Jump to content

Mac OS Cyrillic encoding

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Monkbot (talk | contribs) at 11:25, 14 January 2021 (Task 18 (cosmetic): eval 8 templates: hyphenate params (2×);). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Mac OS Cyrillic
Alias(es)x-mac-cyrillic
Original version: Code page 1283, Code page 10007
Language(s)Russian, Bulgarian, Belarusian, Macedonian, Serbian (in Cyrillic script)
Euro update: Ukrainian
Created byApple, Inc
ClassificationExtended ASCII, Mac OS script
ExtendsUS-ASCII
Based onEuro update based on MacUkrainian, in turn based on original version. Non-letter characters mostly from Mac OS Roman.

Mac OS Cyrillic is a character encoding used on Apple Macintosh computers to represent texts in the Cyrillic script.

The original version lacked the letter Ґ, which is used in Ukrainian, although its use was limited during the Soviet era to regions outside Ukraine. The closely related MacUkrainian resolved this, differing only by replacing two less commonly used symbols with its uppercase and lowercase forms. The euro sign update of the Mac OS scripts incorporated these changes back into MacCyrillic.

Other related code pages include Mac OS Turkic Cyrillic and Mac OS Barents Cyrillic, introduced by Michael Everson in fonts for languages unsupported by standard MacCyrillic.

Layout

Each character is shown with its equivalent Unicode code point and its decimal code point. Only the second half of the table (code points 128–255) is shown, the first half (code points 0–127) being the same as Mac OS Roman.

Mac OS Cyrillic[1][2]
_0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _A _B _C _D _E _F
8_
128
Template:Chset-color-letter|А
0410
Template:Chset-color-letter|Б
0411
Template:Chset-color-letter|В
0412
Template:Chset-color-letter|Г
0413
Template:Chset-color-letter|Д
0414
Template:Chset-color-letter|Е
0415
Template:Chset-color-letter|Ж
0416
Template:Chset-color-letter|З
0417
Template:Chset-color-letter|И
0418
Template:Chset-color-letter|Й
0419
Template:Chset-color-letter|К
041A
Template:Chset-color-letter|Л
041B
Template:Chset-color-letter|М
041C
Template:Chset-color-letter|Н
041D
Template:Chset-color-letter|О
041E
Template:Chset-color-letter|П
041F
9_
144
Template:Chset-color-letter|Р
0420
Template:Chset-color-letter|С
0421
Template:Chset-color-letter|Т
0422
Template:Chset-color-letter|У
0423
Template:Chset-color-letter|Ф
0424
Template:Chset-color-letter|Х
0425
Template:Chset-color-letter|Ц
0426
Template:Chset-color-letter|Ч
0427
Template:Chset-color-letter|Ш
0428
Template:Chset-color-letter|Щ
0429
Template:Chset-color-letter|Ъ
042A
Template:Chset-color-letter|Ы
042B
Template:Chset-color-letter|Ь
042C
Template:Chset-color-letter|Э
042D
Template:Chset-color-letter|Ю
042E
Template:Chset-color-letter|Я
042F
A_
160
Template:Chset-color-punct|
2020
Template:Chset-color-graph|°
00B0
Template:Chset-color-letter-box|Ґ
0490
Template:Chset-color-graph|£
00A3
Template:Chset-color-punct|§
00A7
Template:Chset-color-punct|
2022
Template:Chset-color-punct|
00B6
Template:Chset-color-letter|І
0406
Template:Chset-color-graph|®
00AE
Template:Chset-color-graph|©
00A9
Template:Chset-color-graph|
2122
Template:Chset-color-letter|Ђ
0402
Template:Chset-color-letter|ђ
0452
Template:Chset-color-graph|
2260
Template:Chset-color-letter|Ѓ
0403
Template:Chset-color-letter|ѓ
0453
B_
176
Template:Chset-color-graph|
221E
Template:Chset-color-graph|±
00B1
Template:Chset-color-graph|
2264
Template:Chset-color-graph|
2265
Template:Chset-color-letter|і
0456
Template:Chset-color-letter|µ
00B5
Template:Chset-color-letter-box|ґ
0491
Template:Chset-color-letter|Ј
0408
Template:Chset-color-letter|Є
0404
Template:Chset-color-letter|є
0454
Template:Chset-color-letter|Ї
0407
Template:Chset-color-letter|ї
0457
Template:Chset-color-letter|Љ
0409
Template:Chset-color-letter|љ
0459
Template:Chset-color-letter|Њ
040A
Template:Chset-color-letter|њ
045A
C_
192
Template:Chset-color-letter|ј
0458
Template:Chset-color-letter|Ѕ
0405
Template:Chset-color-graph|¬
00AC
Template:Chset-color-graph|
221A
Template:Chset-color-letter|ƒ
0192
Template:Chset-color-graph|
2248
Template:Chset-color-graph|
2206
Template:Chset-color-punct|«
00AB
Template:Chset-color-punct|»
00BB
Template:Chset-color-punct|
2026
Template:Chset-color-misc|NBSP
00A0
Template:Chset-color-letter|Ћ
040B
Template:Chset-color-letter|ћ
045B
Template:Chset-color-letter|Ќ
040C
Template:Chset-color-letter|ќ
045C
Template:Chset-color-letter|ѕ
0455
D_
208
Template:Chset-color-punct|
2013
Template:Chset-color-punct|
2014
Template:Chset-color-punct|
201C
Template:Chset-color-punct|
201D
Template:Chset-color-punct|
2018
Template:Chset-color-punct|
2019
Template:Chset-color-graph|÷
00F7
Template:Chset-color-punct|
201E
Template:Chset-color-letter|Ў
040E
Template:Chset-color-letter|ў
045E
Template:Chset-color-letter|Џ
040F
Template:Chset-color-letter|џ
045F
Template:Chset-color-graph|
2116
Template:Chset-color-letter|Ё
0401
Template:Chset-color-letter|ё
0451
Template:Chset-color-letter|я
044F
E_
224
Template:Chset-color-letter|а
0430
Template:Chset-color-letter|б
0431
Template:Chset-color-letter|в
0432
Template:Chset-color-letter|г
0433
Template:Chset-color-letter|д
0434
Template:Chset-color-letter|е
0435
Template:Chset-color-letter|ж
0436
Template:Chset-color-letter|з
0437
Template:Chset-color-letter|и
0438
Template:Chset-color-letter|й
0439
Template:Chset-color-letter|к
043A
Template:Chset-color-letter|л
043B
Template:Chset-color-letter|м
043C
Template:Chset-color-letter|н
043D
Template:Chset-color-letter|о
043E
Template:Chset-color-letter|п
043F
F_
240
Template:Chset-color-letter|р
0440
Template:Chset-color-letter|с
0441
Template:Chset-color-letter|т
0442
Template:Chset-color-letter|у
0443
Template:Chset-color-letter|ф
0444
Template:Chset-color-letter|х
0445
Template:Chset-color-letter|ц
0446
Template:Chset-color-letter|ч
0447
Template:Chset-color-letter|ш
0448
Template:Chset-color-letter|щ
0449
Template:Chset-color-letter|ъ
044A
Template:Chset-color-letter|ы
044B
Template:Chset-color-letter|ь
044C
Template:Chset-color-letter|э
044D
Template:Chset-color-letter|ю
044E
Template:Chset-color-graph-box|
20AC

  Letter  Number  Punctuation  Symbol  Other  Undefined  Redefined since the original definition

The following code points have been redefined since the original definition of the Macintosh Cyrillic encoding:[1]

A2 B6 FF
Macintosh Cyrillic before Mac OS 9.0
also Microsoft code page 10007[3] and IBM code page/CCSID 1283[4][5][6][7][8]
¢
00A2

2202
¤
00A4
Macintosh Ukrainian before Mac OS 9.0
also Microsoft code page 10017[9]
Ґ
0490
ґ
0491
¤
00A4
Macintosh Cyrillic since Mac OS 9.0 Ґ
0490
ґ
0491

20AC

References

  1. ^ a b Apple, Inc (2005-04-05) [1995-04-15]. "CYRILLIC.TXT: Map (external version) from Mac OS Cyrillic character set to Unicode 2.1 and later". Unicode, Inc. Retrieved 2011-10-12.
  2. ^ International Components for Unicode (ICU), ibm-1132_P100-1998.ucm, 2002-12-03
  3. ^ "Code Page 10007 Macintosh Cyrillic". Microsoft. Retrieved 2011-10-12.
  4. ^ "Code Page 01283" (PDF). IBM. Archived (PDF) from the original on 2015-07-08. Retrieved 2020-01-29.
  5. ^ "Code page 1283 information document". Archived from the original on 2016-03-17.
  6. ^ "CCSID 1283 information document". Archived from the original on 2016-03-27.
  7. ^ Code Page CPGID 01283 (pdf) (PDF), IBM
  8. ^ Code Page CPGID 01283 (txt), IBM
  9. ^ https://msdn.microsoft.com/de-de/library/windows/desktop/dd317756(v=vs.85).aspx