Dragon Ball Z: Dead Zone

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Dead Zone (1989 film))
Jump to: navigation, search
Dragon Ball Z: Dead Zone
DBZmovie1 Japan.gif
Japanese poster art
Japanese ドラゴンボールZ (original title)
ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!
Hepburn Doragon Bōru Zetto (original title)
Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!
Directed by Daisuke Nishio
Produced by Chiaki Imada[ja] (executive producer)
Screenplay by Takao Koyama
Based on Dragon Ball by Akira Toriyama
Starring see below
Music by Shunsuke Kikuchi
Cinematography Motoaki Ikegami
Edited by Shinichi Fukumitsu
Distributed by Toei Company
Release date
  • July 15, 1989 (1989-07-15) (Japan)
Running time
42 minutes
Country Japan
Language Japanese
Box office

¥1.25 billon

(US$8.9 million)

Dragon Ball Z: Dead Zone, originally released theatrically in Japan as simply Dragon Ball Z and later as Dragon Ball Z: Return My Gohan!! (Japanese: ドラゴンボールZ オラの悟飯をかえせッ!!, Hepburn: Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!) for its Japanese VHS and Laserdisc release, is the fourth anime film in the Dragon Ball franchise and the first one under the Dragon Ball Z moniker. It was originally released in Japan on July 15, 1989 at the "Toei Manga Matsuri" film festival along with the 1989 film version of Himitsu no Akko-chan, the first Akuma-kun movie, and the film version of Kidou Keiji Jiban.

Despite some continuity inconsistencies, Dead Zone acts as a prelude to the series, and is the only film to get a complete follow up during Dragon Ball Z, with the Garlic Jr. arc.


The film opens with Piccolo being attacked and supposedly killed by a group of shadowed fighters. Chi-Chi along with her father, Ox King, and Gohan are attacked by the same group. Goku is out fishing during the attack and after sensing danger, he returns only to find his son has been kidnapped. The group responsible for the attack are Garlic Jr.'s henchmen, and it is later revealed that their reason for kidnapping Gohan was to retrieve the four-star Dragon Ball that was attached to his hat. After gathering the remaining Dragon Balls, Garlic Jr. summons Shenron and he immediately wishes for immortality. Shenron, never having had to grant this type of demand before, grants Garlic Jr. his wish. A furious Goku arrives to try to take back his son, but soon discovers Garlic Jr.'s new power. Kami makes an appearance (which surprises Garlic Jr., who thought that his henchmen had killed Piccolo) and meets up with Goku, and describes a brief history of Garlic Jr. and his father Garlic. Goku then proceeds to try to find Gohan when he is attacked by the villain's gang, whilst Kami faces Garlic Jr.

After briefly fighting, Krillin and Piccolo arrive to help. Piccolo gets revenge for being attacked earlier by defeating Garlic Jr.'s henchman Sansho, while Goku manages to defeat the other two henchmen, Ginger and Nicky. Meanwhile, Kami is getting brutally outmatched by Garlic Jr., until Goku and Piccolo rescue him. With Garlic Jr.'s newly obtained immortality and a new muscular second form, Goku & Piccolo are forced to work together and are able to outclass him. Goku and Piccolo then prepare to fight each other, but then Garlic Jr., angry at his defeat, unleashes his ultimate attack, opening up a portal into another dimension; a void of darkness known as the "Dead Zone", created by Garlic Jr.'s father, Garlic (and the same place Kami banished Garlic in), intending to suck his enemies into the void. Before he could claim victory, Goku's son, Gohan, becomes enraged witnessing his father and friends in danger and releases his latent energy, blasting Garlic Jr. into his own vortex to be trapped for all eternity. Remarkably, in the end of it all, Gohan does not remember a thing of what happened, instead believing that his father defeated Garlic Jr., and with amazement, Goku figures his son is no ordinary boy, but one with a great hidden potential. At the end of the film, Piccolo is seen from above, looking down on Goku and his friends and vows that one day, he will defeat Goku.


Character name Japanese voice actor English voice actor
(Pioneer/Funimation/Ocean Studios, 1997)
English voice actor
(AB Group, c. 2003)[1]
English voice actor
(Funimation, 2005)
Goku Masako Nozawa Peter Kelamis David Gasman Seán Schemmel
Gohan Masako Nozawa Saffron Henderson Jodi Forrest Stephanie Nadolny
Piccolo Jr. Toshio Furukawa Scott McNeil David Gasman as Big Green
Toshio Furukawa (single scream)*
Christopher R. Sabat
Bulma Hiromi Tsuru Lalainia Lindbjerg Sharon Mann as Blooma Tiffany Vollmer
Kuririn Mayumi Tanaka Terry Klassen as Krillin Sharon Mann as Clearin Sonny Strait as Krillin
Ox King Daisuke Gōri Dave "Squatch" Ward David Gasman Kyle Hebert**
Chichi Mayumi Shō Lisa Ann Beley Sharon Mann Cynthia Cranz
Kame-sen'nin (Turtle Hermit) Kōhei Miyauchi Don Brown as Master Roshi Ed Marcus as Genius Turtle Mike McFarland as Master Roshi
Kami Takeshi Aono Ward Perry Ed Marcus as God Christopher R. Sabat
Shenron Kenji Utsumi Don Brown Ed Marcus Christopher R. Sabat
Garlic Jr. Akira Kamiya Don Brown Doug Rand Chuck Huber
Ginger (ジンジャー, Jinjā) Kōji Totani Terry Klassen Ed Marcus
David Gasman
Troy Baker
Nicky (ニッキー, Nikkī) Shigeru Chiba Paul Dobson Ed Marcus Doug Burks
Sansho (サンショ) Yukitoshi Hori Ward Perry Doug Rand
David Gasman
Ed Marcus
Eric Dillow
Evil Warrior N/A N/A N/A Chris Cason
Narrator Jōji Yanami Doc Harris Ed Marcus Kyle Hebert

A fourth English dub released in Malaysia by Speedy Video features an unknown cast.


^* Furukawa's voice from the original Japanese version is retained in the AB Groupe dub at the beginning of this film, when Piccolo screams and destroys a large rock formation.

^** In the Funimation English dub's credits, Christopher R. Sabat is miscredited as playing the Ox King, a mistake carried over into the Funimation dub of The World's Strongest.


English dub soundtracks[edit]

The 1998 Pioneer release kept the original Japanese music. Funimation's 2005 dub featured a new score by Mark Menza. The remastered releases contain both English audio tracks with the U.S. soundtrack and original Japanese score.

English releases[edit]

The film was licensed in North America by Funimation Entertainment and the home video rights were sub-licensed to Pioneer Home Entertainment. Pioneer's dub used the same voice cast as the TV series did at the time, and was dubbed by Ocean Productions. They released the film as Dead Zone, and later retitled it Dead Zone Vortex for its television airings. As a bonus feature on the Pioneer DVD, deleted scenes from the original episodes 1 and 9 are shown in Japanese with English subtitles, as these two episodes were yet to be dubbed in full at the time. In North America, Pioneer's dub was released on VHS and DVD on December 17, 1997.[2]

Once their sub-license expired, Funimation re-released the film on DVD on May 31, 2005, with a completely new dub done by Funimation's voice cast.[3] Funimation also released the movie on November 14, 2006 as part of a movie box set subtitled "First Strike", also containing The World's Strongest and The Tree of Might. It was later remastered and released in a Double Feature set with The World's Strongest on Blu-ray and DVD on May 27, 2008. The film was released to DVD again on November 1, 2011 in a remastered box set containing the first five Dragon Ball Z movies.[4]

AB Groupe, a French company that holds the license to the Dragon Ball franchise in most of Europe, licensed and dubbed the movie, which they re-titled In Pursuit of Garlic.[5] This dub featured a voice cast that was unknown for years, but it is now believed that English-speaking voice actors in France were involved with this dub.[1] In Pursuit of Garlic aired on TV in the Netherlands, the United Kingdom, and Ireland, and was sold on DVD in the Netherlands by Bridge Entertainment Group. Speedy Video, a Malaysian-based company, released the film on Video CD, here subtitled The Vengeance of the Demon King. Speedy also released the Pioneer English adaptation on VCD. Both the AB Groupe and Speedy dubs are notoriously known for inaccurate translations (e.g. Piccolo was called "Big Green" in the AB Groupe dub) and dialogue that did not fit the mouth flaps.


  1. ^ a b "Dragon Ball Z: Big Green Dub Cast - Behind The Voice Actors". www.behindthevoiceactors.com. Retrieved 2016-04-10. 
  2. ^ Nishio, Daisuke (1997-12-17), Dragon Ball Z - The Movie - Dead Zone, Geneon [Pioneer], retrieved 2016-04-14 
  3. ^ Nishio, Daisuke (2005-05-31), Dragon Ball Z - The Movie - Dead Zone, Funimation Prod, retrieved 2016-04-14 
  4. ^ Dragon Ball Z: Movie Pack Collection One, Funimation Prod, 2011-11-01, retrieved 2016-04-10 
  5. ^ "Kanzenshuu • View topic - Where to buy the "Big Green Dub" DVDs from?". www.kanzenshuu.com. Retrieved 2016-04-14. 

External links[edit]