Talk:Giant's Dance

Mythology Low‑importance

	Mythology portal This article is supported by WikiProject Mythology. This project provides a central approach to Mythology-related subjects on Wikipedia. Please participate by editing the article, and help us assess and improve articles to good and 1.0 standards, or visit the WikiProject page for more details.MythologyWikipedia:WikiProject MythologyTemplate:WikiProject MythologyMythology articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Literature Low‑importance

	Literature portal This article is within the scope of WikiProject Literature, a collaborative effort to improve the coverage of Literature on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LiteratureWikipedia:WikiProject LiteratureTemplate:WikiProject LiteratureLiterature articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Archaeology Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Archaeology, a collaborative effort to improve the coverage of Archaeology on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ArchaeologyWikipedia:WikiProject ArchaeologyTemplate:WikiProject ArchaeologyArchaeology articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Architecture Low‑importance

	Architecture portal This article is within the scope of WikiProject Architecture, a collaborative effort to improve the coverage of Architecture on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ArchitectureWikipedia:WikiProject ArchitectureTemplate:WikiProject ArchitectureArchitecture articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

United Kingdom Low‑importance

	United Kingdom portal This article is within the scope of WikiProject United Kingdom, a collaborative effort to improve the coverage of the United Kingdom on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.United KingdomWikipedia:WikiProject United KingdomTemplate:WikiProject United KingdomUnited Kingdom articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Ireland Low‑importance

	Ireland portal This article is within the scope of WikiProject Ireland, a collaborative effort to improve the coverage of Ireland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IrelandWikipedia:WikiProject IrelandTemplate:WikiProject IrelandIreland articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Wales Low‑importance

	Wales portal This article is within the scope of WikiProject Wales, a collaborative effort to improve the coverage of Wales on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.WalesWikipedia:WikiProject WalesTemplate:WikiProject WalesWales articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

England Low‑importance

	England portal This article is within the scope of WikiProject England, a collaborative effort to improve the coverage of England on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.EnglandWikipedia:WikiProject EnglandTemplate:WikiProject EnglandEngland-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Wiltshire Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Wiltshire, a collaborative effort to improve the coverage of Wiltshire on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.WiltshireWikipedia:WikiProject WiltshireTemplate:WikiProject WiltshireWiltshire articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Middle Ages Low‑importance

	Middle Ages portal This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

King Arthur Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject King Arthur, a collaborative effort to improve the coverage of King Arthur, the Arthurian era and related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.King ArthurWikipedia:WikiProject King ArthurTemplate:WikiProject King ArthurKing Arthur articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Plural or singular possessive?[edit]

The Latin text of Historia regum Britanniae can be found at at https://books.google.co.uk/books?id=LBw2AAAAMAAJ&source=gbs_navlinks_s, see Book VIII. Chaput X [p. 109] for "chorea gigantum", Chaput XIV, [p. 111] for "gigantum choream", and Chaput XVI [p. 114] & Chaput XXIV [p. 121] for "choream gigantum". I believe this translates as the plural giants' rather than singular, though I think it has been translated as such in published versions in English. For information Geiriadur Prifysgol Cymru (the University of Wales' Welsh Dictionary) has "Côr y Cewri: Stonehenge (lit. the Giants’ Circle)", though the earliest attestation they give is from 13th century. — Preceding unsigned comment added by 193.61.220.3 (talk) 17:35, 22 February 2021 (UTC)[reply]

Yes, "gigantum" means "giants'" not "giant's"(see e.g. here). I haven't noticed which version (if any) is the established in English, but in the best of worlds, the article should be renamed accordingly. 151.177.57.31 (talk) 14:32, 18 March 2021 (UTC)[reply]