English-language film
|
German-language film
|
Common source material (if any)
|
24 Hours of a Woman's Life (1952)
|
24 Hours in the Life of a Woman (1931)
|
The novella Twenty-Four Hours in the Life of a Woman
|
Addio Mimí! (1949)
|
The Charm of La Boheme (1937)
|
A modernized version of La bohème
|
Adorable (1933)
|
Her Grace Commands (1931)
|
|
The Angel with the Trumpet (1950)
|
The Angel with the Trumpet (1948, Austria)
|
The novel Der Engel mit der Posaune
|
Bachelor Mother (1939)
|
Little Mother (1935, Austria)
|
|
Ball at Savoy (1936)
|
Ball im Savoy (1935, Austria)
|
The operetta Ball im Savoy
|
Beauty and the Boss (1932)
|
Poor as a Church Mouse (1931)
|
The play A templom egére
|
Between Us Girls (1942)
|
A Precocious Girl (1934, Austria)
|
The play Le Fruit Vert
|
The Blue Angel (1959)
|
The Blue Angel (1930)
|
The novel Professor Unrat
|
Bundle of Joy (1956)
|
Little Mother (1935, Austria)
|
|
Burning Secret (1988)
|
The Burning Secret (1933)
|
The short story Brennendes Geheimnis
|
The Captain from Köpenick (1945)
|
The Captain from Köpenick (1931)
|
The play Der Hauptmann von Köpenick, based on Wilhelm Voigt
|
The Challenge (1938)
|
Struggle for the Matterhorn (1928, Switzerland)
|
|
The Church Mouse (1934)
|
Poor as a Church Mouse (1931)
|
The play A templom egére
|
City of Angels (1998)
|
Der Himmel über Berlin (1987, West Germany)
|
|
Confession (1937)
|
Mazurka (1935)
|
|
The Countess of Monte Cristo (1934)
|
The Countess of Monte-Christo (1932)
|
|
The Countess of Monte Cristo (1948)
|
The Countess of Monte-Christo (1932)
|
|
Desire (1936)
|
Happy Days in Aranjuez (1933)
|
The play Die schönen Tage von Aranjuez
|
The Diplomatic Lover (1934)
|
The Ladies Diplomat (1932)
|
|
Dreaming Lips (1937)
|
Dreaming Lips (1932)
|
The play Mélo
|
Dreams Come True (1936)
|
The World's in Love (1935, Austria)
|
The operetta Clo-Clo
|
Eight Girls in a Boat (1934)
|
Eight Girls in a Boat (1932)
|
|
Emil and the Detectives (1935)
|
Emil and the Detectives (1931)
|
The novel Emil and the Detectives
|
Emil and the Detectives (1964)
|
Emil and the Detectives (1931)
|
The novel Emil and the Detectives
|
Escapade (1935)
|
Maskerade (1934, Austria)
|
|
The Experiment (2010)
|
Das Experiment (2001)
|
The novel Black Box, based on the Stanford prison experiment
|
First a Girl (1935)
|
Viktor und Viktoria (1933)
|
|
Forget Me Not (1936)
|
Forget Me Not (1935)
|
|
Funny Games (2007)
|
Funny Games (1997, Austria)
|
|
The Girl Downstairs (1938)
|
Catherine the Last (1936, Austria)
|
|
Give Her a Ring (1934)
|
Wrong Number, Miss (1932)
|
|
Happy Go Lovely (1951)
|
And Who Is Kissing Me? (1933)
|
|
Her Majesty, Love (1931)
|
Her Majesty the Barmaid (1931)
|
|
Jakob the Liar (1999)
|
Jacob the Liar (1975, East Germany)
|
The novel Jacob the Liar
|
The Last Waltz (1936)
|
The Last Waltz (1934)
|
The operetta Der letzte Walzer
|
The Lightship (1986)
|
Das Feuerschiff [de] (1963, West Germany)
|
The novella Das Feuerschiff
|
Little Man, What Now? (1934)
|
Little Man, What Now? (1933)
|
The novel Little Man, What Now?
|
Love in the Afternoon (1957)
|
Ariane (1931)
|
The novel Ariane, jeune fille russe
|
M (1951)
|
M (1931)
|
|
Madame Spy (1934)
|
Under False Flag (1932)
|
|
Mad Love (1935)
|
The Hands of Orlac (1924, Austria)
|
The novel Les Mains d'Orlac
|
The Missing Guest (1938)
|
Geheimnis des blauen Zimmers (1932)
|
|
Murder in the Blue Room (1944)
|
Geheimnis des blauen Zimmers (1932)
|
|
My Love Came Back (1940)
|
Episode (1935, Austria)
|
|
No Reservations (2007)
|
Bella Martha (2001)
|
|
Oh, Daddy! (1935)
|
Der wahre Jakob (1931)
|
The play Der wahre Jakob
|
On Secret Service (1933)
|
Spione am Werk (1933)
|
|
Paradise for Two (1937)
|
And Who Is Kissing Me? (1933)
|
|
The Parent Trap (1961)
|
Two Times Lotte (1950, West Germany)
|
The novel Lottie and Lisa
|
People Will Talk (1951)
|
Doctor Praetorius (1950, West Germany)
|
The play Frauenarzt Dr. med. Hiob Prätorius
|
The Pledge (2001)
|
It Happened in Broad Daylight (1958, Switzerland)
|
The novella The Pledge: Requiem for the Detective Novel
|
Premiere (1938)
|
Premiere (1937, Austria)
|
|
Prince of Arcadia (1933)
|
The Prince of Arcadia (1932)
|
|
The Private Affairs of Bel Ami (1947)
|
Bel Ami (1939)
|
The novel Bel Ami
|
Ripley's Game (2002)
|
Der amerikanische Freund (1977, West Germany)
|
The novel Ripley's Game
|
The Road Within (2014)
|
Vincent will Meer [de] (2010)
|
|
Secret of the Blue Room (1933)
|
Geheimnis des blauen Zimmers (1932)
|
|
The Smiling Lieutenant (1931)
|
A Waltz Dream (1925)
|
The operetta Ein Walzertraum
|
The Soldier and the Lady (1937)
|
Der Kurier des Zaren (1936)
|
The novel Michael Strogoff
|
The Song You Gave Me (1933)
|
Das Lied ist aus [de] (1930)
|
|
The Sound of Music (1965)
|
Die Trapp-Familie (1956, West Germany)
|
The memoir The Story of the Trapp Family Singers
|
Spring Parade (1940)
|
Spring Parade (1934, Austria)
|
|
Star of the Circus (1938)
|
Truxa (1937)
|
|
Storm in a Teacup (1937)
|
Storm in a Water Glass (1931, Austria)
|
The play Sturm im Wasserglas
|
Strangler of the Swamp (1946)
|
Fährmann Maria (1936)
|
|
There Goes Susie (1934)
|
Marion, That's Not Nice (1933)
|
|
There Goes the Bride (1932)
|
Ich bleib' bei Dir (1931)
|
|
The Thirteenth Floor (1999)
|
World on a Wire (1973, West Germany)
|
The novel Simulacron-3
|
Three Maxims (1936)
|
Varieté (1935)
|
|
The Tunnel (1935)
|
The Tunnel (1933)
|
The novel Der Tunnel
|
Twice Upon a Time (1953)
|
Two Times Lotte (1950, West Germany)
|
The novel Lottie and Lisa
|
Two Hearts in Waltz Time (1934)
|
Two Hearts in Waltz Time (1930)
|
|
Victor Victoria (1982)
|
Viktor und Viktoria (1933)
|
|
Who's Your Lady Friend? (1937)
|
The Gentleman Without a Residence (1934, Austria)
|
The play Der Herr ohne Wohnung
|