Richard Darbois

Richard Darbois
Born	Richard Guimond (1951-12-07) December 7, 1951 Montréal, Québec, Canada
Occupation(s)	actor and voice actor
Years active	1946-present

Richard Darbois (born in Montreal, Quebec) is a Quebecois and French actor. He is especially known for his voice: he is the French dub voice of Harrison Ford, Danny Glover, Richard Gere, Jeff Goldblum and others in some of their films; he has also dubbed for animations such as Captain Harlock. He is also the voice-over artist of the radio station NRJ Radio.

Filmography

Dubbing roles

Cinema

• Harrison Ford
  • Blade Runner (1982) (Rick Deckard)
  • Indiana Jones and the Last Crusade (1989) (Indiana Jones)
  • Patriot Games (1992) (Jack Ryan)
  • Clear and Present Danger (1994) (Jack Ryan)
  • Air Force One (1997) (President James Marshall)
  • K-19: The Widowmaker (2002) (Captain Alexis Vostrikov)
• Sneakers (Mother)
• Pearl Harbor (Captain Thurman)
• 50 First Dates (Doctor Keats)
• Casper (Doctor Raymond Stantz)
• Ghostbusters (Doctor Raymond Stantz)
• Ghostbusters II (Doctor Raymond Stantz)
• Blues Brothers 2000 (Elwood Blues)
• Unconditional Love (Max Beasley)
• My Stepmother Is an Alien (Steven Mills)
• Gremlins (Deputy Brent, Mister Jones)
• Flubber (Chester Hoenicker)
• The Substitute (Jonathan Shale)
• Starman (Starman)
• Highlander (The Kurgan)
• Blue Steel (Nick Mann)
• Alien 3 (Aaron)
• RoboCop 3 (RoboCop)
• Ghost (Sam Wheat)
• Spaceballs (Barf)
• Man of the House (Jack)
• One Fine Day (Jack)
• From Dusk till Dawn (Seth Gecko)
• Taps (Cadet Captain David Shawn)
• Wishmaster series (Djinn)
• Platoon (Captain Harris)
• What Lies Beneath (Doctor Norman Spencer)
• The Fugitive (Doctor Richard Kimble)
• Random Hearts (Sergeant William 'Dutch' Van Den Broeck)
• Hollywood Homicide (Joe Gavilan)
• Witness (John Book)
• Sabrina (Linus Larrabee)
• Presumed Innocent (Rusty Sabich)
• The Devil's Own (Tom O'Meara)
• No Mercy (Eddie Jillette)
• Chicago (Billy Flynn)
• The Jackal (Declan Mulqueen)
• Pretty Woman (Edward Lewis)
• Unfaithful (Edward "Ed" Sumner)
• Runaway Bride (Homer Eisenhower "Ike" Graham)
• Final Analysis (Doctor Isaac Barr)
• Red Corner (Jack Moore)
• The Mothman Prophecies (John Klein)
• Dr. T & the Women (Doctor T)
• Intersection (Vincent Eastman)
• Autumn in New York (Will Keane)
• The Color Purple (Mister)
• Bat*21 (Captain Bartholomew Clark)
• Lethal Weapon series (Sergeant Roger Murtaugh)
• Beloved (Paul D.)
• The Money Pit (Max Beissart)
• Jurassic Park (Doctor Ian Malcolm)
• The Lost World: Jurassic Park (Doctor Ian Malcolm)
• Cats & Dogs (Professor Brody)
• Holy Man (Ricky Hayman)
• The Fly (Seth Brundle)
• Silverado ('Slick' Calvin Stanhope)
• Scooby-Doo (N' Goo Tuana)
• Doctor Welker (Dr Paul Welker)
• The Right Stuff (John Glenn)
• Betrayed (Michael Carnes)
• After Hours (Thomas 'Tom' Schorr)
• Police Academy (Kyle Blankes)
• Hero (Bernard "Bernie" LaPlante)
• Hook (Hook)
• I Love You to Death (Harlan James)
• Total Recall (Richter)
• Blown Away (Ryan Gaerity)
• Willow (Madmartigan)
• Blind Date (David Bedford)
• The Silence of the Lambs (Buffalo Bill)
• Ransom (Agent Lonnie Hawkins)
• Gone in 60 Seconds (Detective Roland Castlebeck)
• Masters of the Universe (He-Man)
• Wild Things (Kenneth Bowden)
• Space Jam (Bill Murray)
• Rushmore (Herman J. Blume)
• Groundhog Day (Phil Connors)
• Three Fugitives (Dan Lucas)
• Beetlejuice (Otho)

Animation

Film

Year	Title	Role	Notes
1946	Make Mine Music	Narrator
1947	Fun and Fancy Free	Willie the Giant
1971	Bedknobs and Broomsticks	King Leonidas
1987	The Chipmunk Adventure	Klaus Vorstein
1989	All Dogs Go to Heaven	Charlie B. Barkin
1992	Aladdin	The Genie
1993	The Nightmare Before Christmas	Oogie Boogie
	Batman: Mask of the Phantasm	Batman (Bruce Wayne)
1994	Thumbelina	Mr. Bear
	Aladdin and The Return of Jafar	The Genie
	The Pagemaster	Captain Ahab
1995	Toy Story	Buzz Lightyear
1996	All Dogs Go to Heaven 2	Charlie B. Barkin
	Aladdin and the King of Thieves	The Genie
1997	Babes in Toyland	Gonzargo / Goblin King / Santa Claus
	Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas	Forte
	Anastasia	Rasputin/Vladimir (singing voice)
1998	Mulan	Shan Yu
	Batman & Mr. Freeze: Subzero	Batman (Bruce Wayne)
1999	The King and I	The King of Siam
	Bartok the Magnificent	Zozi
	Toy Story 2	Buzz Lightyear
	Fantasia 2000	Penn Jillette
2000	The Road to El Dorado	Cortes
	Dinosaur	Kron
	Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins	Buzz Lightyear
2001	Monsters, Inc.	Henry J. Waternoose
2003	The Jungle Book 2	Baloo
	Finding Nemo	Bruce
2004	The Magnifying Word	Zeus
2005	Valiant	Von Talon
2006	The Wild	Kazar
	Cars	Buzz Lightyear Car
	Barnyard: The Original Party Animals	Miles the Mule
2007	The Simpsons Movie	Russ Cargill
2008	Horton Hears a Who	Morton
2009	The Princess and the Frog	Louis
2010	Toy Story 3	Buzz Lightyear
	Alpha and Omega	Winston
2015	The Good Dinosaur	Butch
2016	Storks	Hunter
2019	Toy Story 4	Buzz Lightyear

Television

Year	Title	Role	Notes
1992-1995	Batman: The Animated Series	Batman (Bruce Wayne)
1994-1995	Aladdin	The Genie
1997-1999	The New Batman Adventures	Batman (Bruce Wayne)
2000-2001	Buzz Lightyear of Star Command	Buzz Lightyear
2002	Funky Cops	Capt. Dobbs
2008	Wakfu	Kabrok / Corbeau Noir	Episode: "Le Corbeau Noir"

Video games

Video games

Year	Title	Role	Notes
2002	Kingdom Hearts	The Genie, Oogie Boogie
2006	Kingdom Hearts II	Shan Yu, Oogie Boogie, The Genie
2013	Kingdom Hearts Re: Chain of Memories	Oogie Boogie

External links

• Richard Darbois at IMDb
• Richard Darbois at Anime News Network's encyclopedia
• Richard Darbois at Behind The Voice Actors