You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (December 2020) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Italian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 665 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Dialetti irpini]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|it|Dialetti irpini}} to the talk page.
The Irpinian dialect, or Irpino, is the dialect spoken in almost all of the comuni in the Province of Avellino in the Italian region of Campania. It is a variant of the Neapolitan language, but does differ from pure Neapolitan in certain phrases, pronunciation and the use of definite articles. The dialect is heavily influenced by its geographical neighbours. For example, in the northern area of Avellino, there are some undertones of the Beneventan dialect; and Arianese dialect, spoken in Ariano Irpino along the border with Apulia, also has a distinct Pugliese tone.
