Iman al-Obeidi

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Iman al-Obeidi
Born circa (1982-06-22) June 22, 1982 (age 32)
Tobruk, Libya
Nationality Libyan
Education Law degree
Alma mater Omar Al-Mukhtar University, Bayda
Occupation Postgraduate law student
Parents Aisha Ahmad (mother)

Iman al-Obeidi (also spelled Eman al-Obeidy; Arabic: إيمان العبيدي‎  pronounced [ʔiːˈmæːn əlʕʊˈbeːdi]; born c. 1982) is a Libyan postgraduate law student. She first received worldwide media attention during the Libyan Civil War, when she burst into the restaurant of the Rixos Hotel in Tripoli and told the international press corps there that Libyan troops had beaten and gang-raped her. Her public statement challenged both the Gaddafi government and the taboo against discussing sex crimes in Libya.[1]

Government security forces dragged her out of the hotel to an unknown destination, and attacked journalists who tried to help her. Government representatives claimed she was drunk, mentally ill, a prostitute, and a thief, and said she would be charged with slander.[2] The Washington Post described her as a "symbol of defiance against Gaddafi."[3]

She was released from government detention after three days, and was interviewed several times by Libya TV—an opposition satellite channel—and by CNN, during which she offered graphic details of her rape and subsequent detention by government officials.[4] She fled Libya with a defecting military officer, who helped her cross into Tunisia, dressed in a Berber tribal costume to hide her identity. She was initially offered protection from European diplomats in Qatar[5] and applied for refugee status there. After initially protecting her, Qatar soon forcibly deported her back to Libya.[6] On June 4, she was granted asylum in the United States with the help of Hillary Clinton.[7]

Background[edit]

Iman al-Obeidi was born one of ten siblings in Tobruk to Aisha and Atik al-Obeidi, the latter now a retired customs agent. Her mother told CNN al-Obeidi had always wanted to be a journalist, but because of the lack of press freedom in Libya decided to study law instead.[8] She graduated in law from the Omar Al-Mukhtar University in Bayda, and had been living in Tripoli for the past year with her sister, Amal, either interning at a law firm or working in a tourism office, while pursuing postgraduate studies.[9]

March 2011 controversy[edit]

Appearance at the Rixos Al Nasr hotel[edit]

Al-Obeidi entered the Rixos Al Nasr hotel on March 26, later telling CNN she had gained entry by pretending to be a member of staff. After finding foreign journalists in the restaurant, she showed them her injuries, which The New York Times described as "a broad bruise on her face, a large scar on her upper thigh, several narrow and deep scratch marks lower on her leg, and marks that seemed to come from binding around her hands and feet."[10]

She told the journalists she had been stopped two days earlier at a checkpoint on Salahiddeen Road in Tripoli, while in a car with her sister's husband, later reported as Salih Hamid al-Aguri. Jonathan Miller writes that Salahiddeen Road is the main route from Tripoli to Tajoura, which saw anti-Gaddafi protests a month earlier; according to Miller, one of Gaddafi's sons, Khamis, has a barracks on that road. When the security personnel heard her eastern Libyan accent, she was ordered to produce her identity card, and when they learned she was from Tobruk—where rebel forces were active—they detained her. She named the leader of the group who took her as Mansour Ibrahim Ali.[11] She was held for two days, during which she said she was tied up, urinated and defecated upon, and raped by 15 men, some of them videotaping the attack.[10] She said local residents near the place she was held had helped her escape.[12]

There was a scuffle in the hotel as government officials and hotel staff tried to silence her. Several journalists were kicked, punched, and knocked over as they tried to help or speak to her. Security forces punched Jonathan Miller of Channel 4 News in the face for coming to her defense, pushed Charles Clover of the Financial Times to the ground and kicked him, smashed a CNN camera, and pointed a gun at a television crew.[11] Clover was later deported; before the incident, he had been told there were "inaccuracies in his reports." A member of the hotel's staff told Miller that the people involved in the violence, who were wearing hotel uniforms, did not in fact work for the hotel.[2] Her attackers accused al-Obeidi of being a "traitor to Gaddafi"; two women grabbed table knives to threaten both her and the journalists, one then throwing a blanket over al-Obeidi's head in an attempt to muffle her. She had specifically asked to speak to Reuters and The New York Times; Michael Georgy of Reuters was able to talk to her briefly before she was taken away. She was finally subdued, dragged out of the hotel, and driven in an unmarked car to an unknown location.[10]

Gaddafi government response[edit]

There was confusion for several days as to whether she was in government custody or with her family. At a press conference on March 26, government spokesman Moussa Ibrahim said investigators had found al-Obeidi was drunk and possibly mentally ill, a suggestion that raised fears she would face indefinite incarceration in a government-controlled mental institution, continuing the list of forced disappearances the opposition charges the Gaddafi regime with.[13]

After journalists demanded to see her, Libyan Deputy Foreign Minister Khaled Kaim told CNN that five men, including the son of a high-ranking Libyan police officer, had been arrested in connection with the alleged rape.[14] Kaim said al-Obeidi was being held at the headquarters of Libyan National Intelligence,[10] was doing well, and would be provided with legal aid. Ibrahim withdrew the allegation that she was mentally ill,[15] but then suggested she was a thief and a prostitute (Arabic: "sharmuta"‎)[16] who had been on a prearranged meeting with one of the alleged rapists.[17] This was rejected by al-Obeidi's 21-year-old sister Mawra: "We come from a good family. We study at university. Is this the type of people who engage in such horrible acts?"[18]

Ibrahim expressed frustration about the international furore over al-Obeidi while Libya was suffering daily air-raids and massive civilian casualties.[19] On March 27 he said al-Obeidi had been released and was with her sister.[20] On March 28 her parents denied this, saying she was being held at Gaddafi's compound in Bab al-Azizia.[17] According to one rebel activist, Gaddafi government representatives telephoned her mother at three o'clock in the morning on March 27, offering al-Obeidi "a new house and a lot of money and anything she wanted" if she would change her story. Her mother is reported to have spoken to al-Obeidi by telephone, and she replied, "I will die rather than change my words."[3]

On March 29 Ibrahim told reporters that the men al-Obeidi accused of rape were making a case against her, and that she was facing criminal charges: "The boys she accused are bringing a case against her because it's a very grave offense to accuse someone of a sexual crime."[1] He said al-Obeidi's criminal case against her alleged rapists had been dropped because she refused to undergo a medical examination. On April 3 Gaddafi supporters posted on the Web what they said was a pornographic video made by al-Obeidi. A state media reporter gave a copy to The New York Times, which described it as a homemade video of a belly dancer, relatively chaste according to the newspaper, and bearing little resemblance to al-Obeidi.[21]

Release from detention, interviews[edit]

April 3: Telephone interview with Libya TV[edit]

Al-Obeidi was first heard from again in public on April 3, when she talked by telephone to Libya TV, a new opposition satellite channel. During an emotional interview, she told them she had been in government detention for three days, but had been released and was in Tripoli; she said the Attorney-General had refused a request for her to visit her family in Tobruk. She said that during her detention she had been interrogated by Libyan intelligence—the Jamahiriya el-Mukhabarat—as well as the Criminal Investigation Department, and the Directorate of Security. Their "only request," she said, was that she "come out on the Libyan state channel and say that those who kidnapped [her] were not from Gaddafi's security forces, rather they were from the revolutionaries and armed gangs." She refused. She said a medical examiner confirmed her rape claim and the Attorney-General's office said it would "take all necessary measures to arrest those who were responsible."[4]

April 3–5: Telephone interviews with CNN[edit]

She spoke to CNN by telephone several times between April 3 and 5, interviewed via an interpreter by Anderson Cooper, and on April 6 Gaddafi's son, Saadi, arranged for CNN reporter Nic Robertson to interview her on camera.[22]

During the first telephone interview, she offered graphic details of her ordeal at the hands of 15 members of Libya's security forces. She said they poured alcohol into her eyes so she could not see them; raped her; sodomized her with a Kalashnikov; tied her up; bit her; and would not allow her to use the bathroom, eat, or drink. "One man would leave and another would enter," she said. "He would finish and then another man would come in." She said they told her: "Let the men from Eastern Libya come and see what we are doing to their women and how we treat them, how we rape them."[4] There were other women held with her, including a 16-year-old who was able to untie al-Obeidi's hands and feet. This allowed her to escape, and she caught a taxi to the Rixos Hotel, where she heard there was some form of fact-finding team. She was able to enter the hotel by telling the taxi driver she worked there to get round the restriction on meeting foreign journalists. After security forces removed her from the hotel, Libyan officials bought her new clothes, and said they expected her to go on state television to say she had been kidnapped by rebels, not government forces. When she refused, she said she was taken to jail. She said interrogators pointed guns at her, poured water on her face, threw food at her, and accused her of being a traitor, in an effort to persuade her to retract her statement. Eventually, a medical exam confirmed she had been raped, and they released her. She told Cooper other girls were still being held in the building where she was assaulted, and that local residents had complained to the police about it, but that no one had acted to help them.[4]

She said her life and reputation had been ruined by the assault and the subsequent allegations on state television that she was a whore, a prostitute, drunk, and mentally ill, and that people were laughing at her. She said there was no safe place for her in Tripoli, and that she was unable to leave the house she was staying in; when she tried to, she had been taken to the police station, then released again. She alleged that officials abducted her three times in all: once from the hotel, once when she tried thereafter to escape to Tunisia, and again on April 3 to stop her from complaining to police. She said: "My life is in danger, and I call on all human rights organization [...] to expose the truth and to let me leave now. I am being held hostage here. They have threatened me with death and told me I will never leave prison again, if I go to the journalists or tell them anything about what's happening in Tripoli."[4]

She paid tribute to her family for standing by her, saying they had allowed her sister to study overseas without a male chaperone, and had raised both women well. When asked whether she feared someone would kill her, she replied: "I don't know. My emotions change. Sometimes I feel no, they are going to kill me. But at the same time I feel afraid but I have a motivation that says there is nothing to be afraid of. We have lost everything. What is left to be afraid of? It is done." She told Cooper: "I have reached the end of my tolerance for this as a human."[4]

On April 5, CNN connected her by satellite phone to her mother in Tobruk, and broadcast part of the conversation. She told her mother she had been threatened in court that day by a court official, who al-Obeidi said told her he was going to "kill this failure who reports on our brigades." Other people pulled him away, and a car took her back to the house she is staying in, which she said belongs to one of her sister's friends. The next day, Nic Robertson of CNN was able to meet her and take photographs, but without sound or video.[23]

April 6: On-camera interview with CNN[edit]

Nic Robertson and cameraman Khalil Abdallah of CNN recorded an on-camera interview with her on April 6, an interview arranged by Al-Saadi Gaddafi, one of Gaddafi's seven sons. He made his office available and sent a car for al-Obeidi. Transmission of the interview was delayed by 18 hours because Saadi Gaddafi wanted the Libyan government to review it. A spokesman did look at it and was heavily critical, but Gaddafi waved that off, according to Robertson. It was first broadcast on April 7, the first time al-Obeidi had been seen by the wider public since March 26. Ten seconds of the interview—during which al-Obeidi expressed support for people in the rebel-held east of the country and in Misrata—triggered an objection from Gaddafi. Al-Obeidi did not consent to her comments being removed, and said if they were, she would withdraw consent for the entire interview, but she later agreed to the removal so long as the interview made clear which comments had been cut.[22]

She told Robertson she had been kidnapped by two cars belonging to the armed forces and the Gaddafi brigades. They were drunk, and took her to one of their residences, where she was tortured and raped. She said her hands and legs were tied behind her for two days. When she was released, she used her cell phone to take photographs of the bruises and marks on her body. She said she wanted to follow up on her case legally, though when she tried to begin the process in a courthouse, a court employee took a gun and threatened to kill her. She told Robertson she is an ordinary Libyan citizen, a well-educated, conservative Muslim from a good family, and everything that has been said about her by Libyan state television was a lie. She said she wanted to pursue justice and her rights under the law, had appealed to Gaddafi, and wanted Libya to be seen as a country of law: "If there is no law, I call upon all judges, district attorneys, prosecutors to stay home, and tell them that the Libyan TV is the one who investigates, and questions, and judges people, so there is no need for you." She also spoke privately to Saadi Gaddafi, describing him later as a humble and understanding man, who treated her well. Robertson wrote that Gaddafi appeared shocked after the meeting, and commented on al-Obeidi's strong character and willingness to disagree with him. He said he would take up her case, and told Robertson: "The people responsible for raping her should face charges. She is a strong woman."[22]

During a telephone interview on April 11, al-Obeidi told Anderson Cooper she had seen one of the men who raped her; she said she saw him on the street the previous week. She said he was related to a public official who was part of Gaddafi's circle, and that she feared he might kill her.[24]

April 11: Interview with NPR and AP[edit]

On April 11 al-Obeidi gave her first uncensored interview since March 26, after Lourdes Garcia-Navarro of National Public Radio and an Associated Press reporter managed to avoid their government minders to interview her. Al-Obeidi repeated many of the details she'd given in previous interviews, and added that the most brutal of her attackers was the son of a government minister. She also explained how she had escaped. She told NPR that, after the 16-year-old girl held with her untied al-Obeidi's hands and feet, she managed to jump out of a window, covered only in a tablecloth. The compound was surrounded by a wall, and there were two African guards sleeping by the electric gate. She said she grabbed a piece of metal and ran at them, screaming, and they opened the gate for her. After that, she was helped by people in the neighborhood, who put her in a taxi, paid the fare, and told the driver to take her to the Rixos Hotel.[25]

She told NPR she was under intense pressure to recant her allegations; even her own lawyers want her to change her story. Garcia-Navarro reported that the government no longer denies al-Obeidi was raped, but continues to discredit her. She interviewed government spokesman Moussa Ibrahim, who said al-Obeidi "has a file" proving that she was a prostitute.[25] For some time afterward, Libyan state television continued to run the video purportedly showing al-Obeidi dancing suggestively, but Garcia-Navarro said al-Obeidi has only nine fingers, and has scars on her stomach from an operation. The woman in the video has all 10 fingers, and no scars.[26]

Escape from Libya[edit]

On May 8, CNN announced that on May 5, she had escaped to Tunisia with the help of a defecting military officer and Libyan rebels. She wore a traditional Berber headdress to cross the border, which concealed her face, apart from one eye.[5]

ON May 11, Al Jazeera English reported that al-Obeidi had fled to Doha, the capital of Qatar, citing a report by the rebel diplomat Ali Zaidan at a press conference the same day.[27] According to CNN, after fleeing to Tunisia, she was met at the border by French diplomats, who handed her off to Transitional National Council officials who helped her escape to Qatar.[6]

On May 18, she granted an interview with CNN's Nic Robertson at her new home in Qatar. She said that she felt "liberated" now that she was out of Libya.[28]

On June 2, Sybella Wilkes, a spokeswoman for the UNHCR, said that al-Obeidi had been deported from Qatar and was back in Libya, in the rebel stronghold of Benghazi.[29] Reportedly, the National Transitional Council had pressured the Qatari government, which is allied with the rebels, to deport her. She had been in Qatar awaiting resettlement as a refugee.[6]

Refugee status in the United States[edit]

On June 5, her sister announced that the previous day al-Obeidi had been granted asylum in the United States.[7] On July 27, after spending 54 days at a UN refugee center in Timisoara, Romania, Iman al-Obeidi arrived in New York. In an interview to CNN she thanked the U.S. government and Secretary of State Hillary Clinton for their support and assistance.[30][31] A refugee agency helped al-Obeidi to settle in to life in the USA.[32] In mid-December 2011, al-Obeidi said that she was sometimes severely depressed and could not find a job. She visited the Libyan Embassy in Washington, D.C. and Ambassador Ali Aujali gave her an educational scholarship and health insurance.[32] She is currently living in Denver where she is studying English as a second language.[33]

Response[edit]

Governments and international organizations[edit]

The Libyan National Transitional Council released a statement on March 27, 2011 condemning the treatment of al-Obeidi as "criminal, barbaric, and an unpardonable violence against her dignity, the dignity of the Libyan people, and all of humanity" and demanding the immediate release of both al-Obeidi and all other women, children, journalists, and civilians being held by Gaddafi and his regime.[34] Britain's Foreign Secretary William Hague said incidents of such sexual violence in Libya were a demonstration of Gaddafi government's "absolute disregard for any understanding of human rights."[35] The Human Rights Sub-Committee of the European Parliament demanded her immediate release, and said the incident was "emblematic of the situation of dissident women in Libya."[36] Amnesty International called al-Obeidi's story "stomach-churning," and requested her release and an investigation.[17]

Mainstream and social media[edit]

The story spread within hours around the world, with video and photos going viral on the Internet. Time magazine called the story "the Libyan regime's other crisis," adding that her charges "could not have been more dramatic—or more badly timed for the regime of Libyan dictator."[18] Canadian journalist Neil Macdonald dismissed the Libyan government's response as "ham-fisted, dull-witted" damage control, based on his experience in the Arab world where "rape ... is routinely used as a punishment by security forces." He called her act "not just incredibly courageous but near-suicidal," because of the social repercussions suffered by rape victims in societies like Gaddafi's Libya. He suggested she was a real hero who deserved to be seated beside the First Lady of the United States during the next State of the Union address.[16]

A number of hashtags associated with her story appeared on Twitter, including #EmanAlObeidy, #EmanAlObeidi, #EmanAlObaidy and #WhereIsEmanAlObeidy.[19] Avaaz.org launched a petition calling on the Turkish government to intervene on her behalf and had collected 500,000 signatures by April 3.[37] An English-language Facebook page dedicated to her gained 2,000 followers in less than a day.[38] Her main Facebook page in English is Free Iman Al- Obeidi, and in Arabic كلنا أهل إيمان العبيدي (We are all the family of Iman al-Obeidi).[19]

Public protests[edit]

External images
Libyan-American women from around the DC metropolitan area demonstrate to show solidarity with Iman Al-Obaidi in Lafayette Park in front of the White House. (Arabian Business/Getty Images)

A group of mostly women in Benghazi marched with posters in support of al-Obeidi on March 27.[39] On March 30, a group of North African women held a rally along Pennsylvania Avenue near the White House. They dismissed the Libyan officials' allegations that al-Obeidi was drunk, mentally unstable, or a prostitute, as signs of oppression, and said that "what happened to Eman has been happening to thousands of male and female Libyans. That's how Gadhafi retaliates against civilians, by violating their honor." The group said they planned to rally every week until al-Obeidi was found.[40]

Recognition[edit]

Recognizing the prominence that Iman al-Obeidi incident gained worldwide, BBC included her in the list of "Faces of the year 2011", or women who made international headlines, for the month of March. The list features al-Obeidi along with US Congresswomen Gabrielle Giffords and Michele Bachmann, Brazilian president Dilma Rousseff, and Prince Albert of Monaco spouse Charlene Wittstock.[41]

Position of sex-crime victims in Libya[edit]

David Kirkpatrick of The New York Times writes that rape is often seen in Libya as a crime against the honor of a woman or her family, rather than an attack against an individual. Women who have been raped risked being shunned, or forced to marry the rapist. They may be confined for years in rehabilitation centers, where according to human rights advocates they are deprived of education except for lessons about Islam, placed in solitary confinement or handcuffed if they resist, and subjected to what Kirkpatrick calls unscientific virginity tests. They are allowed to leave only when released by a husband, or when a man offers to marry them. Kirkpatrick writes that, according to one Human Rights Watch source, men arrive at the centers looking, in part, for docile wives.[21]

References[edit]

  1. ^ a b Jacinto, Leela. "Rape of Iman Al-Obaidi Is Rape of Libya by Qadhafi and his Thugs", Al-Jazeera, April 3, 2011.
  2. ^ a b Clover, Charles. "Lone, brave woman exposes truth of Libya", The Financial Times, March 28, 2011.
  3. ^ a b Bahrampour, Tara and Sly, Liz. "Libyan government offered money to appease Iman al-Obaidi, woman in rape-claim case, mother says", The Washington Post, March 27, 2011.
  4. ^ a b c d e f For the CNN interview, see Cooper, Anderson. "Alleged Libyan rape victim speaks out", AC360, CNN, April 4, 2011.
  5. ^ a b Robertson, Nic. "Alleged rape victim flees Libya", CNN, May 8, 2011.
  6. ^ a b c "Alleged Libyan rape victim deported from Qatar back to Libya", CNN, June 2, 2011.
  7. ^ a b WebCite query result
  8. ^ Sayah, Reza. "Enraged mother stands by daughter, allegedly raped by Gadhafi's men", CNN, March 30, 2011.
  9. ^ That she was working in a tourism office, see "Tripoli woman was in anti-Gaddafi protest — cousin". Reuters. March 27, 2011. 
  10. ^ a b c d Kirkpatrick, David. "Libyan Woman Struggles to Tell Media of Her Rape", The New York Times, March 26, 2011.
  11. ^ a b Miller, Jonathan. "Libya: a woman's cry for help in a Tripoli hotel", Channel 4 News (UK), March 26, 2011.
  12. ^ "Libyan woman tells of abuse". Al Jazeera. March 26, 2011. 
  13. ^ Damien McElroy (March 26, 2011). "Libyan woman tells journalists in Tripoli that regime's men raped and tortured her". The Daily Telegraph. 
  14. ^ "Libyan woman bursts into hotel to tell her story of rape", CNN, March 26, 2011.
  15. ^ Sly, Liz. "After Libyan woman’s rape claims, methods of Gaddafi government put on display", The Washington Post, March 26, 2011.
  16. ^ a b Macdonald, Neil (March 29, 2011). "A tale of rape in a republic of fear: Libyan Iman al-Obaidi dragged away after telling of rape by pro-Gadhafi militiamen". CBC. 
  17. ^ a b c "Parents of Libyan woman who claimed rape tell TV she's held hostage at Gadhafi's compound". Associated Press. March 28, 2011. 
  18. ^ a b Steven Sotloff (March 29, 2011), The rape of Iman al-Obeidi: The Libyan regime's other crisis, Time magazine 
  19. ^ a b c Black, Black (March 29, 2011). "Iman al-Obeidi faces criminal charges over Libya rape claim". The Guardian. 
  20. ^ "Libya says woman claiming rape by soldiers is now free". Associated Press. March 27, 2011. 
  21. ^ a b Kirkpatrick, David D. "After Rape Report in Libya, Woman Sees Benefit in Publicity", The New York Times, April 4, 2011.
  22. ^ a b c "Eman al-Obeidy interview", CNN, April 7, 2011.
  23. ^ "Alleged rape victim in Libya tells mother of ordeal, threat", AC360, CNN, April 5, 2011.
  24. ^ "Story of woman accusing Gadhafi soldiers of rape takes many turns", CNN, April 12, 2011.
  25. ^ a b Garcia-Navarro, Lourdes. "Libyan Woman Tells Her Story of Rape, Uncensored", NPR, April 12, 2011.
  26. ^ Memmott, Mark. Iman Al-Obeidi: 'I Want My Freedom', NPR, April 12, 2011.
  27. ^ AJE Libya Live Blog – May 11, 8:49pm
  28. ^ Robertson, Nic. Libya's al-Obeidy in exile: My soul is liberated. CNN, May 18, 2011.
  29. ^ Thursday, June 2, 2011 - 23:54 - Libya
  30. ^ CNN Wire staff (July 29, 2011). "Alleged Libyan rape victim comes to U.S. to stay". CNN. 
  31. ^ "Alleged Libyan rape victim Obaidi arrives in U.S.". Fox News. July 29, 2011. 
  32. ^ a b Malveaux, Suzanne; Moni Basu (2011-12-14). "Alleged Libyan rape victim struggling to start anew in America". CNN. Archived from the original on 2011-12-14. Retrieved 2011-12-14. 
  33. ^ CNN: Eman al Obeidi just wants to be left alone.
  34. ^ Dr.Ali Abdul Aziz al-Isawi (March 27, 2011), Libyan Transitional Council Statement on Eman al-Obeidi, feb17.info (Libya News) 
  35. ^ "Hague condemns Libya's sexual violence". ITN. March 30, 2011. 
  36. ^ Human Rights Sub-Committee (March 29, 2011). "Libya: demand Eman al-Obeidy's immediate release". European Parliament. 
  37. ^ Gay, Mara (April 1, 2011). "Thousands joining cause to free Libya's Eman al-Obeidy". AOL News. 
  38. ^ Griswold, Eliza (March 27, 2011). "Eman al-Obeidi's Rape Accusations Against Gaddafi's Regime". The Daily Beast. Archived from the original on 2011-03-27. 
  39. ^ For an image of a protest in support of al-Obeidi, see "Reuters pictures". Reuters. March 27, 2011. 
  40. ^ Hager, Nathan (March 30, 2011), "Women rally at White House for missing Libyan woman", WTOP 
  41. ^ "Faces of the year 2011 - the women". BBC. 28 December 2011. Retrieved 29 December 2011. 

External links[edit]