Jump to content

Talk:Duhok

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Talk:Dohuk)

Category: Assyria

[edit]

I would like to know why the category Assyria is allowed while category Kurdistan is being removed? Is there exact boundaries for Assyria? As far as I remember that's the main reason given for removing the Kurdistan category. — Preceding unsigned comment added by Vekoler (talk • contribs) 22:53, 21 January 2006 (UTC)[reply]

Assyrians?

[edit]

I read from a Swedish women rights and organizations worker who travelled to dahuk that the city was populated mostly by Assyrians before the 1960's. I was wondering if anyone could verify this? —Preceding unsigned comment added by 99.235.202.186 (talk) 17:01, 8 March 2008 (UTC)[reply]

Not just Nohadra(Dahuk) but a very large section of Northern Iraq was inhabited by Assyrians, many events have not been favorable for the Assyrians in Iraq, such as Saddam and Kurdish expansion. These factors have resulted in many Assyrians fleeing their homeland for more secure lives in the West. -- 207.210.14.235 (talk) 22:14, 21 August 2008 (UTC)[reply]

Requested move 2011

[edit]
The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: page moved to Dohuk, Iraq per discussion. - GTBacchus(talk) 22:23, 25 August 2011 (UTC)[reply]


Duhok → Dahuk – per WP:COMMONNAME


GeoNames Search is not almighty. Because Dahūk, Dūhak are not common name in English sources. But it's helpful.

According to GeoNames Search:

as first-order administrative division; this result is useful for Dahuk Governorate:

Dahūk, Muḩāfaz̧at (Approved), Dahūk (Short), Muḩāfaz̧at (Generic) محافظة دهوك (Native Script), دهوك (Short), محافظة (Generic), Dahūk (Variant), Dahūk, Liwā’ (Variant), Dehok, Province of (Variant), Dhok, Muhafadha (Variant), Duhok Governorate (Variant), Duhok Province (Variant), Duhuk (Variant)

as populated place:

Dihūk (Approved), دهوك (Native Script), Dahūk (Variant), Dūhak (Variant), Duhok (Variant), Duhok (Variant), دوهۆك (Variant Native Script)

as seat of a first-order administrative division:

Dahūk (Approved), دهوك (Native Script), Dihok (Variant), Dihōk (Variant), Dohuk (Variant), Dûhok (Variant), Duhok (Variant), Duhuk (Variant), دَهُکْ (Variant Native Script), دهۆك (Variant Native Script), دووهۆک (Variant Native Script)


-- Takabeg (talk) 08:44, 16 August 2011 (UTC)[reply]

I would rather advise moving the page to Iraq "Dohuk" -Llc since it is by far the most popular one.--Rafy talk 17:40, 16 August 2011 (UTC)[reply]
The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page. No further edits should be made to this section.

Google books

[edit]

Merci Rafy. But we must compare alternative names with the same condition. We don't have to compare 3,660 with others. Even Google books indicated "3,660 results", we cannot investigated all of them. Most of them are "empty". We have to use 390. Thank you. Takabeg (talk) 05:50, 27 August 2011 (UTC)[reply]

Thanks for you note, I didn't know of such a trick on google books.--Rafy talk 10:01, 27 August 2011 (UTC)[reply]

Requested move 2014

[edit]
The following discussion is an archived discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: no consensus. Jenks24 (talk) 12:48, 16 July 2014 (UTC)[reply]


Dohuk → Duhok – This move is potentially controversial because it is a request to move the page back to its former name. The record of the former move appears to be based on unanalysed Google tests.

While it is clear that the spelling "Dohuk" has had widespread use. The current governorate (http://www.duhokgov.org/) and university (http://www.uod.ac/) both use the spelling "Duhok". I believe that those two examples should carry weight.

The problem with the numerous spellings of the name is partly from the difficulty of pinning down the Arabic دهوك, for which the most accurate transliteration is most probably Dahūk. That is "most probably" because the value of the first, short vowel is not written in Arabic. However, in North Mesopotamian Arabic the vowel ū is often rendered as ō (as at the end of "Zakho", the second syllable of "Alqosh", and somewhat similarly in the first syllable of "Mosul"). Many short vowels in the local dialect are reduced to schwas, and this is the case in Arabic pronunciation of the first syllable of the city in question. A schwa could be written in many ways, but it is often rendered with a u (as in the second syllable of "Mosul"). Thus, I would suggest that the spelling that best represents the local Arabic pronunciation is "Duhok".

The Kurdish spelling (seeing as Kurdish is the main language in the city) is دهۆک, which is transliterated as Dihok. In Kurdish i is the most fleeting of the vowels, and it is left unwritten in Sorani script. The Kurdish spelling "Dihok" is not often used in the medium of English, but it does support the understanding of the two vowels as schwa and "o". Although nowhere near as important, it might be worth pointing out that the usual Turkish spelling is "Duhok".

I believe that the spelling preferred by the governorate and local university, alongside the local Arabic, Kurdish and Turkish pronunciation point to "Duhok" being the preferred spelling. Relisted. Jenks24 (talk) 07:18, 8 July 2014 (UTC) Relisted. Jenks24 (talk) 14:10, 29 June 2014 (UTC) Gareth Hughes (talk) 21:26, 14 June 2014 (UTC)[reply]

    • I would like to point out that there is no common name in English. There is an official name, and it is Duhok, as used by the governorate. Entering a search into Google Books should not be decisive. What you are looking at is the attempt by different English-language publications to render the Arabic دهوك, and their total disagreement over how best to do it. The numerical superiority of Dohuk is not meaningful. Let's use the official name: Duhok. — Gareth Hughes (talk) 23:44, 17 June 2014 (UTC)[reply]
I think Gareth Hughes has a point her. I'm still neutral on this though, both renderings are OK imo, if it ain't broke why fix it?--Kathovo talk 18:23, 18 June 2014 (UTC)[reply]

History

[edit]

Dont make this page to a Assyrian propaganda site. How can we say that Dohuk was just an assyrian city and ignore its Kurdish history, the history about the Kurdish Bahdinan principalitie etc. I corrected it.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bahdinan

http://www.iranicaonline.org/articles/bahdinan-kurdish-region-river-dialect-group-and-amirate --Alan Genco (talk) 18:07, 17 September 2014 (UTC)[reply]

Requested move 19 February 2015

[edit]
The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review. No further edits should be made to this section.

The result of the move request was: not moved. (non-admin closure) -- Calidum 04:41, 15 March 2015 (UTC)[reply]

Dohuk → Duhok – The first move has not been intensively discussed. Per WP:COMMONNAME "Duhok" is the correct spelling. Furthermore the term is used by different official bodies, such as the University of Duhok or the Kurdistan Regional Government. Moplayer (talk) 16:27, 19 February 2015 (UTC) --Moplayer (talk) 16:27, 19 February 2015 (UTC)[reply]

—  AjaxSmack  18:36, 20 February 2015 (UTC)[reply]
WP:OFFICIALNAMES is not given here as "Dahuk" (Arabic) or "Dihok" (Kurdish) is the official name.

--Moplayer (talk) 20:28, 20 February 2015 (UTC)[reply]

  • Raw Google web hits are not exactly what I meant by quality sources. The first hit I get for "Duhok" is the Wikipedia article at "Duhok". The KRG returns reinforce my opposition because they are mixed nearly 50/50. Combined with the prominence of "Dohuk" in print sources, the current title seems to best fulfill Wikipedia guidelines.
Just to add another piece of evidence, this Ngram of Google Books results does not show any recent changes in relative usage in favour of "Duhok" either. I actually want to like this move but I haven't seen the evidence yet. —  AjaxSmack  01:11, 21 February 2015 (UTC)[reply]
I can understand your point of view, but we should not make a dicussion based only on Google Books. The search for both terms in Google Books ends on page 63 or 64. So this really is not a tool we can use to assure the popularity of a spelling. Please also take a look at the names of the official bodies, which all use "Duhok" in their titles. Even the city's television channel is called Duhok TV. --Moplayer (talk) 09:36, 21 February 2015 (UTC)[reply]
Recommending to move to Dahuk. --DerHandelsreisende (talk) — Preceding undated comment added 21:40, 20 February 2015 (UTC)[reply]
The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.
[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Dohuk. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 13:03, 14 December 2017 (UTC)[reply]

A Commons file used on this page has been nominated for deletion

[edit]

The following Wikimedia Commons file used on this page has been nominated for deletion:

Participate in the deletion discussion at the nomination page. —Community Tech bot (talk) 18:36, 21 March 2019 (UTC)[reply]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Duhok&oldid=1194767073"