L'Aube nouvelle: Difference between revisions
Citation bot (talk | contribs) Alter: url. Removed parameters. | You can use this bot yourself. Report bugs here. | Suggested by AManWithNoPlan | All pages linked from cached copy of User:AManWithNoPlan/sandbox2 | via #UCB_webform_linked |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
Line 22: | Line 22: | ||
{| cellpadding="6"; align="left" |
{| cellpadding="6"; align="left" |
||
! French lyrics |
! French lyrics |
||
! Fon lyrics |
! Fon lyrics |
||
! Yoruba lyrics |
|||
! English translation |
! English translation |
||
|- |
|- |
||
Line 80: | Line 81: | ||
Ado kounon houn só winyan oo.</poem> |
Ado kounon houn só winyan oo.</poem> |
||
:Refrain |
:Refrain |
||
|valign="top"| |
|||
:Ni iṣaaju, ni ipe rẹ, awọn baba wa |
|||
:Mọ bi o ṣe le kopa ninu awọn ogun alagbara |
|||
:Pẹlu agbara, igboya, igboya, o si kun fun ayọ, ṣugbọn ni idiyele ẹjẹ. |
|||
:Awọn akọle ti asiko, iwọ paapaa, darapọ mọ ipa |
|||
:Ni ọjọ kọọkan fun iṣẹ-ṣiṣe ni okun sii ni iṣọkan. |
|||
:Kọ laisi diduro fun iran-iran. |
|||
:Egbe: |
|||
:Awọn ọmọ Benin, dide! |
|||
:Igbe igbe olominira |
|||
:Ti gbọ ni owurọ akọkọ ti owurọ, |
|||
:Awọn ọmọ Benin, dide! |
|||
:Nigbati gbogbo ayika wa nfẹ afẹfẹ ibinu ati ikorira: |
|||
:Ara ilu ti Benin jẹ igberaga, ati ni ẹmi idakẹjẹ |
|||
:Gbẹkẹle ọjọ iwaju, kiyesi asia rẹ! |
|||
:Ninu alawọ ewe o ka ireti orisun omi; |
|||
:Pupa n tọka igboya ti awọn baba nla rẹ; |
|||
:Awọn ofeefee sọ asọtẹlẹ awọn iṣura nla julọ. |
|||
;Egbe |
|||
:Olufẹ Benin, awọn oke-nla rẹ ti oorun, awọn igi-ọpẹ, ati awọn koriko alawọ ewe |
|||
:Fi imọlẹ rẹ han nibikibi; |
|||
:Ilẹ rẹ nfun gbogbo eniyan ni awọn eso ọlọrọ. |
|||
:Benin, lati isinsinyi awọn ọmọ rẹ wa ni iṣọkan |
|||
:Pẹlu ẹmi arakunrin kan pin ireti ti ri ọ |
|||
:Gbadun opo ati idunnu lailai. |
|||
:Egbe |
|||
|valign="top"| |
|valign="top"| |
||
:Formerly, at her call, our ancestors |
:Formerly, at her call, our ancestors |
Revision as of 08:22, 26 October 2020
English: The Dawn of a New Day | |
---|---|
National anthem of ![]() | |
Lyrics | Father Gilbert Jean Dagnon |
Music | Father Gilbert Jean Dagnon |
Adopted | 30 July 1960 |
Audio sample | |
L'Aube Nouvelle |
"L'Aube Nouvelle" (The Dawn of a New Day) is the national anthem of Benin. Written and composed by Father Gilbert Jean Dagnon, it was adopted upon independence from France in 1960.[1]
Lyrics
French lyrics | Fon lyrics | Yoruba lyrics | English translation |
---|---|---|---|
Jadis à son appel, nos aïeux sans faiblesse
Enfants du Bénin, debout !
Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,
|
Hein sin hwéxónú wè yôlô
Benin tó vì lè mì, mi sité!
Homin sin kpodo wangbènoumin
|
|
|
References
- ^ Agency, Central Intelligence (2015-01-01). The World Factbook. Masterlab. p. 402. ISBN 9788379912131.