Jump to content

List of women translators

Add links
From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Hkb (talk | contribs) at 12:53, 11 October 2018 (added Charlotte Payne-Townshend). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

This is a list of women translators of literature.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

  • Avery Fischer Udagawa[97]

V

W

Y

Z

See also

References

  1. ^ "Publishing & Translating, International and Argentine Perspectives". baires.elsur.org. Retrieved 2018-07-26.
  2. ^ "Ruth Ahmedzai Kemp - Goethe-Institut Vereinigtes Königreich". www.goethe.de. Retrieved 2018-07-31.
  3. ^ "An Interview with translator Alison Anderson". www.europaeditions.com. Retrieved 2018-07-26.
  4. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Oana Avasilichioaei - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  5. ^ "Ayscough, Florence (1875/78–1942) | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com. Retrieved 2018-08-18.
  6. ^ "12 Translators on Why They Do What They Do". BOOK RIOT. 2016-02-24. Retrieved 2018-07-31.
  7. ^ "12 Translators on Why They Do What They Do". BOOK RIOT. 2016-02-24. Retrieved 2018-07-31.
  8. ^ "Talking Translation: Shelly Bryant : The Leeds Centre for New Chinese Writing". writingchinese.leeds.ac.uk. Retrieved 2018-08-19.
  9. ^ "Greatest Women in Translation: Jen Calleja". Carol's Adventures in Translation. 2018-06-04. Retrieved 2018-07-31.
  10. ^ "10 Questions for Nancy Naomi Carlson | Mass Review". www.massreview.org. Retrieved 2018-08-16.
  11. ^ "Spotlight on Literary Translator Juliet Winters Carpenter - Intralingo". Intralingo. 2015-01-28. Retrieved 2018-07-31.
  12. ^ "Life as a Literary Translator". Lise Capitan Gilbert Traductrice (in French). 2012-05-14. Retrieved 2018-07-31.
  13. ^ "12 Translators on Why They Do What They Do". BOOK RIOT. 2016-02-24. Retrieved 2018-07-31.
  14. ^ "Art Talk with NEA Literary Translation Fellow Allison M. Charette". NEA. 2017-12-15. Retrieved 2018-07-31.
  15. ^ "Spotlight on Literary Translator Laura Christensen - Intralingo". Intralingo. 2015-08-18. Retrieved 2018-07-31.
  16. ^ "Spotlight on Literary Translator Charlotte Coombe - Intralingo". Intralingo. 2015-09-10. Retrieved 2018-08-02.
  17. ^ "The Loneliness of the Icelandic Translator - Publishing Perspectives". Publishing Perspectives. 2012-01-06. Retrieved 2018-07-26.
  18. ^ "Q&A with Susan Curtis-Kojakovic of Istros Books: Bringing Balkan Literature to the World". Balkanist. 2017-11-26. Retrieved 2018-07-26.
  19. ^ Editorial, Reuters. "Translater's toil turns James Joyce opus into Chinese sellout". U.S. Retrieved 2018-08-16. {{cite news}}: |first= has generic name (help)
  20. ^ "ALTA Blog". ALTA Blog. Retrieved 2018-08-18.
  21. ^ "Career Translation: An Interview With Literary Translator Katy Derbyshire". Young Germany. Retrieved 2018-07-31.
  22. ^ "Spanish faculty member Lisa Dillman wins international translation award". news.emory.edu. 2018-07-22. Retrieved 2018-08-16.
  23. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Katrina Dodson - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  24. ^ "Greatest Women in Translation: Marta Dziurosz". Carol's Adventures in Translation. 2017-09-01. Retrieved 2018-07-31.
  25. ^ "Translator Relay: Ellen Elias-Bursac - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  26. ^ ""There's Value in Translating All Kinds of Things": An Interview with Dr. Karen Emmerich". blog.pshares.org. Retrieved 2018-07-31.
  27. ^ Morgenstern-Clarren, Rachel. "Translator Relay: Karen Emmerich - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  28. ^ "B.J. Epstein". HuffPost UK. Retrieved 2018-07-31.
  29. ^ "Isabel Fargo Cole - Goethe-Institut Vereinigtes Königreich". www.goethe.de. Retrieved 2018-07-31.
  30. ^ Jensen, Katrine Øgaard. "The Translator Relay: Amaia Gabantxo - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  31. ^ "PEN Atlas Q&A: Margaret Mazzantini - English PEN". English PEN. Retrieved 2018-08-20.
  32. ^ "Katharine Gallagher". www.poetrylibrary.edu.au. Retrieved 2018-07-26.
  33. ^ "12 Translators on Why They Do What They Do". BOOK RIOT. 2016-02-24. Retrieved 2018-07-31.
  34. ^ "On becoming a literary translator | Free Word". Free Word. 2013-11-13. Retrieved 2018-08-15.
  35. ^ "Translator in Residence | MFA in Literary Translation | Division of World Languages, Literatures and Cultures | College of Liberal Arts and Sciences | The University of Iowa". clas.uiowa.edu. Retrieved 2018-08-15.
  36. ^ "Interview Series: 8. Rosalind Harvey | Greek to Me Translations". Greek to Me Translations. Retrieved 2018-07-31.
  37. ^ "Talking Translation with Rachel Hildebrandt". BOOK RIOT. 2016-08-17. Retrieved 2018-07-31.
  38. ^ "Interview – Cathy Hirano – Translator of the Week". bookblast.com. Retrieved 2018-07-26.
  39. ^ "Greatest Women in Translation: Anna Holmwood". Carol's Adventures in Translation. 2018-04-03. Retrieved 2018-07-31.
  40. ^ "12 Translators on Why They Do What They Do". BOOK RIOT. 2016-02-24. Retrieved 2018-07-31.
  41. ^ Abrahamsen, Eric. "Jiang Chenxin". Paper Republic. Retrieved 2018-08-19.
  42. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Kira Josefsson - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  43. ^ Olivas, Daniel A. (2015-12-15). "The Art of Translation: An Interview With Hilary Kaplan". Huffington Post. Retrieved 2018-08-16.
  44. ^ "Translator in Residence | MFA in Literary Translation | Division of World Languages, Literatures and Cultures | College of Liberal Arts and Sciences | The University of Iowa". clas.uiowa.edu. Retrieved 2018-08-15.
  45. ^ Buchmesse, Frankfurter (2018-01-17). "Literary translation: somewhere between manic precision and unbridled playfulness". Medium. Retrieved 2018-07-31.
  46. ^ "Ties". Europa Editions. Retrieved 2018-07-29.
  47. ^ Morgenstern-Clarren, Rachel. "The Translator Relay: Tess Lewis - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  48. ^ Shannon, Samantha (2015-06-01). "A Book from the Beginning: Interview with a translator". A Book from the Beginning. Retrieved 2018-08-17.
  49. ^ "Antonia Lloyd-Jones And Her Authors". Retrieved 2018-07-26.
  50. ^ "Antonia Lloyd-Jones: One-Person Embassy of Polish Culture in English Speaking Countries. The 2018 Transatlantyk Award ceremony". Retrieved 2018-07-26. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (help)
  51. ^ "Antonia Lloyd-Jones. Short profile of the laureate". Retrieved 2018-07-26.
  52. ^ "Libro L'idea degli antenati. Poesia del Black Power. Testo originale a fronte - Gwynplaine - Red | LaFeltrinelli" (in Italian). Retrieved 2018-07-30.
  53. ^ "Christina MacSweeney - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-08-16.
  54. ^ "Six Things I Learned While Translating 'A Friend in the Dark'". September: World Kid Lit Month. 2018-09-18. Retrieved 2018-09-18.
  55. ^ "Writers' Room: Canan Marasligil on Translation | Free Word". Free Word. 2013-03-07. Retrieved 2018-07-31.
  56. ^ "Greatest Women in Translation: Canan Marasligil". Carol's Adventures in Translation. 2017-08-01. Retrieved 2018-07-31.
  57. ^ "INTERVIEW WITH LITERARY TRANSLATOR LINDA MARIANIELLO - Late Last Night Books". latelastnightbooks.com. Retrieved 2018-08-17.
  58. ^ ""Load Poems Like Guns," compiled and translated by Farzana Marie [Why This Book Should Win] «  Three Percent". www.rochester.edu. Retrieved 2018-08-16.
  59. ^ "#WomenInTranslation: Interview with Sophie Maríñez, Poet and Translator". ESENDOM. Retrieved 2018-07-31.
  60. ^ "Ruth Martin". www.new-books-in-german.com. Retrieved 2018-07-26.
  61. ^ "SWALLOW SUMMER: An Interview with Lyn Marven on translating Larissa Boehning". Glasgow Review of Books. 2016-09-15. Retrieved 2018-07-31.
  62. ^ Cooke, Rachel (2016-07-24). "The subtle art of translating foreign fiction". the Guardian. Retrieved 2018-08-15.
  63. ^ Abrahamsen, Eric. "Bonnie McDougall". Paper Republic. Retrieved 2018-08-19.
  64. ^ "The Making of a Tireless Literary Translator". Literary Hub. 2017-03-29. Retrieved 2018-07-31.
  65. ^ Mena, Erica. "The Translator Relay: Erica Mena - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  66. ^ "Spotlight on Literary Translator Inga Michaeli - Intralingo". Intralingo. 2015-02-11. Retrieved 2018-07-31.
  67. ^ "Reading Greece | Zdravka Mihaylova, translator of Greek literature into Bulgarian on literary translation as a platform of communication". www.greeknewsagenda.gr. Retrieved 2018-07-31.
  68. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Mihaela Moscaliuc - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  69. ^ "Luisetta Mudie, Author at China Channel". China Channel. Retrieved 2018-09-18.
  70. ^ "The 3rd Bai Meigui Competition: Poetry : The Leeds Centre for New Chinese Writing". writingchinese.leeds.ac.uk. Retrieved 2018-09-18.
  71. ^ "The Ottilie Mulzet Interview | Quarterly Conversation". quarterlyconversation.com. Retrieved 2018-07-26.
  72. ^ Drukman-Feldstein, Interview by Sophie. "Mary Ann Newman, Translator". The Oberlin Review. Retrieved 2018-07-31.
  73. ^ "Translator Lucy North on Women in Japanese Literature: 'Extremely Good'". publishingperspectives.com. Retrieved 2018-07-26.
  74. ^ "Spotlight on Literary Translator Patricia Oliver - Intralingo". Intralingo. 2015-03-11. Retrieved 2018-07-31.
  75. ^ "Baltic Centre for Writers and Translators". www.bcwt.org. Retrieved 2018-07-31.
  76. ^ Morgenstern-Clarren, Rachel. "Translator Relay: Allison Markin Powell - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  77. ^ Morgenstern-Clarren, Rachel. "Translator Relay: Alta Price - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  78. ^ https://www.wordswithoutborders.org/contributor/minna-proctor. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help)
  79. ^ https://www.timeout.com/newyork/books/textual-healing. {{cite news}}: Missing or empty |title= (help)
  80. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Emma Ramadan - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  81. ^ "How a Mother-Daughter Translation Team Makes it Work". Literary Hub. 2016-01-13. Retrieved 2018-08-16.
  82. ^ "What makes a good literary translator? | British Council". www.britishcouncil.org. Retrieved 2018-07-31.
  83. ^ "59. Interview with Chloe Garcia Roberts, translator of the picture book "Feather" by Cao Wenxuan and Roger Mello". Chinese books for young readers. 2018-01-25. Retrieved 2018-08-15.
  84. ^ ""Why are you here?" - Angela Rodel". move.bg. Retrieved 2018-08-16.
  85. ^ "Spotlight on Literary Translator Lola Rogers". intralingo.com. Retrieved 2018-07-26.
  86. ^ "And the Finalists for the Best Translated Book Awards Are... - The Millions". The Millions. 2016-04-19. Retrieved 2018-08-16.
  87. ^ "Interview | Samantha Schnee | Translator of the Week - BookBlast® Diary". BookBlast® Diary. 2016-09-02. Retrieved 2018-07-31.
  88. ^ Lane-Mercier, Gillian (2006-06-06). "Writing-Translating (from) the In-Between: An Interview with Gail Scott". Studies in Canadian Literature / Études en littérature canadienne. 31 (2). ISSN 1718-7850.
  89. ^ "Spotlight on Literary Translator Jamie Searle Romanelli - Intralingo". Intralingo. 2015-09-08. Retrieved 2018-07-31.
  90. ^ Trista Selous - translator, author, editor. http://worldcat.org/identities/lccn-n88074606/
  91. ^ "A Bit of Baraka: Interview with Translator Rachael Small - Cagibi Literary Journal". Cagibi. 2018-04-14. Retrieved 2018-07-31.
  92. ^ "Greatest Women in Translation: Nicky Smalley". Carol's Adventures in Translation. 2018-07-04. Retrieved 2018-07-31.
  93. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Corine Tachtiris - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  94. ^ "An interview with Ginny Tapley Takemori". ihatov.wordpress.com. Retrieved 2018-07-26.
  95. ^ "How a Japanese Novella about a Convenience Store Worker Became an International Bestseller". electricliterature.com. Retrieved 2018-07-27.
  96. ^ "How a Mother-Daughter Translation Team Makes it Work". Literary Hub. 2016-01-13. Retrieved 2018-08-16.
  97. ^ "Translator Spotlight: Avery Fischer Udagawa". www.playingbythebook.net. Retrieved 2018-07-26.
  98. ^ Kleinman, Loren (2016-09-08). "Translating Lithuanian Independence: An Interview with Laima Vince". Huffington Post. Retrieved 2018-08-17.
  99. ^ "In love with translating: alumna Anna became a literary translator". Leiden University. Retrieved 2018-08-18.
  100. ^ "The Quietus | Features | Tome On The Range | Verfreundungseffekt: The Translator Is Present - Saskia Vogel Interviewed". The Quietus. Retrieved 2018-07-31.
  101. ^ "Spotlight on Literary Translator Rachel Ward". intralingo.com. Retrieved 2018-07-26.
  102. ^ Morgenstern-Clarren, Rachel. "The Translator Relay: Alyson Waters - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  103. ^ "Interview | Siân Williams | Translator of the Week - BookBlast® Diary". BookBlast® Diary. 2016-05-21. Retrieved 2018-07-31.
  104. ^ "The Good Bad Translator: Celina Wieniewska And Her Bruno Schulz - Asymptote Blog". www.asymptotejournal.com. Retrieved 2018-07-26.
  105. ^ Chaffee, Jessie. "The Translator Relay: Sholeh Wolpé - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.
  106. ^ Chaffee, Jessie. "Women in Translation: An Interview with Margaret Carson & Alta L. Price - Words Without Borders". Words Without Borders. Retrieved 2018-07-31.

External links

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_women_translators&oldid=863541361"