Zion (Hebrew: צִיּוֹן Ṣiyyôn), also transliterated Sion, Sayon, Syon, Tzion or Tsion, is a place name often used as a synonym for Jerusalem. The word is first found in 2 Samuel 5:7 which dates from c.630–540 BCE according to modern scholarship. It commonly referred to a specific mountain near Jerusalem (Mount Zion), on which stood a Jebusite fortress of the same name that was conquered by David and was named the City of David. The term Tzion came to designate the area of Jerusalem where the fortress stood, and later became a metonym for Solomon's Temple in Jerusalem, the city of Jerusalem and "the World to Come", the Jewish understanding of the hereafter.
The etymology of the word Zion (ṣiyôn) is uncertain. Mentioned in the Bible in the Book of Samuel (2 Samuel 5:7) as the name of the Jebusite fortress conquered by King David, its origin likely predates the Israelites. If Semitic, it may be derived from the Hebrew root ṣiyyôn ("castle") or the Hebrew ṣiyya ("dry land," Jeremiah 51:43). A non-Semitic relationship to the Hurrian word šeya ("river" or "brook") has also been suggested.
The form Tzion (Hebrew: ציון; Tiberian vocalization: Ṣiyyôn) appears 108 times in the Tanakh (Hebrew Bible), and once as HaTzion. It is spelled with a Tzadi and not Zayin. The commonly used form is based on German orthography, where z is always pronounced [t͡s] (e.g. "zog" [t͡soːk]), hence "Zion" in German literature. A tz would only be used if the preceding vowel is short, and hence use of Zion in 19th-century German Biblical criticism. This orthography was adopted because in German the correct transliteration can only be rendered from the one instance of HaTzion in Kings II 23:17, where the a vowel is followed by a double consonant tz.
In the Tanakh
Some examples from the book of Psalms, which have been frequently recited and memorized by Jews for centuries, state:
- "By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Tzion." (Psalm 137:1)
- "For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Tzion. How shall we sing the Lord's song in a strange land? If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy. Remember, O Lord, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it, raze it, even to the foundation thereof; O daughter of Babylon, that art to be destroyed; happy shall he be, that repayeth thee as thou hast served us." (Psalms 137:3-8, italics for words not in the original Hebrew)
- "The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcast of Israel. Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Tzion." (Psalms 147:2,12)
Daughter of Zion
Mentioned 26 times in the Tanakh, the biblical phrase "Daughter of Tzion" (Hebrew "bat Tzion") is a reference to Mount Moriah (the Temple Mount) in Jerusalem. A cryptic verse in the book of Zechariah, Zechariah 4:7, seems to refer to Mount Moriah, but may be ambiguous, depending on the punctuation. In Hebrew it reads "Mi attah Har-haGadol lifnei Zerubbabel l'mishor..."; the plain text has no punctuation, but the Masoretic Text puts a pause following Har-haGadol, to mean "Who are you, great mountain? Before Zerubbabel, [you will become just] a plain..." However, if the pause is placed following Zerubbabel, it would mean instead "What are you, "great mountain" before Zerubbabel? [You are just] a plain..." Since this hill is where Zerubbabel built the Second Temple, it appears to be a reference to the "Daughter of Zion" (the hill), as distinct from Tzion (the mountain).
However, "Daughter of Zion", and a variety of other names like "Daughter of Jerusalem", might also be interpreted as referring to Jerusalem, the Holy Temple, and the Jewish people personified, instead of a Mount Moriah specifically.
Zion is the Hebrew name for the Temple Mount in Jerusalem and was the seat of the first and second Holy Temple. It is the most holy place in the world for Jews, seen as the connection between God and humanity. Observant Jews recite the Amidah three times a day facing Zion in Jerusalem, praying for the rebuilding of the Holy Temple, the restoration of the Temple service, the redemption of the world, and for the coming of the Messiah.
Arab and Islamic tradition
Sahyun (Arabic: صهيون, Ṣahyūn or Ṣihyūn) is the word for Zion in Arabic and Syriac. Drawing on biblical tradition, it is one of the names accorded to Jerusalem in Arabic and Islamic tradition. A valley called Wâdi Sahyûn (wadi being the Arabic for "valley") seemingly preserves the name and is located approximately one and three-quarter miles from the Old City of Jerusalem's Jaffa Gate.
For example, the reference to the "precious cornerstone" of the new Jerusalem in the Book of Isaiah 28:16 is identified in Islamic scholarship as the cornerstone of the Kaaba. This interpretation is said by Ibn Qayyim al-Jawziyah (1292–1350) to have come from the People of the Book, though earlier Christian scholarship identifies the cornerstone with Jesus.
In the New Testament, the Daughter of Zion is the bride of Christ, also known as the Church, according to the writer of the book of Hebrews (see Heb 12:22). In this sense the lower hill with the temple mount is of course the Daughter of Zion as a geographical or 'earthly' manifestation of spiritual reality, as well as the lively and alive place of the human congregation.
Naming the holy city "daughter Zion" was a common practice in the Hebrew language. Not only Jerusalem was called this way, but also Babylon, Tyre and Tarshish were referred to as "daughter".
Latter Day Saint movement
A similar metaphoric transformation of the term "Zion" occurs in the modern Latter Day Saint movement, originating in the United States in the 1830s. In this interpretation, Zion refers to a specific location to which members of the millennial church are to be gathered together to live. During that time the ancient city of Enoch, also named Zion, that was taken to Heaven will return to the Earth. A Temple is to be built unto the Lord for a sacred work to be performed and for the Lord Jesus Christ to reign when he returns at the Second Coming. Until the gathering of Israel (Gentile and Jew who have accepted Jesus as their savior), when the second coming of Jesus Christ.[clarification needed]
The term "Zionism" coined by Austrian Nathan Birnbaum, was derived from the German rendering of Tzion in his journal Selbstemanzipation (Self Emancipation) in 1890. Zionism as a political movement started in 1897 and supported a 'national home', and later a state, for the Jewish people in British Palestine. The Zionist movement declared the re-establishment of its State of Israel in 1948, following the United Nations Partition Plan for Palestine. Since then and with varying ideologies, Zionists have focused on developing and protecting this state.
The last line of the Israeli national anthem Hatikvah (Hebrew for Hope) is "....Eretz, Zion, Vi Yerushalayim", which means literally Land, Zion, and Jerusalem. Yerushalayim is a plural, because there are 2 "Jerusalems" in Judaism, there is the physical land and the spiritual spot where God's presence on Earth (Shechinah) is centered.
In the Rastafari movement, "Zion" stands for a utopian place of unity, peace and freedom, as opposed to "Babylon", the oppressing and exploiting system of the materialistic modern world and a place of evil.
It proclaims Zion, as reference to Ethiopia, the original birthplace of humankind, and from the beginning of the movement calls to repatriation to Zion, the Promised Land and Heaven on Earth. Some Rastafari believe themselves to represent the real Children of Israel in modern times, and their goal is to repatriate to Ethiopia, or to Zion. The Ethiopic text Kebre Negest serves as inspiration for the idea that the "Glory of Zion" transferred from Jerusalem to Ethiopia in the time of Solomon and Sheba, c. 950 BC.
|“||I say fly away home to Zion, fly away home...One bright morning when my work is over, man will fly away home...||”|
— Rastaman Chant , The Wailers
Rastafari reggae contains many references to Zion; among the best-known examples are the Bob Marley songs "Zion Train", "Iron Lion Zion", the Bunny Wailer song "Rastaman" ("The Rasta come from Zion, Rastaman a Lion!"), The Melodians song "Rivers of Babylon" (based on Psalm 137, where the captivity of Babylon is contrasted with the freedom in Zion), the Bad Brains song "Leaving Babylon", the Damian Marley song featuring Nas "Road to Zion," The Abyssinians' "Forward Unto Zion" and Kiddus I's "Graduation In Zion," which is featured in the 1977 cult roots rock reggae film Rockers, and "Let's Go To Zion" by Winston Francis. Reggae groups such as Steel Pulse and Cocoa Tea also have many references to Zion in their various songs. In recent years, such references have also crossed over into pop and rock music thanks to artists like MindZion, O.A.R. "To Zion Goes I", Sublime, Lauryn Hill, Boney M. ("Rivers of Babylon"), Black Uhuru "Leaving to Zion", Fluid Minds "Zion", Dreadzone with the reggae-tinged track "Zion Youth.", P.O.D. with song "Set Your Eyes to Zion" (but P.O.D. with a Christian viewpoint: Zion referring to the spiritual kingdom of God), Trevor Hall with song "To Zion", and Australian roots reggae outfit Vindan and The Zion Band, also Alcyon Massive (a reggae/psychedelic band in Southern Oregon) wrote a song titled "Zion". The progressive rock band Rush also reference Zion/Babylon duality in the song "Digital Man" with the following lyrics: "He'd love to spend the night in Zion. He's been a long while in Babylon".
The Jewish longing for Zion, starting with the deportation and enslavement of Jews during the Babylonian captivity, was adopted as a metaphor by Christian Black slaves in the United States, and after the Civil War by blacks who were still oppressed. Thus, Zion symbolizes a longing by wandering peoples for a safe homeland. This could be an actual place such as Ethiopia for Rastafari or Israel for some of the Igbos in Nigeria for example. For others, it has taken on a more spiritual meaning—a safe spiritual homeland, like in heaven, or a kind of peace of mind in one's present life.
Mount Zion today
Today, Mount Zion refers to a hill south of the Old City's Armenian Quarter, not to the Temple Mount. This apparent misidentification dates at least from the 1st century CE, when Josephus calls Jerusalem's Western Hill "Mount Zion".
During the Middle Ages Christian pilgrims mistook the relatively large, flat summit (the highest point in ancient Jerusalem) for the original site of the Jewish Temple. The Dormition Church (right) is located upon the hill currently called Mount Zion.[dubious ]
In popular culture
Zion is referenced in several media outlets.
• To Zion by Lauryn Hill
• "Road to Zion" by Damian Marley
• "Iron Lion Zion" by Bob Marley
• "Zion" by David Bowie
• "Pancake" by Tori Amos in the album "Scarlet's Walk"
• A round by English composer, Philip Hayes
• "Babylon" by Don McLean in the album American Pie
• "Prophecy" by Soulfly
• "Haile Selassie" by Bright Eyes in the album The People's Key
• "Ya Hey" by Vampire Weekend
- Image published in Ost und West, Berlin, January 1902, 17-18.
- Tremper Longman, Peter Enns (2008). Tremper Longman, Peter Enns, ed. Dictionary of the Old Testament: wisdom, poetry & writings, Volume 3 (Illustrated ed.). InterVarsity Press. p. 936. ISBN 978-0-8308-1783-2.
- Terry R. Briley (2000). Isaiah, Volume 1 - The College Press NIV commentary: Old Testament series. College Press. p. 49. ISBN 978-0-55100-846-5.
- "Parshas HaShavua". shemayisrael.co.il.
- Geoffrey W. Bromiley (1982). Geoffrey W. Bromiley, ed. International Standard Bible Encyclopedia: E-J Volume 2 (Revised ed.). Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 1006. ISBN 978-0-8028-3782-0.
- The Responsa Project: Version 13, Bar Ilan University, 2005
- Kline, D.E., A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for readers of English, Carta Jerusalem, The University of Haifa, 1987, pp.XII-XIII
- Joseph Dixon, A general introduction to the Sacred Scriptures: in a series of dissertations, critical hermeneutical and historical, J. Murphy, 1853, p.132
- Jaap Dekker, Zion's rock-solid foundations: an exegetical study of the Zion text in Isaiah 28:16, BRILL, 2007, pp.269-270
- Palestine Exploration Fund (1977). Palestine exploration quarterly. Published at the Fund's Office. p. 21.
- Moshe Gil (1997). A history of Palestine, 634-1099. Translated by Ethel Broido. Cambridge University Press. p. 114. ISBN 978-0-521-59984-9.
- Richard A. Freund (2009). Digging Through the Bible: Modern Archaeology and the Ancient Bible (Reprint ed.). Rowman & Littlefield. p. 141. ISBN 978-0-7425-4645-5.
- Brannon M. Wheeler (2002). Moses in the Quran and Islamic exegesis (Illustrated, reprint ed.). Routledge. pp. 89–92. ISBN 978-0-7007-1603-6.
- Elaine R. Follis, Anchor Bible Dictionary
- De Lange, Nicholas, An Introduction to Judaism, Cambridge University Press (2000), p. 30. ISBN 0-521-46624-5.
- "Definition of Babylon (chiefly among Rastafari)". Oxford Dictionaries. Oxford University Press. Retrieved 22 March 2013.
- "What Do Rastafarians Believe". Jamaican Culture. Jamaicans.com. 2003-05-30. Retrieved 22 March 2013.
- Bargil Pixner (2010). Rainer Riesner, ed. Paths of the Messiah. Translated by Keith Myrick, Miriam Randall. Ignatius Press. pp. 320–322. ISBN 978-0-89870-865-3.
- Ludlow, D. H. (Ed.). (1992) Vol 4. Encyclopedia of Mormonism. New York: Macmillan Publishing Company.
- McConkie, B.R. (1966). Mormon Doctrine. (2nd ed). Utah: Bookcraft.
- (Online) Available http://www.lds.org.
- Steven Zarlengo: Daughter of Zion: Jerusalem's Past, Present, and Future. (Dallas: Joseph Publishing, 2007).
- Batto, Bernard F.; Roberts, Kathryn L. (2004). David and Zion: Biblical Studies in Honor of J.J.M. Roberts Eisenbrauns, USA. ISBN 1-57506-092-2.