Bro Goth agan Tasow

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Bro Goth agan Tasow ("Old Land of our Fathers") is one of the anthems of Cornwall, sung in the Cornish language. It is sung to the same tune as the Welsh national anthem, Hen Wlad Fy Nhadau. The Breton anthem Bro Gozh ma Zadoù also uses the same tune.

The Song of the Western Men, more commonly known as Trelawny, is often considered to be the Cornish anthem as well, and as in Scotland, opinion is divided on the matter, and there is no official position. Trelawny's words are certainly more widely known amongst Cornish people.

Lyrics[edit]

Bro goth agan tasow, dha flehes a'th kar,
Gwlas ker an howlsedhes, pan vro yw dha bar?
War oll an norvys 'th on ni skollys a-les,
Mes agan kerensa yw dhis.

Chorus

Kernow! Kernow, y keryn Kernow;
An mor hedre vo yn fos dhis a-dro
'Th on onan hag oll rag Kernow!

Gwlaskor Mytern Arthur, an Sens kens, ha'n Gral
Moy kerys genen nyns yw tiredh aral,
Ynnos jy pub karn, nans, menydh ha chi
A gows yn Kernewek dhyn ni.

Chorus

Yn tewlder an bal ha war donnow an mor,
Pan esen ow kwandra dre diryow tramor
Yn pub le pynag, hag yn keniver bro
Y treylyn kolonnow dhiso.

Chorus

Translation[edit]

Old land of our fathers, your children love you!
Dear land of the west, what country is your equal?
Across the whole world, we are spread far and wide,
But our love is for you.

Chorus

Cornwall! Cornwall, we love Cornwall!
As long as the sea may be
As a wall around you,
We are one and all for Cornwall!

Kingdom of King Arthur, ancient saints and the Grail,
No other land is more beloved by us;
In you every tor, valley, mountain and house
Speaks to us in Cornish.

In the darkness of the mine and on the waves of the sea,
When we are wandering through overseas lands
In whatever place, and in however many countries,
May we turn our hearts to you.

See also[edit]

External links[edit]