Lupin the 3rd Part III
| Lupin the Third Part III | |
 Image from the 2002 DVD box set of the series | |
| ルパン三世 (Rupan Sansei) | |
|---|---|
| Anime television series | |
| Directed by | Yuzo Aoki |
| Produced by | Tadahito Matsumoto (Tokyo Movie) Kazushichi Sano (ytv, uncredited) |
| Written by | Junichi Iioka Hiroyuki Onoda |
| Music by | Yuji Ohno |
| Studio | Tokyo Movie Shinsha |
| Licensed by | |
| Original network | ytv, NNS |
| Original run | March 3, 1984 – December 25, 1985 |
| Episodes | 50 |
Lupin the Third Part III is a Japanese anime television series produced by TMS Entertainment. It is the third anime television adaptation of the Lupin III manga created by Monkey Punch. The series aired on Yomiuri Telecasting Corporation between March 3, 1984 and November 6, 1985.[1] Among English-speaking fans, this series is commonly known as the "Pink Jacket" series in reference to Lupin's outfit, which replaces Part I's green jacket and Part II's red jacket with a bright pink one. The feature film Legend of the Gold of Babylon, was released in theaters during the original broadcast run of this television series.
At the request of YTV, Yūzō Aoki, who had experience with the previous Lupin III anime series as a key animator and storyboard artist, designed the characters and served as an animation supervisor. As this series continued its broadcast, differences in character design gradually emerged due to discrepancies in subcontracted studios, animation directors, and key animators, but there was no particularly thorough revision of the drawings, partly due to the fact that TV anime at that time did not require the character designs to stay on model as much as today. Towards the end of the series, the basic designs drastically changed to have a strong pop and gag touch. On the writing side of things, a number of screenwriters from the action and detective drama scene, including Hiroshi Kashiwabara, Hikaru Arai, Junichi Miyashita, and Toshimichi Ōkawa, participated in this series. Many of these writers have also worked on subsequent television specials.
Music for the series including the opening and ending themes was written by Yuji Ohno. The opening theme Sexy Adventure was performed by Yūsuke Nakamura and the ending theme Fairy Night was performed by Sonia Rosa.[2][3]
A DVD box set of the series was released in Japan on May 26, 2002, followed by a Blu-ray box set in 2017.[4]
In 2009, the Southern California-based United Television Broadcasting network began airing subtitled episodes from all three Lupin III series on their UTBHollywood channel.[5]
Episodes
| # | Title | Directed by | Written by | Original airdate[6] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | "The Gold Is Beckoning Lupin" Transliteration: "Kinkai wa Rupan o Yobu" (Japanese: 金塊はルパンを呼ぶ) | Yūzō Aoki | Atsushi Yamatoya | March 3, 1984 | |
|
Al "Scarface" Capone dies before he can tell his men where he hid his fortune in gold, and only leaves behind tiles that will lead them to it. Only thing is, he hid the others. When rumor breaks out the hunt is on to collect all the others and claim the gold getting the attention of Lupin and Fujiko. But they aren't the only ones who are interested; a Chinese crime boss and a mercenary-for-hire are also looking to get the gold. | |||||
| 02 | "Expose the Great Trap" Transliteration: "Ōinaru Wana o Abake" (Japanese: 大いなる罠を暴け) | Kenji Kodama | Kō Takashina | March 10, 1984 | |
|
A gigantic meteorite made out solid gold is found, which has been planted by Zenigata in his latest plan to catch Lupin, who, of course, has his eyes set on it. With his new invention that erases peoples memory for an instant he is able to steal the gold, but Zenigata is fired as a result. But Lupin soon realizes that the loot he stole is not solid gold, it is only a rock with a gold coating. Lupin wants to find out who tricked him and the inspector wants to find out whoever stole the gold. | |||||
| 03 | "Good Afternoon, Hell's Angel" Transliteration: "Konnichiwa Jigoku no Tenshi" (Japanese: こんにちは 地獄の天使) | Saburō Hashimoto | Yutaka Kaneko | March 17, 1984 | |
|
Lupin and Jigen travel to a city where legend has it that an angel lives in the highest room of the round tower in the city. Lupin launches himself from a cannon and enters the room where he finds a young girl named Aurora and he takes her with him. She eventually proves to be a great annoyance, and despite Lupin's and Jigen's efforts they can't get her to leave. And when certain people notice that she is missing, Lupin may have taken more than he had bargained for. | |||||
| 04 | "Telepathy Is Love's Signal" Transliteration: "Terepashī wa Ai no Signal" (Japanese: テレパシーは愛のシグナル) | Osamu Nabeshima | Kō Takashina | March 24, 1984 | |
|
Lupin plans to steal the Spanish gold from a sunken ship, but a women-pirate group wants to steal it as well. The pirates decide to take advantage of Lupin by kidnapping Fujiko, and use her telepathy to figure out Lupin's every move. | |||||
| 05 | "Goemon Daydream" Transliteration: "Goemon Musō" (Japanese: 五右ェ門無双) | Noriko Itakura | Yutaka Kaneko | April 7, 1984 | |
|
When the gang heads to South Africa to find a Nazi treasure, Goemon accidentally commits a dishonour of slicing a woman's clothes off. Will Lupin be able to outwit the former Nazi? And can Goemon ever get the image of naked women out of his head? | |||||
| 06 | "Lupin has Come with a Tank" Transliteration: "Rupan ga Sensha de Yattekita" (Japanese: ルパンが戦車でやってきた) | Kenji Kodama | Hideo Takayashiki | May 19, 1984 | |
|
Jigen stands by his old war buddy Giranko as they face an army together, refusing to leave him even with Lupin and Goemon's entreaties. What is Giranko hiding? And can Lupin withstand the might of an entire army? | |||||
| 07 | "The Man Is Called the Death Garb" Transliteration: "Shinigami Gābu to Yobareta Otoko" (Japanese: 死神ガーブと呼ばれた男) | Shigetsugu Yoshida | Yutaka Kaneko | May 26, 1984 | |
|
An old acquaintance of Fujiko's, whom she abandoned to die, has returned for vengeance. How did Death Garb obtain his new power, and can Lupin devise a way to kill him? | |||||
| 08 | "Virgin Mary's Getaway Strategy" Transliteration: "Seibo Mariya no Dasshutsu Sakusen" (Japanese: 聖母マリアの脱出作戦) | Masaharu Okuwaki | Hiroko Hagita | June 9, 1984 | |
|
Deep within the frozen Alaskan wilderness, a mysterious cult chants before a sold gold Virgin Mary idol. The high priest prophesizes the coming of the great demon who will steal their sacred artifact. All is not as it seems, however. What is the true identity of the high priest and his cult? And does somebody else have eyes for the Virgin Mary statue? | |||||
| 09 | "The Copy-Man Comes Expensive" Transliteration: "Kopī Ningen wa Takaku Tsuku" (Japanese: コピー人間は高くつく) | Saburō Hashimoto | Hideo Takayashiki | June 16, 1984 | |
|
Lupin sees a doctor for an itchy foot, but the doctor steals his skin and starts making mass clones of Lupin. Therefore, Lupin must escape the clutches of Zenigata and stop the mad Doctor before his identity is mass-produced. | |||||
| 10 | "Lay a Plot with the Treasure" Transliteration: "Hihō wa Inbō no Nioi" (Japanese: 秘宝は陰謀の匂い) | Kenji Kodama | Hisato Sano | June 23, 1984 | |
|
Lupin accepts a challenge from a police inspector: steal a diamond in a maximum security facility, or spend his whole life in prison. Will Lupin seek outside help to obtain the diamond? And why is Goemon practicing sword techniques on water balloons? | |||||
| 11 | "The Ruby Sheds Bloody Tears" Transliteration: "Rubī wa Chi no Ase o Nagasu" (Japanese: ルビーは血の汗を流す) | Noriko Itakura | Yasushi Hirano | July 7, 1984 | |
|
In Chicago, a sniper kills a man under the orders of the mysterious "Mother". Even more strange, Fujiko seems to be under her spell. Lupin is on the trail of a mysterious ruby that bleeds every hundred years. As the said blood grants immortal life, he soon faces competition from other parties... Lupin has his work cut out for him as he struggles to escape Mother's crew of assassins, the sudden arrival of Zenigata, and even Fujiko. | |||||
| 12 | "The Prisoner of a Valtan Palace" Transliteration: "Barutankan no Toriko" (Japanese: バルタン館のとりこ) | Osamu Nabeshima | Tomoko Konparu | July 28, 1984 | |
|
Lupin sets off to stop the forger Valtan, who keeps a family friend hostage and forces him to make forgeries of paintings. Things get tricky as Lupin struggles to rescue Sofia, outwit Zenigata, free his old friend, foil Valtan, and steal all the original paintings. Can he pull it off? | |||||
| 13 | "Play a Joke on the Variation" Transliteration: "Warunori Hensōkyoku" (Japanese: 悪のり変装曲) | Shigetsugu Yoshida | Seijun Suzuki | October 20, 1984 | |
|
A deadbeat Lupin is tricked by Fujiko into infiltrating a women's party in a castle that turns out to be a rocket ship, which lands in a country where he is captured and about to be executed. Unfortunately, a storm of crows lands in the execution grounds, allowing Lupin to escape. Unfortunately, he must now survive this entire mess alive while being followed by Pops... and a mysterious lady with a death wish. | |||||
| 14 | "Let's Play the Abduction Game" Transliteration: "Yūkai Gēmu wa Osuki" (Japanese: 誘拐ゲームはお好き) | Saburō Hashimoto | Yasushi Hirano | October 27, 1984 | |
|
Ms. Alma has gone missing for some time, and Lupin is suspected as the prime suspect. It's revealed that Ms. Alma wasn't actually kidnapped, and thanks to a little hypnosis, Lupin doesn't even remember what happened. She planned to frame Lupin for a supposed kidnapping, so that her son Ron, can have Fujiko all to himself. | |||||
| 15 | "The Killer Comes Along Quietly" Transliteration: "Koroshi ga Shizuka ni Yattekuru" (Japanese: 殺しが静かにやってくる) | Hajime Kamegaki | Toshimichi Ōkawa | November 3, 1984 | |
| 16 | "The Golden Apple has Poison" Transliteration: "Ōgon no Ringo Niwa Doku ga Aru" (Japanese: 黄金のリンゴには毒がある) | Kenji Kodama | Hideki Sonoda | November 10, 1984 | |
| 17 | "Are You Really Getting Married?" Transliteration: "Kekkon Surutte Hontō Desu ka" (Japanese: 結婚するって本当ですか) | Takashi Sokabe | Kō Takashina | November 17, 1984 | |
| 18 | "Show Time Smells of Death" or "Let's Dance to Death" Transliteration: "Shōtaimu wa Shi no Kaori" (Japanese: ショータイムは死の香り) | Yūzō Aoki | Masaaki Sakurai | November 24, 1984 | |
|
It’s the Mafia Boss’ birthday party and everyone is gambling away. Lupin’s next target is the casino’s safe. While attending the party, Lupin meets a girl named Jenny, an aspiring Broadway dancer, who is willing to help him pull off the heist to sell her name. Will the heist turn out to be a Broadway hit or a flop? | |||||
| 19 | "An Act of Betrayal" Transliteration: "Uragiri no Kōya o Hashire" (Japanese: 裏切りの荒野を走れ) | Kenji Kodama | Toshimichi Ōkawa | December 1, 1984 | |
| 20 | "Cross His Name Off the List" Transliteration: "Kako o Keshita Otoko" (Japanese: 過去を消した男) | Masakatsu Iijima | Takayuki Kan | December 8, 1984 | |
| 21 | "Farewell, Golden Legend" Transliteration: "Saraba Ōgon-densetsu" (Japanese: さらば黄金伝説) | Tōru Ogihara | Shōichirō Ōkubo | December 15, 1984 | |
| 22 | "The Fire Is Not Suitable for a Diamond" Transliteration: "Dia ni Honō wa Niawanai" (Japanese: ダイヤに炎は似合わない) | Takashi Sokabe | Yasushi Hirano | December 22, 1984 | |
| 23 | "The Strategy of Beirut Mobile Bank Robbery" Transliteration: "Beirūto Idō-ginkō-gōdatsu-sakusen" (Japanese: ベイルート移動銀行強奪作戦) | Hiroshi Ogawa | Yutaka Kaneko | December 29, 1984 | |
| 24 | "Pray for the Repose of Your Soul" Transliteration: "Tomoyo Fukaku Nemure" (Japanese: 友よ深く眠れ) | Hajime Kamegaki | Shōichirō Ōkubo | January 12, 1985 | |
| 25 | "We Are not Angels" Transliteration: "Oretachi wa Tenshi Janai" (Japanese: 俺たちは天使じゃない) | Tōru Ogihara | Kō Takashina | January 19, 1985 | |
| 26 | "The Ghost of New York" Transliteration: "New York no Yūrei" (Japanese: ニューヨークの幽霊) | Yūzō Aoki | Yoshio Urasawa | January 26, 1985 | |
| 27 | "Code Name Is Alaska Star" Transliteration: "Angōmei wa Arasuka no Hoshi" (Japanese: 暗号名はアラスカの星) | Rokō Ogiwara | Yutaka Kaneko | February 2, 1985 | |
| 28 | "The Alaska Star Is a Ticket to Hell" Transliteration: "Arasuka no Hoshi wa Jigoku e no Hōshū" (Japanese: アラスカの星は地獄への報酬) | Rokō Ogiwara | Yutaka Kaneko | February 9, 1985 | |
| 29 | "Let's Go to the Honey-Moon" Transliteration: "Tsuki e Honey-Moon ni Ikō" (Japanese: 月へハネムーンに行こう) | Rokō Ogiwara | Atsushi Yamatoya | February 16, 1985 | |
| 30 | "The Name of the Cocktail Is Revenge" Transliteration: "Kakuteru no Na wa Fukushū" (Japanese: カクテルの名は復讐) | Takashi Sokabe | Yasushi Hirano | February 23, 1985 | |
| 31 | "Reversal. Reversal and Again Reversal" Transliteration: "Gyakuten. Gyakuten mata Gyakuten" (Japanese: 逆転 逆転 また逆転) | Tsutomu Iida | Shigemitsu Taguchi | March 2, 1985 | |
|
Mr Gellon employs a gang of smart luchadors to guard his valuable art gallery from Lupin. Both sides try every conniving trick in their arsenal to thwart the other; can Gellon and his luchadore henchman stop Lupin from making off with his entire gallery? | |||||
| 32 | "10 million Dollar Key" Transliteration: "1000man-doru no Kagi" (Japanese: 1000万ドルの鍵) | Rokō Ogiwara | Hiroshi Kashiwabara | March 9, 1985 | |
|
Lupin is offered an irresistible challenge: steal the US President's limo. But when he realizes kidnapping is involved, sparks fly. Is Lupin destined to save the US government? | |||||
| 33 | "A Boy Genius Plays a Dangerous Game" Transliteration: "Tensai Shōnen no Kiken na Asobi" (Japanese: 天才少年の危険な遊び) | Rokō Ogiwara | Junichi Miyashita | March 16, 1985 | |
|
The Macintosh Jewelry building is Lupin's next target, but he quickly finds himself having to rescue a kidnapped boy. Lupin must guard a child prodigy who holds the key to a scientific breakthrough... and who is a big pervert and fan of Lupin. | |||||
| 34 | "Manhattan Crisis" Transliteration: "Manhattan-crisis" (Japanese: マンハッタン·クライシス) | Tsutomu Iida | Hiroshi Kashiwabara | March 23, 1985 | |
|
Lupin is in Manhattan to score the mafia's largest cash deposit, but in response they place a hefty bounty on him that all New York aims to collect! Can Lupin take a bite out of the Big Apple for himself, or is he going to be worm food? | |||||
| 35 | "Target Was Gone Beyond the Snow Field" Transliteration: "Tāgetto wa Hakugin no Hate ni" (Japanese: ターゲットは白銀の果てに) | Takashi Sokabe | Junichi Miyashita | March 30, 1985 | |
|
When a heist of gold bullion goes awry, Lupin suspects a pair of adept disguise artists beat them to the score. He finds them tucked away in a mountain cabin but also finds himself Zenigata's prisoner! How will Lupin get his plan rolling and steal the gold for himself? | |||||
| 36 | "The Eagle Alights on the Glory" Transliteration: "Washi no Maioriru Toki" (Japanese: 鷲の舞い降りる時) | Rokō Ogiwara | Izo Hashimoto | April 6, 1985 | |
|
Betraying Lupin once again, Fujiko steals a golden bird statue from him, but her heart has been stolen by Valon. Valon leads the rebel forces of a small African nation and believes the bird is the key to a legendary treasure that will overthrow the dictatorship. To find the treasure, they must penetrate the computer controlled defenses of the dictator's palace. Will the golden bird soar towards freedom? | |||||
| 37 | "Pops Boils over with Rage" Transliteration: "Tottsuan Ōi ni Ikaru" (Japanese: 父っつぁん大いに怒る) | Rokō Ogiwara | Yutaka Kaneko | April 20, 1985 | |
|
An attempt to break an old man out of prison turns into a trap for Lupin. He can quickly escape from this trap, but others have set another more dangerous trap in motion. When Zenigata's rage boils over, Lupin has more to worry about than a set of cuffs. | |||||
| 38 | "Letiethia Loved Me" Transliteration: "Ore o Aishita Retishia" (Japanese: 俺を愛したレティシア) | Masakatsu Iijima | Junichi Miyashita | April 27, 1985 | |
|
While trying to enjoy a simple Japanese meal, Goemon has been arrested and thrown into prison! This is all part of a scheme to use Goemon as leverage against Lupin. An arm to a mermaid statue is in the wreckage of the Santa Maria; if Lupin can retrieve it, Goemon will be freed as payment for Lupin's services. Can Lupin outwit everyone and resist the amorous advances of a dolphin? | |||||
| 39 | "Give the Gold to the Rival" Transliteration: "Raibaru ni Ōgon o" (Japanese: ライバルに黄金を) | Tsutomu Iida | Kō Takashina | May 11, 1985 | |
|
A Neo Nazi organization has stolen a shipment of gold to finance their dream of a United States of Africa. Lupin is taking the blame for the job and for trying to kill Zenigata. Can Lupin clear his name when his opponent is a solid gold tank?! | |||||
| 40 | "In a Panic over the Treasure" Transliteration: "Ichimai no Otakara de Dai-konsen" (Japanese: 一枚のお宝で大混戦) | Takashi Sokabe | Yasushi Hirano | May 25, 1985 | |
|
Lupin has lottery fever! However, he never leaves anything to random chance. All that stands between him and the jackpot is an elaborate security system. Thus Lupin tries to make security system work for him, yet there are few things that Lupin family has to do first. | |||||
| 41 | "A Night under Martial Law" Transliteration: "Kaigenrei no Yoru" (Japanese: 戒厳令の夜) | Rokō Ogiwara | Yutaka Kaneko | June 8, 1985 | |
|
Lupin uses a coup d'etat to pilfer a nation's treasure... but finds the treasure already gone. While in disguise as an evil general, Jigen has also been wounded by a mysterious woman. Do the paths of revenge and avarice cross each other? | |||||
| 42 | "Plunder the Pyramid of Insurance" Transliteration: "Piramiddo no Hokenkin o Ubae" (Japanese: ピラミッドの保険金を奪え) | Mitsuo Giya | Shōichirō Ōkubo | June 22, 1985 | |
|
Lupin decides to engage in a little pyramid scheme with two hired guns. Thus Lupin disguise himself as a certain person who can be trusted by two hired guns and deceive others easily. Can Lupin turn those giant stone bricks into giant piles of cash? | |||||
| 43 | "Farewell, Cinderella" Transliteration: "Saraba Shinderera" (Japanese: さらばシンデレラ) | Tsutomu Iida | Kō Takashina | June 29, 1985 | |
|
A king concocts a scheme to find a new Cinderella to fit his diamond slipper. However, Lupin has a different ending in mind for this fairy tale. Therefore Lupin disguises himself as the fairytale princess to get that slipper. Who will win the happy ending? | |||||
| 44 | "Our Papa Is a Thief" Transliteration: "Boku-tachi no Papa wa Dorobō" (Japanese: ボクたちのパパは泥棒) | Masakatsu Iijima | Hiroshi Kashiwabara | July 6, 1985 | |
|
Lupin, Jigen and Goemon have their eyes set on a jewel heist, but some children are claiming that they are their fathers! Jigen and Goemon scoff at Lupin's impropriety until they find themselves in the same mess. Can the gang juggle their jobs and fatherhood? Note: The Legend of the Gold of Babylon aired after this | |||||
| 45 | "A Toast to the Con-Game" Transliteration: "Kon-gēmu ni Kanpai" (Japanese: コンゲームに乾杯) | Masakatsu Iijima | Hikaru Arai | July 20, 1985 | |
|
The key to an unbreakable safe is hidden in a near impregnable prison. With a bit of help, Lupin makes off with the key, but crime boss Carlos makes off with the safe. As the two sides square off, can any of them remember the old saying about honor among thieves? | |||||
| 46 | "Worn-Out Wings" Transliteration: "Ore no Tsubasa wa Scrap" (Japanese: 俺の翼はスクラップ) | Yoshihiro Takamoto | Junichi Miyashita | July 27, 1985 | |
|
Fujiko strands Lupin and the gang on an island and heads for treasure, and ends up in the hands of a dollmaker who tries to turn her into a doll. With Lupin and the gang stuck on a deserted island, can he rescue Fujiko and the treasure? Fly, Zantetsuken! | |||||
| 47 | "A Famous Picture" Transliteration: "Ichimai no Meiga" (Japanese: 一枚の迷画) | Yoshio Takeuchi | Hisato Sagawa | August 17, 1985 | |
|
A young boy named Ken attacks Goemon! Ken's father was killed by the mafia after painting a picture that contains a treasure map. Goemon enlists Lupin's help to avenge Ken's loss. With Ken kidnapped, can Lupin reveal the painting's secret and keep Ken from suffering his father's fate? | |||||
| 48 | "Tears Stood in Hades' Eyes" Transliteration: "Hadisu no Namida" (Japanese: ハディスの涙) | Masaharu Okuwaki | Katsuyuki Nakamura | August 31, 1985 | |
|
The Tears of Hades is an exquisitely large diamond embedded in a statue; Lupin plucks it from Hade's eye but soon finds more than meets the eye. The diamond holds secret plans, and a group of mercenaries want Lupin to exchange it for the life of a girl named Maria. Does Hades weep for joy or sorrow? | |||||
| 49 | "Pops Was Adopted into the Family" Transliteration: "Tottsuan ga Yōshi ni Natta hi" (Japanese: とっつぁんが養子になった日) | Tsutomu Iida | Yoshio Urasawa | September 28, 1985 | |
|
Lupin wants to steal the valuable jewel of a famous female shot putter, but Zenigata is putting up a valiant defense. His efforts impress the lady so much that she wants to adopt him! Whose tenacity will win the day? | |||||
| 50 | "Kill the Atomic Submarine Ivanov" Transliteration: "Gensen Iwanofu no Massatsu-shirei" (Japanese: 原潜イワノフの抹殺指令) | Rokō Ogiwara | Hiroshi Kashiwabara | December 25, 1985 | |
|
Lupin and Jigen steal the newly-finished Soviet nuclear submarine Ivanov so that they can salvage a massive hoard of gold coins in the Caribbean. Fujiko tags along with hopes of selling it to either the Chinese and CIA for a hefty price, while Pops smuggles himself aboard. Unfortunately the Soviets too, are on the hunt for their sub and have no intent of losing it! | |||||
See also
- Lupin III
- List of Lupin the Third Part I episodes
- List of Lupin the Third Part II episodes
- List of Lupin the Third: The Woman Called Fujiko Mine episodes
- List of Lupin the Third Part IV episodes
- List of Lupin the Third Part 5 episodes
- List of Lupin III television specials
References
- ^ ルパン三世アニメ全歴史完全版. Futabasha. April 1, 2012. p. 153. ISBN 978-4-575-30406-0.
- ^ ルパン三世アニメ全歴史完全版. Futabasha. April 1, 2012. p. 8. ISBN 978-4-575-30406-0.
- ^ ルパン三世アニメ全歴史完全版. Futabasha. April 1, 2012. p. 397. ISBN 978-4-575-30406-0.
- ^ "Newtype". 18 (10). Kadokawa Shoten. June 2002: 129.
{{cite journal}}: Cite journal requires|journal=(help) - ^ "Lupin III Part II Airs with Subs in Southern California". Anime News Network. Retrieved December 30, 2009.
- ^ The ルパン三世 Files. Kinema Junpo Sha. July 24, 1998. pp. 170–175.
External links
- Official website (in Japanese)
- Lupin III: Part III (TV) on Anime News Network
- Lupin III: Part III at IMDb
- Lupin III Part III on LupinEncyclopedia.com
