豬 (pig) is sometimes translated to boar after its Japanese name, and 牛 plainly means cow or ox, and not water buffalo, 水牛. 雞(rooster) may mean chicken, hen or cock. However, rooster is the most commonly used one among all the synonyms, same for 羊, 鼠, etc.
Chinese zodiac in other countries
The Chinese zodiac signs are also used by cultures other than Chinese. For one example, they usually appear on Korean New Year and Japanese New Year's cards and stamps. The United States Postal Service and those of several other countries issue a "Year of the ____" postage stamp each year to honor this Chinese heritage.
The Chinese lunar coins, depicting the zodiac animals, inspired the Canadian Silver Maple Leaf coins, as well as varieties from Australia, Korea, and Mongolia. The Chinese zodiac is an internationally popular theme, available from many of the world's government and private mints.
The Chinese zodiac is also used in some other Asian countries that have been under the cultural influence of China. However, some of the animals in the zodiac may differ by country.
The Korean zodiac is identical to the Chinese one. The Vietnamese zodiac is almost identical to Chinese zodiac except the second animal is the Water Buffalo instead of the Ox, and the fourth animal is the Cat instead of the Rabbit. The Japanese zodiac includes the boar instead of the Pig, and the Japanese have since 1873 celebrated the beginning of the new year on the 1st of January as per the Gregorian Calendar. The Thai zodiac includes a naga in place of the Dragon and begins, not at Chinese New Year, but either on the first day of fifth month in Thai lunar calendar, or during the Songkran festival (now celebrated every 13–15 April), depending on the purpose of the use.
Bulgars, Huns and Turkic people
The European Huns used the Chinese zodiac complete with "Dragon" "Pig". This common Chinese-Turkic Zodiac was in use in Balkan Bulgaria well into the Bulgars' adoption of Slavic language and Orthodox Christianity. Following is the Hunnish or Bulgarian Pagan zodiac calendar, distinctive from the Greek zodiac but much in conformity with the Chinese one:
Names of years
- Kuzgé – [Year of] Saravana - Rat
- Shiger (Syger) – Ox
- Kuman (Imén)
- Ügur – Tiger, Myachè Ügur – Tiger
- Taushan – Rabbit
- Samar – Dragon Birgün (Bergen, Birig, Baradj) – Dragon
- Dilan – Snake
- Tykha – Horse
- Téké – Goat
- Bichin, Michin – Monkey
- Tavuk – Rooster (also written tağuk—ğ is pronounced as v in Turk. verbs döğmek and öğmek)
- It – Dog
- Shushma – Pig (many[who?] mistake it as boar though)(Turk., Russ. "Kaban"—Translator's[who?] Note, also cognate of Turkish şişman, "fat")
In Mongolia 12 year beasts are called "Арван хоёр жил" meaning "12 years"
- Hulgana - Хулгана - Rat
- Ukher - Үхэр - Ox
- Bar - Бар - Tiger
- Tuulai - Туулай - Rabbit
- Luu - Луу - Dragon
- Mogoi - Могой - Snake
- Mori - Морь - Horse
- Honi - Хонь - Goat
- Bichin, Michin, Mechin - Бич/Мич, Бичин, Мичин, Мэчин - Monkey
- Tahiya - Тахиа - Rooster
- Nohoi - Нохой - Dog
- Gahai - Гахай - Pig
|Wikimedia Commons has media related to Chinese Zodiac.|
- Theodora Lau, The Handbook of Chinese Horoscopes, pp. 2–8, 30–5, 60–4, 88–94, 118–24, 148–53, 178–84, 208–13, 238–44, 270–78, 306–12, 338–44, Souvenir Press, New York, 2005
- ""Almanac" "lunar" zodiac beginning of spring as the boundary dislocation? — China Network". 16 February 2009. Retrieved 5 January 2011.
- The 12 Animals of the Chinese Zodiac 十二生肖, Drake University, retrieved October 11, 2013
- Annotated Bibliography Plan: Chinese Astrology, University of Hawai‘i, retrieved October 11, 2013
- Flying Snake of Paradise and the Zodiac, University of Wisconsin-La Crosse, retrieved October 11, 2013
- Chinese Zodiac Background Information, retrieved October 11, 2013
- "การเปลี่ยนวันใหม่ การนับวัน ทางโหราศาสตร์ไทย การเปลี่ยนปีนักษัตร โหราศาสตร์ ดูดวง ทำนายทายทัก".
- Shelly H. Wu. (2005). Chinese Astrology. Publisher: The Career Press, Inc. ISBN 1-56414-796-7