Jump to content

User talk:Jaguar/Archive 29

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

This is the current revision of this page, as edited by MalnadachBot (talk | contribs) at 05:50, 6 May 2022 (Fixed Lint errors. (Task 12)). The present address (URL) is a permanent link to this version.

(diff) ← Previous revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Archive 25Archive 27Archive 28Archive 29Archive 30Archive 31

Re: Nights: Journey of Dreams

I currently have no projects other than nominating Lenalee Lee to GA once it's copyedited. I'll try to take a look at it.Tintor2 (talk) 22:06, 17 September 2017 (UTC)

Thanks. I'll be happy to review it when the time comes. JAGUAR  22:07, 17 September 2017 (UTC)

Women's contest

Hi, how are you? Haven't spoken to you in a while on here!! You interested in participating in the November contest? Sign up if interested. I do hope at some point we can do the South England contest!♦ Dr. Blofeld 21:41, 19 September 2017 (UTC)

I've just signed up! It's good to hear from you again on here! Looking forward to another full scale contest. November isn't even that far away now which is scary. JAGUAR  08:47, 20 September 2017 (UTC)
Welcome aboard! Yes, the year has gone very quickly since the Destubathon!♦ Dr. Blofeld 10:35, 20 September 2017 (UTC)

Swap

Hi, if I was to do a source review for Nights: Journey of Dreams, would you do one for Sonic '06? Our articles at Wikipedia talk:Featured article candidates/Image and source check requests have been at the top of WT:FAC for almost a month now. JOEBRO64 21:08, 9 October 2017 (UTC)

@TheJoebro64: sure, sounds good. I'll get to it tomorrow or the day after. JAGUAR  21:26, 9 October 2017 (UTC)

Hii

Hii Jaguar, I hope you are fine. Can you please review this article? It won't take much time. Yashthepunisher (talk) 13:37, 13 October 2017 (UTC)

Taken! JAGUAR  14:01, 13 October 2017 (UTC)
Thanks! Yashthepunisher (talk) 14:11, 13 October 2017 (UTC)

Peer Review of Fawad Khan

	+	

Hi! I've requested a peer review for Fawad Khan, it was listed as GA but failed FAC. It'd be kind of you to review it.(Wikipedia:Peer review/Fawad Khan/archive1). Thanks Amirk94391 (talk) 09:39, 15 October 2017 (UTC)

Since the article as it is clearly misses the "well-written" criterion—the new Visual effects subsection has clear prose problems, for example—I don't know what to conclude about your reviewing beyond seeing another premature promotion. There's nothing wrong with taking time to work with the nominator to get an article to the point where it truly meets the criteria, at which point the listing has been earned.

I'm not sure why you're in such a hurry to pass articles, but it reflects poorly on the GA process to promote articles when they still have rough places per the criteria. However, it is a problem, and one you don't seem to be taking seriously. This isn't the first time you've reverted yourself at my request and then reverted back before the issues have fully been dealt with. If I must, I'll do what I did last time: take this to GAR until the article does meet the criteria. BlueMoonset (talk) 16:47, 16 October 2017 (UTC)

I've opened the review again. I have no problem with waiting longer and I thank you for taking your time to comb through the article's prose, but this isn't the first time you've taken over one of my reviews. I know that you and I hold different interpretations of the GA criteria; I regard it as a lightweight process and am more amiable than others in overlooking minutiae. Please feel free to continue the review. It's just that I've reviewed dozens of Indian/Bollywood film articles over the years and always expect a good quality from them. JAGUAR  19:31, 16 October 2017 (UTC)
Jaguar, I wanted to let you know that I won't be able to finish the review and the checking until late tomorrow at the earliest; something came up that keeps me from finishing it as I hoped. Please don't close the review until you've gotten an affirmative from me regarding the issues I've raised (and the ones still to be raised). Thank you very much. BlueMoonset (talk) 17:38, 22 October 2017 (UTC)
No worries. Thanks for letting me know. I'll take a look through the article soon and will see if I can help out. JAGUAR  17:47, 22 October 2017 (UTC)

Advice

Hey Jaguar, so good to see you back! I’d like to nominate Paolo Maldini for GA soon, but think it needs a little more sourcing, and perhaps prose tweaks before it’s ready, particularly in the International career section probably. Please take a look at this when you have some time to give me some advice for areas of improvement. Thanks! Vaselineeeeeeee★★★ 18:05, 16 October 2017 (UTC)

Hi Vaselineeeeeeee, it's good to be back! I skimmed through the article earlier (I don't have time to do a full review at the moment) and it looks like the prose is in a good enough standard. It definitely meets the broadness aspect of the GA criteria. I did notice that the first paragraph of the Early career and 1990 World Cup subsection is unsourced, and that having both a picture and two quote boxes conflict with MOS guidelines as it squashes the text. It's certainly in good shape though—with a little polishing it should pass a GA review. JAGUAR  19:23, 16 October 2017 (UTC)

Super Mario Galaxy scheduled for TFA

This is to let you know that the Super Mario Galaxy article has been scheduled as today's featured article for November 1, 2017. Please check the article needs no amendments. If you're interested in editing the main page text, you're welcome to do so at Wikipedia:Today's featured article/November 1, 2017. Thanks! Ealdgyth - Talk 13:14, 21 October 2017 (UTC)

GAN Backlog Drives

Hi, I noticed you created the GAN Backlog Drive last year. Would you be interested in starting one this year? If not, I'll be interested in taking up this project, but will probably need some guidance from you. Let me know what you think. The GA nominations are adding up and we have some from December 2016 still in backlog. Thanks! MX () 22:57, 22 October 2017 (UTC)

@MX: so sorry for the late reply! I'm not sure if I'll have the time to run another GAN backlog drive as I'm busy judging the Woman in Red contest for the remainder of this month. The GA Cup has been put on hold indefinitely until enough interested is generated, but the GAN backlog is quite high at the moment so it would be ideal if we could have a backlog drive for next month or in January. The trouble is that when I started the last one I don't think there was enough interest in it. It turned out that not enough people participated and the backlog remained almost the same. JAGUAR  19:42, 19 November 2017 (UTC)

Final Destination 3

Hello, I was wondering if you would be interested in leaving some comments on the FAN of Final Destination 3, or if you don't have the time them maybe just an image review and as a QPQ I'll do the same for Sonic Spinball. PanagiotisZois (talk) 23:04, 22 October 2017 (UTC)

@PanagiotisZois: I'd be happy to. I'll leave some comments tomorrow if that's OK. I'm lucky that Sonic Spinball has already received three prose reviews, so all I think is outstanding now are source/image reviews. JAGUAR  19:42, 23 October 2017 (UTC)
Thank you. :) Take your time with it. I'm in no hurry. PanagiotisZois (talk) 20:36, 23 October 2017 (UTC)

Your GA nomination of Super Mario World

Hi there, I'm pleased to inform you that I've begun reviewing the article Super Mario World you nominated for GA-status according to the criteria. This process may take up to 7 days. Feel free to contact me with any questions or comments you might have during this period. Message delivered by Legobot, on behalf of Slightlymad -- Slightlymad (talk) 04:40, 23 October 2017 (UTC)

Your GA nomination of Super Mario World

The article Super Mario World you nominated as a good article has been placed on hold . The article is close to meeting the good article criteria, but there are some minor changes or clarifications needing to be addressed. If these are fixed within 7 days, the article will pass; otherwise it may fail. See Talk:Super Mario World for things which need to be addressed. Message delivered by Legobot, on behalf of Slightlymad -- Slightlymad (talk) 08:20, 23 October 2017 (UTC)

Super Mario Bros.

Hi Jaguar, I was wondering if you'd like to help me on something I've been working on for some time. I felt like a criminal delisting Super Mario Bros. as a GA earlier this year, and have thus started a draft to improve it at User:TheJoebro64/drafts/SMB. However, I've gotten stuck at the reception and legacy sections (which are both sections I really hate writing). Would you mind giving me some tips on how I could improve them? JOEBRO64 00:40, 26 October 2017 (UTC)

(talk page stalker) TheJoebro64, this essay—Wikipedia:Copyediting reception sections—bring a couple of interesting points about how this section may be written well. Slightlymad 07:55, 26 October 2017 (UTC)
@TheJoebro64: I was actually thinking of taking this article on myself after I got Super Mario World to GA, but I saw you had the same idea when you posted on WT:VG last week. I'm going to lie, it's a lot of work. If you want to take this to GAN then you would have to recover every reliable review there is. The trouble is that there's going to be very few original reviews that are accessible. I can't even fathom how many video game magazines there were back then—especially since it was during the 1983 video game crash. I like writing detailed reception sections but I only make it as comprehensive as possible if I know I'm going to take it to FAC. With the legacy section you'd have to mention the impact the game had in helping resurrect the video game crash in North America. I should imagine there are books on the subject, but like I said it's not going to be easy! I'll take another look at it in the day. JAGUAR  10:35, 26 October 2017 (UTC)
As a matter of fact, I was able to find the only original review. It can be seen here. JOEBRO64 19:12, 26 October 2017 (UTC)
I wouldn't mind taking a shot at SMB, but it would take a while. An article of that magnitude can't be half-done. JAGUAR  17:03, 27 October 2017 (UTC)

Your GA nomination of Super Mario World

The article Super Mario World you nominated as a good article has passed ; see Talk:Super Mario World for comments about the article. Well done! If the article has not already been on the main page as an "In the news" or "Did you know" item, you can nominate it to appear in Did you know. Message delivered by Legobot, on behalf of Slightlymad -- Slightlymad (talk) 08:21, 26 October 2017 (UTC)

Your "USEnglish" script

By chance, I stumbled over your "USEnglish" script today; and it actually looked very promising, as Wikipedia currently only offers British-, Canadian-, or Australian-ortiented language scripts. I found and fixed two syntax errors (a single quotation mark missing in line 22 and line 617, respectively) and got the tool running for me, though I did notice it changed words like "installment" to "instalment" (I'm not a native speaker, though I believe the prior is correct in U.S. English?). I also see that you had the documentation page for the tool deleted. Hence, I wondered why exactly you dropped the tool, and if you plan on ever finishing it. Cheers! Lordtobi () 00:11, 1 November 2017 (UTC)

@Lordtobi: thanks for fixing those errors! To be honest I forgot all about this script. I made a start on it a couple of years ago when I noticed there was no script for changing a page into American English, though there are scripts for British and Canadian English. It was then I thought that having such a script would actually be counterproductive, and perhaps nobody ever made one for that reason. If people had the ability to change the spelling of an article to and from US and UK English, imagine the edit wars and disputes it would cause. Coincidentally I am making a draft proposal for a reformed ENGVAR, as I think the current model is flawed. However if there is enough interest for a US English script I might finish it. JAGUAR  10:19, 3 November 2017 (UTC)
I would very much love to see a finished version of it, as for general purposes and spellchecking on pages where a specific language model is already given. My focus currently lays on the Rockstar San Diego article I majorly expanded, because, as I am not a native speaker, I often miss such things. Lordtobi () 17:29, 6 November 2017 (UTC)

Super Mario World

Hello Jaguar:

The copy edit that you requested from the Guild of Copy Editors of the article Super Mario World has been completed.

Please let me know if you have any questions or concerns.

Good luck with the FAN.

Regards,

Twofingered Typist (talk) 22:30, 11 November 2017 (UTC)

Thank you! Really appreciated. JAGUAR  22:41, 11 November 2017 (UTC)

DYK for Super Mario World

On 13 November 2017, Did you know was updated with a fact from the article Super Mario World, which you recently created, substantially expanded, or brought to good article status. The fact was ... that Super Mario World was designed to make the most out of the then-new Super Nintendo Entertainment System's features? The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Super Mario World. You are welcome to check how many page hits the article got while on the front page (here's how, Super Mario World), and it may be added to the statistics page if the total is over 5,000. Finally, if you know of an interesting fact from another recently created article, then please feel free to suggest it on the Did you know talk page.

Cas Liber (talk · contribs) 00:01, 13 November 2017 (UTC)

Hi, I was wondering if you wouldn't mind commenting on my FAC for Knuckles' Chaotix. It's been a while since the last comments. JOEBRO64 01:03, 15 November 2017 (UTC)

Sure, I'll take a look shortly. JAGUAR  17:52, 17 November 2017 (UTC)

@TheJoebro64: I've just nominated Super Mario World at FAC, if you're interested in leaving some comments... JAGUAR  21:28, 18 November 2017 (UTC)

Already done. Made my comments as soon as you started it, actually. JOEBRO64 21:31, 18 November 2017 (UTC)

Hi Jaguar, Wazir's review has been halted for an indifinite period of time. In the mean time I expanded this article of an interesting 1989 hindi film, about which very limited information was available on the internet, specially its box-office info. Can you please review it? It's very short. Yashthepunisher (talk) 06:07, 18 November 2017 (UTC)

Sure, I will most likely finish the review tomorrow. Really sorry about Wazir by the way. If you've addressed all of BlueMoonset's current issues I'll promote it—to me it meets the criteria. JAGUAR  20:40, 18 November 2017 (UTC)
Thanks Jaguar, really appreciate it. Yes, I have resolved all of BlueMoonset's queries. Yashthepunisher (talk) 04:35, 19 November 2017 (UTC)
I would appreciate it if you'd let me do one last pass through those queries today to be sure; I know that some of them were, in fact, resolved by me in my most recent spate of edits a week ago (hardly an "indefinite period of time"), as they hadn't yet been by Yashthepunisher. And I hope that the Parinda review will be more thorough than the original one for Wazir. BlueMoonset (talk) 19:37, 19 November 2017 (UTC)
@BlueMoonset: can you raise any issues you see fit on the talk page? I'm sorry but the GAN has been closed. My initial review may have been a bit shoddy by my standards but thanks to your input and Yash's prompt responses the article meets the GA criteria. I knew the review was going to stall for a while so I went ahead and made a few minor tweaks to it. I also copyedited and made a few adjustments to Parinda prior to reviewing too. I'm confident Wazir meets the criteria; I ensured that all of your queries were addressed before editing. If you think anything is outstanding I'll be happy to address them myself since I'm no longer reviewing it. JAGUAR  19:48, 19 November 2017 (UTC)
Jaguar, I've made the changes to Wazir myself rather than explain what was needed; it took less time. However, I've just read Parinda, which you passed as a GA, and I find problematic sentence structure, unclear phrases, characters whose names are spelled different ways, repetition between sections: in short, not meeting the GA criteria. I'm very disappointed to see this, and will leave it to you to decide whether you will redo your review with more care or not. Perhaps, if you're not able to see these issues in Yashthepunisher's prose, you should let someone else do the review honors in future. BlueMoonset (talk) 20:57, 19 November 2017 (UTC)
@BlueMoonset: I apologise for my "indifinite" comment. Being a non-native English speaker, I'm not very good in writing prose. So, I've listed Parinda at the GOCE for a thorough copy edit. Yashthepunisher (talk) 11:23, 20 November 2017 (UTC)

Hi. We're into the last five days of the Women in Red World Contest. There's a new bonus prize of $200 worth of books of your choice to win for creating the most new women biographies between 0:00 on the 26th and 23:59 on 30th November. If you've been contributing to the contest, thank you for your support, we've produced over 2000 articles. If you haven't contributed yet, we would appreciate you taking the time to add entries to our articles achievements list by the end of the month. Thank you, and if participating, good luck with the finale!

Your signature

Please be aware that your signature uses deprecated <font> tags, which are causing Obsolete HTML tags lint errors.

You are encouraged to change

<span style='font:bold small-caps 0.94em "Nimbus Mono L";color:#000000'>[[User:Jaguar|<font color="black">'''JAG'''</font>]][[User talk:Jaguar|<font color="black">'''UAR'''</font>]]</span> JAGUAR 

to

<span style='font:bold small-caps 0.94em "Nimbus Mono L";color:#000000'>[[User:Jaguar|<span style="color: black;">'''JAG'''</span>]][[User talk:Jaguar|<span style="color: black;">'''UAR'''</span>]]</span> JAGUAR 

Respectfully, Anomalocaris (talk) 10:52, 27 November 2017 (UTC)

Thanks for that! I've changed it now. JAGUAR  21:31, 27 November 2017 (UTC)
Thanks! —Anomalocaris (talk) 09:41, 7 December 2017 (UTC)

Orphaned non-free image File:Super Mario All-Stars and Advance.jpg

⚠

Thanks for uploading File:Super Mario All-Stars and Advance.jpg. The image description page currently specifies that the image is non-free and may only be used on Wikipedia under a claim of fair use. However, the image is currently not used in any articles on Wikipedia. If the image was previously in an article, please go to the article and see why it was removed. You may add it back if you think that that will be useful. However, please note that images for which a replacement could be created are not acceptable for use on Wikipedia (see our policy for non-free media).

Note that any non-free images not used in any articles will be deleted after seven days, as described in section F5 of the criteria for speedy deletion. Thank you. --B-bot (talk) 18:49, 28 November 2017 (UTC)

Why

are you still using AWB to introduce typos, such as here? If you aren't interested in putting in the time to check whether something you think is misspelled is in fact the correct name, you have no business running AWB. —Kusma (t·c) 14:49, 1 December 2017 (UTC)

Out of the 50+ edits I made to smooth out a user's problematic entries for the Women in Red contest only one mistake was made. A mistake which has been made before. One might say that was embarrassing, ho ho ho! I always correct myself after I think it's changed an authentic name, but this little one slipped away. JAGUAR 17:53, 1 December 2017 (UTC)
No, the mistake has not been made before. While the edit summary suggests it, the editor apparently did not go through with misspelling the river's name. If you have a 1 in 50 error rate (and yours is frequently worse), you should not be running AWB. —Kusma (t·c) 21:50, 1 December 2017 (UTC)
No need to fear my infinitesimal typos. I rarely use AWB anymore—do you regularly check my contribs or do you patrol these pages? JAGUAR 12:19, 2 December 2017 (UTC)
Every time I talk to you about AWB, you say you have almost stopped using it, but then you do start again. I do click on your "contributions" link every now and then and then have a quick look (with popups) at anything that looks like mass edits. I don't usually pay any attention to your manual edits. —Kusma (t·c) 15:10, 2 December 2017 (UTC)

ArbCom 2017 election voter message

Hello, Jaguar. Voting in the 2017 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 10 December. All users who registered an account before Saturday, 28 October 2017, made at least 150 mainspace edits before Wednesday, 1 November 2017 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2017 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 3 December 2017 (UTC)


An exceptional barnstar for you

The World Contest Laurels
Thankyou for the work you put into judging the Women in Red World Contest!! -♦ Dr. Blofeld 14:05, 4 December 2017 (UTC)

I make it $25 that you've won. Please double check. If you would like to donate any of your winnings into the Women in Red Book Fund to raise money to buy books for editors of women topics who need them on demand please add your name and the amount you'd like to donate in the sub section below the prize winners on the main contest page.♦ Dr. Blofeld 14:05, 4 December 2017 (UTC)

Sonic Spinball scheduled for TFA

This is to let you know that the Sonic Spinball article has been scheduled as today's featured article for January 9, 2018. Please check the article needs no amendments. If you're interested in editing the main page text, you're welcome to do so at Wikipedia:Today's featured article/January 9, 2018, but note that a coordinator will trim the lead to around 1100 characters anyway, so you aren't obliged to do so. Thanks! Jimfbleak - talk to me? 10:43, 11 December 2017 (UTC)

@Jimfbleak: has there been some kind of mistake? I never nominated this? And also it says it's scheduled for 9 January 2019 whereas the TFA page says 2018. JAGUAR 11:50, 11 December 2017 (UTC)
The 2019 was my typo, now fixed, the link to the TFA page is correct. TFA coordinators select from the available unused FAs, they don't need to be nominated at WP:TFAR, and most are not. Or are you saying that you don't want this article to run? Not a problem if that the case, since video games are one of the few areas where we are spoilt for choice. If you are happy for it to run, you don't need to do anything. Jimfbleak - talk to me? 14:05, 11 December 2017 (UTC)
Thanks. I wasn't aware that articles were selected at random! I'm happy to keep this for the January 2018 date. It's either that or wait for its 30th anniversary in 2023! JAGUAR 14:11, 11 December 2017 (UTC)
I've had to rearrange January's list, the article is now at Wikipedia:Today's featured article/January 19, 2018 Jimfbleak - talk to me? 16:23, 15 December 2017 (UTC)

TFA

Thank you for Nights: Journey of Dreams! - Do you still do GA reviews? I have a few open, and would be most interested in Sonne der Gerechtigkeit, sung for the peace prayers in Leipzig, among others. --Gerda Arendt (talk) 11:47, 13 December 2017 (UTC)

I forgot I even had this! I'll see if I can find the time to take the review tomorrow, and hopefully a few more... JAGUAR 20:48, 14 December 2017 (UTC)

"Factoids"

The definition you were given on this recently was only a partial one, which is a little misleading. The OED also states that:

2. Chiefly Journalism and Broadcasting. A brief or trivial piece of information, esp. any of a list of such items presented together.

Your use of the term was absolutely spot on in the context in which it was used. Cheers – SchroCat (talk) 21:29, 20 December 2017 (UTC)

Thanks SchroCat. I actually looked this up too and can confirm the definition: a brief (usually one sentence and usually trivial) news item. I thought that was the only meaning. Talk about being one-sided! JAGUAR 21:36, 20 December 2017 (UTC)
Oh there are many, many problems with the approach being taken in that thread. It's all rather depressing really. - SchroCat (talk) 21:50, 20 December 2017 (UTC)

Merry Christmas to all!

We wish you a Merry Christmas and a prosperous New Year 2018!
Wishing you and yours a Merry Christmas, and a Happy, Glorious, Prosperous New Year! God bless!  — Ssven2 Looking at you, kid 10:32, 22 December 2017 (UTC)

Hi Jaguar, hope you are fine. Can you please review this article for GAN? Yashthepunisher (talk) 13:06, 22 December 2017 (UTC)

Sorry for the delay! I've opened the review. JAGUAR 15:14, 26 December 2017 (UTC)

Merry Christmas and a Prosperous 2018!

Merry Christmas and a Prosperous 2018!

Hello Jaguar, may you be surrounded by peace, success and happiness on this seasonal occasion. Spread the WikiLove by wishing another user a Merry Christmas and a Happy New Year, whether it be someone you have had disagreements with in the past, a good friend, or just some random person. Sending you a heartfelt and warm greetings for Christmas and New Year 2018.
Happy editing,
Chris Troutman (talk) 00:29, 28 December 2017 (UTC)

Spread the love by adding {{subst:Seasonal Greetings}} to other user talk pages.

MLS Cup 2017 GAN

Hi Jaguar! First, Merry Christmas and a Happy New Year! Me and a couple editors have gotten the MLS Cup 2017 article up to pretty good shape, which I think should meet GA now. When you've got a minute, please take this one up; the article isn't too long so it shouldn't take a ton of time. Thanks! Vaselineeeeeeee★★★ 01:14, 28 December 2017 (UTC)

Thank you! And to you too. I've just reserved the review and should finish it tomorrow. It looks to be in pretty good shape. JAGUAR 19:27, 28 December 2017 (UTC)
Thanks for the review! On a related note, MLS Cup 2016 is siting in the queue and a review would be very much appreciated. SounderBruce 20:08, 29 December 2017 (UTC)
No problem. Taken. JAGUAR 21:52, 29 December 2017 (UTC)

A GA pharaoh again

Dear JAGUAR, I was wondering if you would agree to do the GA review for the pharaoh article on Neferefre ? Just as you did for Nyuserre Ini, this would speed up the nomination at lot and guarantee a quality review. If you cannot do the review, could you possibly suggest another user who might? I would really like to avoid waiting 6 or so months as I had to last time I waited for someone to take up a GA review. Iry-Hor (talk) 15:43, 31 December 2017 (UTC)

@Iry-Hor: of course, I've taken the review. I should have it finished by tomorrow. Looks to be in excellent shape (just like Nyuserre Ini). JAGUAR 16:18, 31 December 2017 (UTC)
Thank you, this is great, I am looking forward to your comments! Iry-Hor (talk) 16:23, 31 December 2017 (UTC)
Archive 25Archive 27Archive 28Archive 29Archive 30Archive 31