Anti-Cyrillic protests in Croatia
|Anti-Cyrillic protests in Croatia|
|Part of response to introduction of minority Serbian Cyrillic alphabet in co-official use in town of Vukovar|
|Caused by||Start of application of bilingualism officially introduced in 2009 in town of Vukovar|
|Goals||opposition to usage of minority languages and seeking modification of Constitutional Law on National Minorities rights|
|HQs for defense of Croatian Vukovar|
Anti-Cyrillic protests in Croatia were a series of protests in late 2013 against the application of bilingualism in Vukovar, whereby Serbian and the Serbian Cyrillic alphabet were assigned co-official status due to the local minority population. The implementation of this decision became mandatory after the 2011 Croatian census, according to which Serbs in Vukovar comprise more than one-third (34.8%) of Vukovar's total population. Signs in the Serbian Cyrillic alphabet had been put up as the Constitutional Act on the Rights of National Minorities mandates bilingual signs in any area where more than one-third of the population belongs to an ethnic minority. This decision became subject of intense agitation by, among others, Croatian war veterans and many ordinary citizens who believe that due to events, particularly the Battle of Vukovar, the city should have been excluded from the application of the law on minority rights, although protests and vandalism have occurred in other towns and cities (i.e. Split, Dubrovnik, etc). The Serbs of Croatia are a minority group that have the narrowest usage of right to bilingualism among all national minorities in Croatia.
The Group called HQs for defense of Croatian Vukovar initiated protest rallies on 2 September, as soon as the placement of the signs written in both the Latin and the Cyrillic scripts began in Vukovar. With protests in Vukovar, in April 2013 there were also organized protests in Zagreb's main square with around 20,000 participants. Parallel protests were held in Tovarnik, Bogdanovci, Lovas, and Nuštar. A number of signs in the Serbian Cyrillic alphabet were torn down, others were smashed with hammers, and protesters clashed with the police, leaving four police officers slightly injured. Some of supporters not directly connected to the protesters organized actions of writing pro-fascist Ustaše graffiti on the Orthodox Church of the Holy Annunciation in Dubrovnik and in Zadar.
On 12 August 2014 Constitutional Court of Croatia decided that referendum proposal on the restriction of the use of minority languages in such a way to increase the required proportion of total population to 50%, is unconstitutional. City Council of Vukovar was required to regulate the use of minority language in its statute within a year after court decision. Government of Croatia was required to define legal mechanism for cases when the representative bodies of local self-government does not implement the obligations under the Law regarding minority languages. National authorities competent for implementation of laws on minority languages were instructed not to implement Law in the City of Vukovar by use of coercive measures until Government of Croatia fulfill its obligation.
In April 2015 United Nations Human Rights Committee urged Croatia to ensure the right of minorities to use their language and alphabet. Committee report stated that particularly concerns the use of Serbian Cyrillic in the town of Vukovar and municipalities concerned. Serbian Foreign Minister Ivica Dačić said that his country welcomes the UN Human Rights Committee's report.
On 17 August 2015, under requirement of Constitutional Court of Croatia, the City Council of Vukovar decided to amend the city statute in such a way as not to provide bilingual signs in Latin and Cyrillic scripts at official town buildings, institutions, squares and streets. Council of Europe stated its regret about this decision. Decision was taken by MP's from Croatian Democratic Union and Croatian Democratic Alliance of Slavonia and Baranja while MP's FROM Social Democratic Party of Croatia, Independent Democratic Serb Party and Croatian People's Party – Liberal Democrats left session at which the decision was taken. Ministry of Public Administration (Croatia) announced that it would overturn the decision if it is established to be contrary to the constitution.
The local civic society The city, that's us too suggested that the dispute could be resolved by putting on the right side of the entrance to local government buildings a sign in Croatian Latin script, and on the left side a sign in the languages and scripts of ethnic minorities living in Vukovar.
- 1 Reactions
- 2 Chronology
- 3 Historical bans on usage of Cyrillic in Vukovar
- 4 See also
- 5 References
- Croatian President Ivo Josipović joined in the condemnation of the events in Vukovar, saying that an added effort must be invested to prevent violence and tensions. “We have the law which goes toward full respect of the national minorities. All relevant political parties in Croatia took part in passing this law,” Josipovic said.
- Croatian Prime Minister Zoran Milanović condemned "chauvinist violence", saying it will not take down signs in Cyrillic in Vukovar as the "rule of law must prevail".
- Former Croatian President Stjepan Mesić claimed the protests in Zagreb were not ... a democratic expression of different opinions, but of intolerance... The appearance of people in military uniforms at such place ... clearly violate state law. If we consider publicly and unambiguously imposed threats that they will by using force prevent implementation of duties that every citizen and every institution is obligatory to do by Constitution, Sunday gathering at main square look like blow to the constitutional and legal order of our country.
- Vukovar mayor Željko Sabo, a veteran of the Yugoslav Wars, who had been imprisoned in Serbia, appealed for people to stay calm and “not let Vukovar become Beirut”.
- Croatian foreign minister Vesna Pusić said that Croatians “must and can” obey Croatian laws and said that government must stand firm on the minorities legislation.
- Dragan Crnogorac, president of Joint Council of Municipalities, expressed concern and regret over events in Vukovar and rest of Croatia. He said that these events create a negative atmosphere directed towards the Serbian community and the Cyrillic alphabet. In this way, they undermines everything that has been achieved in previous years in building tolerance and cohabitation among Serbs and Croats.
- Bojan Glavašević, son of Croatian reporter Siniša Glavašević, killed by Serb paramilitaries after the Battle of Vukovar, said that use of his father's voice at the protest in Zagreb was inappropriate and that the name of his father was being used for political marketing. He said everyone has a right to peaceful protest, but condemned hate speech on the protests.
- 26 NGOs in Croatia sent a joint letter to Pope Francis, voicing concern about the stance of Croatian Cardinal Josip Bozanić and several bishops who publicly demonstrated their opposition to bilingualism in Vukovar. The NGOs highlighted that the bishops' statements do not contribute to peace and reconciliation, but rather lead to further deepening of conflicts.
- Archbishop of Đakovo-Osijek Đuro Hranić called for mutual respect and love.
- The County Council of Vukovar-Srijem County gave support to protesters in their intent "to stop the violent introduction of bilingualism in Vukovar". During the vote Council members of Social Democratic Party of Croatia, Croatian Party of Pensioners and Independent Democratic Serb Party left the session.
- Representatives of Associations of Croat Returnees of Eastern Slavonia, Baranja and Western Syrmia gave its support to all the demands by the HQs for defense of Croatian Vukovar.
- The Serbian Progressive Party condemned the protests, urging Zagreb to protect Serb minority rights.
- The Coalition of Serbian Refugees from Croatia, which represents many Serbs who fled Croatia at the end of the war in 1995, said the protests were another example of violations of minority rights in Croatia.
- Then-European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin said that he expected a "clear response" from Zagreb.
- European Commission spokesperson Dennis Abbott said that European Union has no intention of interfering in the dispute over Cyrillic signs in Vukovar. He reminded the belligerents that respect for cultural diversity and minority rights is enshrined in fundamental documents of EU, but that jurisdiction in these matters are under every member state.
- On 21 August 2015 Council of Europe, prompt by Vukovar City Council decision to amend the city statute in such a way as not to provide bilingual signs in Latin and Cyrillic scripts at official town buildings, institutions, squares and streets, stated that this institution strongly regrets the removal of signs in minority languages through vandalism or pursuant to formal decisions aiming at limiting the presence of minority languages in the public and urges all relevant public authorities in all States Parties to fully implement the provisions of the European Charter for Regional or Minority Languages.
- 21 August Council of Europe stated its regret about City Council decision.
- 17 August City Council of Vukovar decided to amend the city statute in such a way as not to provide bilingual signs in Latin and Cyrillic scripts.
- 23 September: Members of the Headquarters for Defense of Croat Vukovar removed all bilingual signs in the city; 5 of them were later placed under arrest.
- 12 August: Constitutional Court of Croatia decision on non-constitutionality of HQs for defense of Croatian Vukovar referendum proposal
- 16 March: A Serbs of Croatia flag was stolen from municipal government building in Borovo.
- 14 March: Bilingual sign of State Administration Office in Vukovar was broken.
- 6 March: Bilingual sign of Croatian Employment Service in Vukovar was broken.
- 24 January: Member of the European Parliament of European Conservatives and Reformists group Ruža Tomašić stated that Serbs in Vukovar should not get anything since they are the ones who destroyed the town (sic) in collaboration with Yugoslav People's Army.
- 7 January 7: Unknown perpetrators destroyed a bilingual sign on Serb National Council building in Pula.
- 5 January: Six bilingual signs destroyed in Vukovar.
- 3 January: Patriarch Irinej of Serbia in Christmas letter stated that prosecution of Cyrillic is the same as persecuting Serbs.
- 20 December: Destroyed bilingual signs in Vukovar and on Elementary School in Mirkovci.
- 16 December: HQs for defense of Croatian Vukovar submitted signatures for referendum.
- 13 December: Bilingual signs graffitied in Vukovar.
- 7 December: MP Milorad Pupovac received death threats.
- 2 December: Threatening messages sent to Director of Jasenovac concentration camp memorial area.
- 21 November: Ministry of Public Administration suspended provisions of town statutes that limits usage of minority language.
- 19 November: neo-Nazi salute ("Za dom") at the Croatia-Iceland football game.
- 19 November: FIFA delegate requested removal of banner Zapamtite Vukovar (English: Remember Vukovar) from Stadion Maksimir before the Croatia-Iceland football match.
- 19 November: Bilingual sign removed from the Trpinja municipality building; flag of Serbs of Croatia stolen.
- 18 November: State delegation led by Prime Minister Zoran Milanović and President Ivo Josipović blocked from participating in fall of Vukovar "memory walk" by HQs for defense of Croatian Vukovar.[clarification needed]
- 18 November: President of Serb National Council Milorad Pupovac for the first time participated in "memory walk" which commemorates the Battle of Vukovar. The event was attended by Veljko Džakula, president of Serb Democratic Forum.
- 17 November: Bilingual signage stolen in Osijek for the third time.
- 17 November: HQs for defense of Croatian Vukovar began collecting signatures for referendum for limitation of rights on usage of minority languages.
- 12 November: Two drunk member of the HQs for defense of Croatian Vukovar broke sign on Police station in Vukovar and clashed with police and one ended up in hospital.
- 12 November: Table on Serb National Council building in Osijek painted.
- 9 November: Two men (both 18 years old) damage a sign on the Consulate General of Serbia in Rijeka.
- 6 November: Graffiti ("Serbian family tree") with a picture of lynched people appeared on Ban Jelačić Square.
- 5 November: Bilingual memorial plaque for Macedonian writer Andrej Petkovic in Rijeka is damaged.
- 5 November: "Serbs out" graffiti written in Vukovar.
- 4 November: Minister of Veterans Predrag Matić stated in Večernji list that the Serbs of Croatia are not loyal to Croatia.
- 4 November: City Council adopted a new statute of Vukovar and prohibited usage of Cyrillic.
- 3 November: Bilingual sign of the Serb National Council building in Varaždin is damaged.
- 2 November: Bilingual sign removed from the Serb National Council building in Osijek for the second time.
- 25 October: Removed bilingual sign from Serb National Council building in Osijek.
- 22 October: Removed bilingual signs from Employment Service buildings in Vukovar.
- 19 October: Removed bilingual signs from State Administration buildings in Vukovar.
- 12 October: Removed bilingual sign from Vojnić municipality building.
- 12 October: Removed bilingual sign from Biskupija municipality building.
- 11 October: Three bilingual signs destroyed at the Udbina municipality building.
- 8 October: An unknown offender removed bilingual sign from Prosvjeta building in Zagreb.
- 7 October: A group of Croatian war veterans removed bilingual signs from three buildings in Vukovar.
- 23 September: The president of the Coordination of Associations of Croat Returnees sprayed Cyrillic inscription on Pension insurance building in Vukovar.
- 16 September: An unknown offender removed bilingual sign from Krnjak municipality building.
- 13 September: Monument for Serb victims from war destroyed in Golubić.
- 5 September: Local HQs for defense of Croatian Vukovar established in Slunj; around 100 protesters gathered in support of the removal of bilingual plaques in Vukovar. The mayor of Slunj distanced himself from them as unnecessary and serving the political ends of the organizer(s).
- 4 September: An explosive device thrown at the local Serb National Council building in Split.
- 4 September: Josip Leko, Speaker of the Croatian Parliament, stated there would not be an emergency session which had been requested by Croatian Democratic Alliance of Slavonia and Baranja.
- 3 September: The Croatian Democratic Alliance of Slavonia and Baranja requested an emergency session of Croatian Parliament over Vukovar events.
- 3 September" Graffiti ("Srbe na vrbe") scrawled on a wall of the Orthodox Church of the Holy Annunciation in Dubrovnik.
- 2 September: Bilingual signs broken in Vukovar. Several police officers were injured.
Historical bans on usage of Cyrillic in Vukovar
In 1861 General Assembly of Syrmia County unanimously adopted decision on introduction of the Serbian Cyrillic alphabet as official alphabet on the territory of county. This decision was reversed eight years later in 1869 when the Parliament of Kingdom of Croatia-Slavonia adopted decision on exclusive usage of Gaj's Latin alphabet and repealed the county decision on usage of Cyrillic. This caused dissatisfaction among the Serbs of Vukovar who sent a letter of protest to Emperor Franz Joseph I of Austria since the Kingdom of Croatia-Slavonia was part of Austro-Hungarian Empire. Citizens of Vukovar asked the emperor to protect his subjects from the parliament's decision, pointing out that the decision was unreasonable, especially since even the Diet of Hungary of the Lands of the Crown of Saint Stephen accepted their letters in Cyrillic.
State sanctioned Bookocide was carried out by the Government of the Republic of Croatia between 1990 and 2010. Books that were written in Serbian Cyrillic were burned with an estimated 2,8 million books destroyed in this period.
On 5 November 2013, the Croatian Democratic Union and Croatian Party of Rights dr. Ante Starčević adopted amendments to the city's statutes, declaring Vukovar to be a "place of special reverence" of the Serbian destruction of the town during the Battle of Vukovar and prohibited usage of Serbian Cyrillic alphabet. Milorad Pupovac, president of Serb National Council, said he expects that the Croatian government or Constitutional Court of Croatia would annul this decision.
- Minority languages of Croatia
- Minority language
- European Charter for Regional or Minority Languages
- Croatian Constitutional law on national minorities rights
- Law on Use of Languages and Scripts of National Minorities
- Anti-Serb sentiment
- "Croatians tear down Serbian signs". BBC News. 2 September 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "Croatia plans Cyrillic signs for Serbs in Vukovar". BBC News. 3 January 2013. Retrieved 25 October 2013.
- Al Jazeera English (7 April 2013). "Croatians protest against Cyrillic signs". Retrieved 25 October 2013.
- Radio Free Europe/Radio Liberty (23 March 2013). "Pravo na dvojezičnost: Od primjene do negiranja". Retrieved 25 October 2013.
- T-portal (14 September 2013). "Over 1,000 rally in Vukovar against Cyrillic signs". Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "Croats tear down signs put up for Serb minority". Reuters. 2 September 2013. Retrieved 2013-10-25.
- T-portal (10 September 2013). "Anti-Cyrillic protests enter 9th day". Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "Potpora i iz Lovasa". Vinkovačka televizija. 12 September 2013. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "Potpora iz Nuštra". Vinkovačka televizija. 5 September 2013. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "Anti-Serbian language protests highlight Croatia tensions". GlobalPost. 6 September 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "Ustaška obilježja osvanula na pravoslavnoj crkvi u Dubrovniku". Večernji list. 3 September 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "FOTO: POD OKRILJEM NOĆI ISPISALI SRAMOTNE GRAFITE U DUBROVNIKU 'Srbe na vrbe!' i 'Stop ćirilici u Vukovaru!'". Jutarnji list. 3 September 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "Odluka Ustavnog suda o referendumskom pitanju". Constitutional Court of Croatia. 12 August 2014. Retrieved 25 August 2015.
- "UN calls on Croatia to ensure use of Serbian Cyrillic". B92.net. 3 April 2015. Retrieved 11 April 2015.
- "Serbia welcomes UN stance on use of Cyrillic in Croatia". Tanjug. 3 April 2015. Archived from the original on 11 April 2015. Retrieved 11 April 2015.
- "Council of Europe supports use of minority languages in public signs". Council of Europe. 21 August 2015. Retrieved 25 August 2015.
- "Vijeće na burnoj sjednici izmijenilo statut, ukinulo ćirilicu u Vukovaru". Tanjug. 3 April 2015. Retrieved 11 April 2015.
- "Ministarstvo uprave ukinut će odluku ako je izbacivanje ćirilice iz Vukovara protivno Ustavu". Index.hr. 18 August 2015. Retrieved 25 August 2015.
- Recommended solution to dispute, dalje.com; accessed 2 June 2015.
- Tanjug (3 September 2013). "Protests against Cyrillic in Vukovar, graffiti in Dubrovnik". Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "Anti-Serbian language protests highlight Croatia tensions". The Sun (Malaysia). 6 September 2013. Retrieved 2013-10-25.
- "Croatia veterans tear down Serbian signs". New Europe. 2 September 2013. Retrieved 25 October 2013.[permanent dead link]
- "Mesić: Poruke sa skupa protiv ćirilice udar su na ustavni poredak". Novi List (in Croatian). 8 April 2013. Retrieved 3 November 2013.
- "Serbia Condemns Anti-Cyrillic Protests in Croatia". Balkan Insight. 5 September 2013. Retrieved 25 October 2013.
- Ћирилица није ратни демон него средство комуникације. Joint Council of Municipalities (in Serbian). 9 October 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "Bojan Glavašević: Korištenje snimaka mog oca na prosvjedu nije bilo primjereno". SEEbiz/Media Servis (in Croatian). 7 April 2013. Retrieved 2 November 2013.
- "Letter sent to pope over anti-Cyrillic sentiment in Croatia". B92.net. 18 November 2013. Retrieved 30 March 2014.
- "Građanske inicijative i organizacije poslale pismo papi Franji". Križ života (in Croatian). 15 November 2013. Archived from the original on 23 February 2014. Retrieved 30 March 2014.
- "Županijska skupština protiv dvojezičnosti". Vinkovačka televizija. 3 October 2013. Archived from the original on 25 October 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "Potpora Stožeru". Vinkovačka televizija. 20 September 2013. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 25 October 2013.
- "Kacin očekuje pravu i jasnu reakciju Zagreba". Blic. 9 September 2013. Retrieved 2 November 2013.
- "EU se neće mešati u spor oko ćirilice". Radio Television of Serbia. 9 September 2013. Retrieved 31 October 2013.
- [inserbia.info/today/2014/09/croatia-all-bilingual-signs-removed-and-smashed-in-vukovar/ InSerbia News]; accessed 27 May 2015.
- Табле разбија ко стигне. Izvor, magazine of Joint Council of Municipalities (in Serbian). Vukovar (89). March 2014. Retrieved 30 March 2014.
- "'Srpska manjina je s jugovojskom sravnila Vukovar sa zemljom'". T-portal. 24 January 2014. Retrieved 31 March 2014.
- "Išarali ćirilični natpis u Puli". T-portal. 7 January 2014. Retrieved 30 July 2014.
- "Policija traga za razbijačima ćiriličnih ploča". T-portal. 8 January 2014. Retrieved 30 March 2014.
- "PATRIJARH IRINEJ: 'Progon ćirilice je paravan za novi progon Srba u Hrvatskoj'". Jutarnji list. 3 January 2014. Retrieved 30 March 2014.
- Joint Council of Municipalities (December 2013). "Archived copy" Олуја која не престаје (2) (PDF). Izvor Magazine (in Serbian). Vukovar (83). Archived from the original (PDF) on 31 March 2014. Retrieved 30 March 2014.
- "Ministarstvo uprave: Vukovar neće biti izuzet od uvođenja dvojezičnosti; HDZ čeka Ustavni sud". Slobodna Dalmacija. 21 November 2013. Retrieved 2 April 2014.
- "Delegat Fife naredio skidanje transparenta 'Zapamtite Vukovar'". Večernji list. 20 November 2013. Retrieved 27 May 2015.
- T-portal (18 November 2013). "Svjetski mediji o diverziji u Vukovaru". Retrieved 31 March 2014.
- "'Na veliku vukovarsku nesreću, ovo je još jedna nesreća'". T-portal. 18 November 2013. Retrieved 31 March 2014.
- "Tomislav Josić trijumfira zbog blokade državnog vrha". T-portal. 18 November 2013. Retrieved 31 March 2014.
- "U Slunju osnovan još jedan Stožer za obranu hrvatskog Vukovara". T-portal. 5 September 2013. Retrieved 31 March 2014.
- "Leko: Događaji u Vukovaru malo podsjećaju na Splitsku rivu". Dnevnik Nove TV. 4 September 2013. Retrieved 31 March 2014.
- "HDSSB traži izvanrednu saborsku sjednicu". Dnevnik Nove TV. 3 September 2013. Retrieved 31 March 2014.
- "Царе Фрањо помози!" (PDF). Joint Council of Municipalities. Archived from the original (PDF) on 10 November 2013. Retrieved 10 November 2013.
- B92. "Ante Pavelić prvi zabranio ćirilicu". Retrieved 10 November 2013.
- Jakšić, Božidar (8 October 2013). "Knjigocid u Hrvatskoj: Hronika sramnog vremena". www.slobodnaevropa.org. Radio Free Europe. Retrieved 9 May 2018.
Dragoceno je svjedočanstvo, koje navodi autor, izjava ministra finansija Republike Hrvatske Borislava Škegra iz 1997. godine da će se sredstvima državnog proračuna finansirati biblioteke da iz knjižnih fondova izbace knjige na srpskom i sličnim jezicima“, objašnjava Jakšić.
- "Zabranjena ćirilica u Vukovaru". Balkan Insight. Retrieved 10 November 2013.
- "Ćirilica pred Ustavnim sudom". Glas Srpske. Retrieved 10 November 2013.