Talk:Given name

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Anthroponymy (Rated B-class, Top-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Anthroponymy, a collaborative effort to improve the coverage of the study of people's names on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
B-Class article B  This article has been rated as B-Class on the project's quality scale.
 Top  This article has been rated as Top-importance on the project's importance scale.

Vague fad period[edit]

As a result, while the vast majority of Japanese women born before 1980 have names ending in ko, it is relatively rare for the younger generation.

It says "before 1980," however if you go back far enough this no longer holds. Tokek 07:33, 16 May 2005 (UTC)

Marie as a boys' name??[edit]

Marie as a boys' name??

The latin name Marius comes from the etruscan root maru, which means male. It's not a version of Maria/Marie/Mary.
Not all Marias come from the semetic Mr-y-m, which may mean 'bitter', 'rebellious,' or 'desired child' or something else entirely and which gives us the varied forms Mary, Marie, Maria, Marion, Miriam, Mariam, Maryam etc. depending on the specific form's translation history.

The name Marius had a feminine form: Maria. Colleen McCullough has a character, named Maria and called Ria, in one of her First Men in Rome series, set in BCE Rome, starting a century before the birth of Christ.

West African day names[edit]

Be nice to have a list of the West African day names.

By memory

Kouassi= Tues



Kofi means born on a Friday. And indeed 08 April 1938, the day Annann was born, was a Friday.
I have edited the article as appropriate.

Linking to lists of names on other language wikipedias[edit]

In the section Related articles and lists, there are links to de:Liste gebräuchlicher Vornamen/A ("List of common German first names") and fr:Liste des prénoms ("List of French first names"). Is it a good idea to link to these lists in other languages? I think not. While it might be easier to maintain a single list of names, the lists in the other languages link to etimologies in that language. And besides, these are lists of names used in that country and not lists of names that originate from that country.

A better idea would be to have lists of names by origin (eg. Celtic names, Germanic names, Hebrew names, Latin names, etc.) This is already the case on the Polish and Catalan Wikipedias (see pl:Imię (the box in the top-right) and ca:Prenom (a list near the bottom of the article)). Ae-a 22:58, 13 Apr 2005 (UTC)

Asian order[edit]

The practice of placing given name last in these Asian countries has been considered a manifestation of the importance of familial collective over individualism. I think this is reading too much into it. Those societies generally place larger categories before smaller categories in general. Dates are year-month-day, places are nation-province/prefecture/whatever-city, etc. So, it only makes sense that the pattern would continue in placing the large entity (family) before the individual -- Nik42 19:30, 21 Jun 2005 (UTC)

I agree. It also implies some kind of correlation between name order and significance, which is not inherent in the western convention either. I'll take that bit out, and see if anyone complains. 12:30, 20 April 2006 (UTC)

In my openion, the significance for collective (familical) over individualism is not a unique phenominon, it is wide spread and well accepted practice. Let us take a case of Geographical Hirerchy. When two travellers meet in a third continent they always introduce themselves by countries (bigger entity), if further interest is sought, them comes the cities (smaller entity). In the similar way, Religion or Ethnical association are used. In the above example the travellers will first introduce themselves as Christian or Muslims rather than Catholics or Sunni. Similarly we say she is an artist or a doctor, not Expressionist or Gynaecologist. Same technique is practice in library classification, computers and Internet naming system. This logic could further be exclaimed by biological and zoological classifications. First we express its major identification the individuality e.g. Cat (family) then Cheetah (individual). In short the hierarchy from bigger to smaller entity is well practice and very much intact practice. That means that “Family” first, “individuality” later. That is why, in Asian countries, the name “Muhammad Arif” means Mr Arif belong to family (religion) of Muhammad which represent this universal hierarchical system of importance. By Is'haq, 2006 May 31, London

Limited Geographic Scope[edit]

I noticed a few things when looking through this article, which seems fairly good for common names in the U.S., Australia, and the U.K., but probably not for elsewhere:

  1. There is essentially nothing on African names (Kofi Annan being an exception)
  2. The detailed descriptions of name origins (hebrew, german, latin, greek, etc.) are all for common American/British/Australian names, with no examples of, say, Hebrew names in French-speaking countries
  3. Though some languages like Chinese and Korean have some information (which I found really interesting), there is little on Japanese (aside from the bit about -ko) or Spanish.

I'm not sure if the best solution is to move some content to an "English given names" article and improve what's left over or to expand the article in its current version, but there's a lot of potential for expansion either way.

Dave (talk) July 8, 2005 03:15 (UTC)

Additional info on Chinese/Japanese/Korean names can be found on Chinese name, Japanese name, Korean name. --Menchi 8 July 2005 03:59 (UTC)
Maybe we should create articles on names by origin/etimology (eg. Celtic names, Germanic names, Hebrew names, etc.). See my earlier comment. Ae-a 21:41, 20 September 2005 (UTC)

List of Equivalent Given Names[edit]

I would like to see a list of equivalent given names to the English across languages. A bit like the Names of European cities in different languages. E.g:

  • John (from Hebrew, "God is gracious")

= Giovani (Italian) = Ian (Scotland) = Jean (French) = Johann (German) = Sean (Irish) etc. Is it worth me starting such an entry? Avalon 12:06, 20 October 2005 (UTC)

No. Add translations to John (name) if you must, but Wikipedia is not a dictionary. —Tamfang (talk) 04:28, 9 January 2011 (UTC)

Some fool not making sense about relative significance of forenames[edit]

"The given name may be single, or several names may be given (the latter are known as middle names). In the latter case, one of them, generally the first, is commonly used while the others are mostly used for official records (Order of names is no longer as important).", dude what does that say?

As above some are confused as to what this means (though I and others find it clear) perhaps it could be repalced with:

"A given name may be single, in which case it is used in daily life. The alternative is that several names are given, in which case the first of these is used in every day life and others are mostly only seen on official documents and records. The order of names is however no longer as important as it used to be and 'middle names' may be used in every day life"

Both versions fall into the trap of conferring some sort of special status on the first forename. True, a majority of those with English-style names have their main forename placed first – but a very large minority do not. I'll have a think about a less narrow-minded version. For instance, 'first' and 'middle' is biased one way – 'central' and 'precursory' the other. 'Main' and 'supplementary' is more balanced. Grant 12:42, 20 April 2006 (UTC)

Very Westernised[edit]

I don't see a mention about Chinese given names, or Asian given names (such as Singapore, Malay tradition etc.). Like what is said above, it does not represent a worldwide view. A cleanup is necessary and this is very urgent. Maybe I will try adding something into it. --Terence Ong 10:21, 22 February 2006 (UTC)

I saw what is wrote about Chinese given names, still very short though. --Terence Ong 10:23, 22 February 2006 (UTC)

Also, they call them 'Christian names'.....That is far too westernised Cosman246 (talk) 15:06, 24 July 2010 (UTC)

The term 'Christian name' is used as it is a common term in the western world. —Preceding unsigned comment added by (talk) 09:19, 28 July 2010 (UTC)

It's common in Britain but I've never encountered it in, say, French. —Tamfang (talk) 19:30, 1 April 2011 (UTC)

Balinese Names; Birth order of 4 and then back again to the top[edit]

Balinese people, regardless of being male or female recieve one of four names based on birth order.

Though there are significant variations in the four names of Balinese people, mostly due to caste membership, there are precisely four names in Balinese culture that are repeated endlessly 10's of thousands of times. First born is "Wayan" (or Yan, for short), 2nd is "Made," 3rd is "Nyoman" (Man for short), and 4th is "Ketut" (often elided to Tut). Pronounce vowels pretty much as you would for Spanish/italian. Balinese names are rendered into Roman script by virtue of the Indonesian language being written so. The spelling to pronunciation relationship is said to be "perfect" because the spelling of words was revised significantly in the 70's and/or 80's (and even more recently).

The first born is Wayan, and if their is a fifth child, he/she is often called Wayan Balik (or Wayan "again"). Of course, Balinese children/people are given other names, including a new "name" after death. For example, a good friend of mine was named Nyoman Yanti. And, as a matter of fact, Yanti does indicate that she is female. However, it is important to realize that by and large, everyone does use these birth order names to refer to each, and to call each other constantly throughout the day. "Given" names such as Yanti, may be chosen due to, for example, the influence of popular culture or politics. Balinese do not have "family/surnames." I don't know well about customs in other parts of Indonesia, except to say that the Balinese system is unique to Bali (and the Balinese part of the neighboring island of Lombok). Other parts of Indonesia may also be unique. In West Sumatra, for example, among the Minangkebau people, inheritance and lineage is along matrilinear lines. Be that as it may be, it is common for these people to have only one name, a "given" name. —Preceding unsigned comment added by (talkcontribs)

This content has been moved to Balinese name. Rigadoun (talk) 20:48, 19 February 2007 (UTC)


How is "William" a French form? And what's the German name it's based on? john k 21:17, 19 April 2006 (UTC)

See William (name). It became popular in English through William the Conqueror, who spoke French, but had, like most Norman nobles, a Germanic name. The modern French form is Guillaume; the modern German form is Wilhelm. One can tell that the French form is derived from Germanic because it starts in "gu"; this letter combination was used in French to imitate the Germanic "w"-sound that French doesn't have (other example: guerre from the same root as war). One can tell that the English form is derived from French because it doesn't have the l at the end that Wilhelm has. Chl 02:10, 20 April 2006 (UTC)

First name?[edit]

The article does not make it very clear whether "first name" is defined to always be the same thing as "given name" or not. I recently saw an official U.S. form where one had to give both "first name" and "given name" separately. As I was under the impression that these are the same thing, naturally I was quite baffled at the redundancy. If it is correct, IMO the article should at the beginning state that the given name (known also as the first name) is the first forename of a person (Asian ordering doesn't matter here, as they don't call them by position, e.g. 苗字="family name" and 名前="given name" in Japanese, and calling family name the first name under any circumstances would be eccentric use of English to say the least, so there's no confusion unless you deliberately misunderstand). 11:13, 6 August 2006 (UTC)

It's equally confusing the other way around. The article gives the impression that "first name" and "given name" are the same, especially using the really bad side-box example of Johann Sebastian Bach. But take for example Johan August Strindberg. August is here the given name, but it would be misleading to call it the first name. It may be a first name, namely one of two first names. -- (talk) 17:44, 25 October 2012 (UTC)
The problem here, and with the example of Johann Sebastian Bach, is that naming conventions differ from culture to culture. For example, German persons do not have a "middle" name. They have one or more "forenames" (Vorname, given name), one of which will be the "call name" (Rufname) with which the person is usually addressed, and an "after name" (Nachname/Familienname, last name/family name). The "call name" can be any of the first names a person has, it need not be the first. Therefore using a German name to explain English and US naming terminology is confusing at best. Please find an English language name as example. — Preceding unsigned comment added by (talk) 10:44, 5 October 2014 (UTC)

Too many examples[edit]

There are too many examples in the etymology section. Personally, I think that the examples should be cut down to the most common boys' and girls' name in for each etymology for the UK and US. Miss Madeline | Talk to Madeline 20:09, 11 August 2006 (UTC)

Yes, I'm going to remove some of the more obscure "object names" and "nicknames" which outnumber the others despite not being particularly common. The examples of nicknames include initials.--Lo2u (TC) 23:17, 11 June 2007 (UTC)
Some extremely infrequently used names removed ("Windy", "Timber" and "Rainy", for instance). Also nicknames that weren't clearly used as such. Some of those "feminised" names didn't have an obvious masc equivalent, in other cases a masculine name was never feminised (as in "Victoria" and probably "Noelle"). Some of those unisex names are only unisex because they're used so infrequently they haven't become established as the name for one sex. The reduced lists provide a few examples without trying to give a comprehensive list of all the first names in the world. --Lo2u (TC) 23:54, 11 June 2007 (UTC)

Proposed merge from "First names"[edit]

I support the proposal. "First name" (singular) already redirects here, and "Given name" is better from the worldwide perspective". A redirect should, of course, be retained. --Boson 00:20, 28 October 2006 (UTC)

Scandinavian Names[edit]

Seems conspicuous by their absence.

Icelandic names all have a meaning, for example Elín means "The Bright One". They should get a mention somewhere at least! —The preceding unsigned comment was added by (talk) 17:01, 28 February 2007 (UTC).

The article mentions Germanic names, if you want to expand upon that then feel free to do so. BodvarBjarki (talk) 10:20, 19 March 2010 (UTC)


I proposed a wikiproject for all name articles, check it out here [1] if you are interested. Remember 18:15, 15 May 2007 (UTC)

The name "Jesus"[edit]

Jesse, please don't just revert. You restored a paragraph that either didn't make sense or was extremely oddly written ("resulting in a virtually limited repertoire", "And those namesakes, in turn, were often named after biblical characters, except for the name Jesus..."). The Islamic view of Jesus is highly complex. To assert that He is regarded as "just another prophet" is simplistic. I don't believe any Muslims would ever describe any prophet of their religion as "just another prophet". The phrase "just a..." is a classic weasel term. If you wanted to make the paragraph work you would have to say that Muslims do not regard Jesus as the Messiah or the Son of God. I believe the name is used in some African countries but it's beside the point. It's entirely normal to remove a piece of information that is probable original research. Did you read this somewhere Jesse, and if so where? or is it speculation? --Lo2u (TC) 23:11, 11 July 2007 (UTC)

I've removed the bit about Spain. After noting that some biblical names are used, an exception - albeit an important one - is really quite a tangent. Noting exceptions to the exception (i.e. Spain) is quite a major tangent. Thinking up an explanation for the exception to the exception is just taking things too far, especially if that explanation is unreferenced. --Lo2u (TC) 23:47, 20 July 2007 (UTC)

Reverted. You didn't supply a reference for the exception, either. Jesus is an extremely common given name (or middle name) in Spain and Portugal, like it or not. It may come across as blasphemous to people not used to it, but I also thought it weird when I heard that Jebediah is common in the US -- and I don't go and mention it in this article. JREL (talk) 09:46, 17 April 2008 (UTC)

"You didn't supply a reference for the exception, either." - Pardon? Did I write the paragraph? Am I expected to reference every piece of information on Wikipedia that I haven't removed?--Lo2u (TC) 23:09, 1 July 2008 (UTC)
JREL, I would have been grateful if you had contacted me on my talk page rather than continuing a discussion that ended over a year ago. What I removed was this extremely questionable piece of unsourced research:
"The name is common however in the Spanish-speaking world, where it does not carry the negative implications found elsewhere. This is because Spain was ruled by Muslims for centuries in the Middle Ages, and in Islamic culture the equivalent name Isa is used, in recognition of Jesus's status as a prophet in Islam.[citation needed]."
All the article had previously said was that Jesus was not used as a name in Germanic speaking countries. What is extraordinary about the name Jesus is not that it is a biblical name that is used in some countries like Spain, there are lots of those, but that it is a rare case of a name that is taboo in some countries. I can see no reason at all to start listing countries the majority of countries where the name is not taboo other than to clutter a very messy article. By the way, when I originally objected to the paragraph I think it read "the name is not used in Germanic speaking countries... except Spain...", which was quite preposterous. --Lo2u (TC) 23:06, 1 July 2008 (UTC)


Please bluelink it. (talk) 09:04, 26 February 2008 (UTC)

yo sup —Preceding unsigned comment added by (talk) 13:57, 8 May 2008 (UTC)

Names based on events[edit]

I came here looking for a particular word, and thought I'd find it in Patronymic#See also, but had no luck.

It's a given name, in everyday language, that has some relation to the person. Examples I can think of are Hawkeye and Dances With Wolves, as well as Curly and Whitey and Slim. Examples of family names like this include Esposito, Shakespeare, Jette...and, of course, professions like Smith and Baker and Cooper and Forester. The word I'm looking for only applies to the first use of that name, though; when it applies to the person it's given to before it's used as a name.

Can anyone help me out on this one? —Preceding unsigned comment added by (talk) 04:59, 1 March 2008 (UTC)

It's possible you're thinking of Eponym maybe? "An eponym is the name of a person, whether real or fictitious, which has (or is thought to have) given rise to the name of a particular place, tribe, era, discovery, or other item."

See the page on Etymology, that might be of some help finding what you're looking for. Ilphin (talk) 07:03, 14 April 2008 (UTC)

Cleaned up a part of the article -- hope I didn't step on any toes...[edit]

Was using this article for etymological research, and thought I'd try to improve it while I was here; it looked hopelessly neglected, and I didn't suspect there'd be an active discussion page for it... Feel free to revert or further modify, but I'd like the anecdotes to stay there -- they're very much in-style for etymology (cf., or, heck, the works of Tolkien), and that is the section heading. :)

This page looks like a bit of an orphan in general; if I find the time and my contributions so far aren't savaged too badly, I might try to rewrite/expand the whole thing -- as far as the limits of my knowledge, I don't know very much about Greek or anything about Korean -- in the same style. ExOttoyuhr (talk) 03:11, 28 May 2008 (UTC)

Moving from a different country = new name[edit]

I've added to the section explaining how we get our names. You can also acquire your name by choosing it. I don't mean as a nickname, but you actually choose what you want to be called and it will appear on everything: school, legal paperwork, driver's license, and all of that. I happen to be born and raised in a certain part of Los Angeles where three-fourths of the population is Asian in some way (namely East Asian as Chinese, Vietnamese, and Taiwanese but we have a few Indians and Japanese). As a result, I have seen and heard countless tales of Asia and everything related to it. My high school had quite a large number of kids who just moved from Asia or Europe and couldn't speak English (also colloquially known as FOBs). They got to choose their own names.

Also, if you're Asian and your parents moved to a more developed country and they had you, you'll probably be aware of the fact that they chose their own names. English ones.

A good example of this would be Tila Tequila and Kaila Yu, who were born in Singapore and Taiwan, respectively. They moved to the United States at a very young age (before kindergarten) and they picked up new names for themselves. Tila was actually Thanh Thien Thi Nguyen, but I'm not sure if the parents advised her to shorten the third word to make an easier name for herself or she actually wanted it to be that way. Kaila Yu is believed to be Yu Liping.

On a last note, I believe that this helps the "lack of worldwide perspectives" tag at the top. Even though I don't have references for it. Dasani 07:34, 1 December 2008 (UTC)

To give this a worldwide perspective, I changed sentence to read:

Persons born in one country who immigrate to another with different naming conventions, may have their names legally changed accordingly.{{Fact|date=January 2009}}

An example from Thailand is the family name of PM Abhisit, whose Thai Chinese clan received a palace name in the reign of Rama VI. Pawyilee (talk) 11:04, 10 January 2009 (UTC)

"Etymology" incorrect[edit]

The subhead "Etymology" is an incorrect use of the word; the section is not about etymology, which pertains to individual words (hence the confused abundance of examples, as the hidden note points out). This section is properly on the "Origin of given names"; i.e., how various cultures create and give personal names within the conventional naming system of each. Individual etymologies can be used as clarifying examples, but sparingly, to avoid the meaningless accumulation of lists. I've changed the heading. Hope that's OK and doesn't step on any toes. The whole section should probably be reorganized with subsections by culture. Cynwolfe (talk) 18:08, 28 March 2009 (UTC)


In the UK, I almost never hear the term "given name". "First name" is used predominantly, with "Christian name" a close runner up. Is it worth indicating this in the article? —Preceding unsigned comment added by (talk) 13:22, 5 May 2009 (UTC)

I have come across "given name" quite a bit in the UK in contexts where it is important to be as inclusive as possible (e.g. application forms for university degree courses), for the reasons outlined in the article. While I agree that it seems to be much less widely used than the other options you cited, a quick look in the Oxford English dictionary revealed the following entry:

"given name (noun) another term for FIRST NAME" (Oxford Dictionary of English, Third Edition, 2010)

There is no mention that it is a regional variant (US or British English). I would suggest on this basis that the "US English" reference in the introduction be removed. — Preceding unsigned comment added by (talk) 09:38, 8 February 2013 (UTC)

Hansel and Gretel[edit]

There is a section of the article that talks about NICKNAMES and gives this particular example: "In German the names Johann and Margarete are shortened to Hänsel and Gretel in the famous fairy tale". There is no citation, and it is not the version I heard while learning the language. the -el suffix sort of means "little". Using the name Hansel instead of Johann is more like how an American boy might go by Danny or Billy instead of Daniel or William. It is not really 'shortened' as it says, but more an alternate name. Peabody80 (talk) 21:02, 9 July 2009 (UTC)

I restructured the sentence to get rid of the word "shortened". Whenever talking about nicknames, this word should be avoided, because nicknames are not about shortening the name, only changing it. Peabody80 (talk) 13:50, 10 July 2009 (UTC)
The word I was trying to think of was "Diminutive". Updated the section a little.Peabody80 (talk) 16:13, 10 July 2009 (UTC)

Roepnaam - calling name.[edit]

In Dutch, a person may have a [:nl:roepnaam|roepnaam]], which is the name with which is person is called by his family and friends. His name might for example be Jonathan James Johnson, with Jonathan James the given name, and Johnson the surname. The boy might however be called Jack, or William, or anything he likes, by his friends, fellow workers and family. This is not a nickname, which is often based on ridicule. It also seems different from the concept of a short name, as it may be unrelated to the persons first name. In fact, the persons calling name may be shortened to a short name. Now adays it is customary to abbreviate calling names to the first syllable.

I wonder if something similar is present in other countries?

TeunSpaans (talk) 15:32, 26 August 2009 (UTC)

for example[edit]

given name for monks on occasion of their ordination ,, and similar events, Those should be object of the article, too.

-- (talk) 14:23, 4 November 2009 (UTC)


The Lexicon of Greek Personal Names, a Major Research Project of the British Academy, member of the group of Oxford Classics Research Projects, contains over 35,000 published Greek names. Shouldn't it be in the External links section? —Preceding unsigned comment added by (talk) 20:22, 24 January 2010 (UTC)

Laws regarding given names[edit]

Here is an article about laws regarding given names:

Scottish surnames as forenames[edit]

I know that a couple of general examples are given for surnames used as forenames, but I think that it's notable the number of Scottish surnames that are used as boys' names, especially in Scotland. Examples: Allan, Blake, Bryce, Campbell, Dean, Duncan, Fergus, Findlay, Fraser, Forrester, Gordon, Greig, Lauchlan, Lawrence, Lindsay, Lucas, Malcolm, Neil, Ross, Russell, Scot, Stewart, Stuart, Todd, Wilson.--ML5 (talk) 13:08, 14 December 2010 (UTC)

I've noticed that too. Although, I think some of the examples you gave aren't quite right. For example Duncan, Fergus, Findlay, Lauchlan, Lawrence, Lucas, Malcolm, and Neil were originally personal names that the surnames originated from.--Brianann MacAmhlaidh (talk) 06:14, 15 December 2010 (UTC)

origins section[edit]

Given names most often derive from the following categories: Occupations, for example George means "farmer" [...] Objects, for example Peter means "rock" and Edgar means "rich spear"; Physical characteristics, for example Calvin means "bald". [...] Names of unknown or disputed etymology, for example Mary.

Almost nobody is named Peter or Calvin because of their literal meanings, let alone Mary or Antony because of their uncertain origins! I'd have this section say something like: Given names commonly are taken from an ancestor, or from a religious leader or other public figure; and then go into the typical origins of names in their respective languages (because traditions differ).

It's a pity we don't have an article on dithematic name, a pattern common to nearly all branches of Indo-European in ancient times (Latin being the major exception, because Rome's ruling class was originally Etruscan). Germanic name and Slavic name do give good lists of examples. —Tamfang (talk) 04:44, 9 January 2011 (UTC)

Definition of Person[edit]

I would like to see the word person in this article replaced with the word:


The reason for this is to avoid confusion with the Law Society's definition of this word:

"The words person ... include(s) corporations, companies, associations, firms, partnerships, societies, and joint stock companies, as well as individuals."

"An entity (such as a corporation) that is recognized by law as having most of the rights and duties of a human being." - Blacks Law Dictionary (8th Edition)

So to avoid confusion when referring to the species of Homo Sapiens Sapiens (us); the word man (which is an inclusive term for both females and males) should be used. MH1987 (talk) 14:10, 1 April 2011 (UTC)

Alternatively, person could be mass-replaced with natural person. —Tamfang (talk) 18:56, 1 April 2011 (UTC)

A natural person is still a person, not a man. Research Mary-Elizabeth: Croft. — Preceding unsigned comment added by MH1987 (talkcontribs) 15:38, 2 April 2011 (UTC)

Possible move of this article being discussed[edit]

The possibility of moving this article to a different name is being discussed at WT:WikiProject Anthroponymy#"Personal name" versus "given name". Jc3s5h (talk) 11:51, 12 June 2014 (UTC)

Merge of Name at birth[edit]

This was proposed to be merged in August, but no discussion was started. I will start the discussion, and

  • Strong support-this needs to be here as common usage.--Kintetsubuffalo (talk) 11:31, 6 September 2014 (UTC)
  • Oppose. Name at birth in the countries I'm familiar with includes both given name(s) and surname. It would be confusing to make "Name at birth" a redirect to "Given name". Also, you haven't really made a proposal unless the appropriate templates are put in both articles. Jc3s5h (talk) 12:55, 6 September 2014 (UTC)
@Jc3s5h-You couldn't be more painfully wrong on the second part-the templates were already there-click the discuss button on either of them and it will direct you here. I did exactly what needed to be done and hadn't been. You must be unfamiliar with how these things are done.--Kintetsubuffalo (talk) 14:33, 6 September 2014 (UTC)
Sorry, I didn't see the template on Given name, but it's there. Jc3s5h (talk) 14:45, 6 September 2014 (UTC)
Okay.--Kintetsubuffalo (talk) 15:04, 6 September 2014 (UTC)
  • First name redirects to Given name; if a person changes their first name, doesn't that mean they have a "given name" different from their name at birth? bd2412 T 20:07, 8 September 2014 (UTC)
In most European countries and countries influenced by Europe, the first name and the middle name(s) are given name(s); it's a different story in eastern Asia. But if a person changes any of their names (first, middle, or last) their name is different from their name at birth. Jc3s5h (talk) 21:42, 8 September 2014 (UTC)
  • Comment scope of Name at birth is also the surname, given name not. Jc3s5h as we define given name as "at or near birth", the name at birth scope includes all of given name. The scope of both doesn't include names later in life...e.g. name changes, nicknames. bd2412 has a valid point - First name was a redirect as a synonym, I've changed to redirect with possibilities. Its target is not final, but that's a tangential issue to this merge. Widefox; talk 09:37, 9 September 2014 (UTC)
A literal interpretation of "given name" would exclude name changes to a different first name (using the Europe-derived meaning of "first name"). But when the discussion includes East Asian names, we don't have a word for the name(s) that isn't (aren't) a family name, so "given name" has to be extended to include a changed given name. Jc3s5h (talk) 13:43, 9 September 2014 (UTC)
How these overlapping scopes are arranged in future can be proposed, What's the proposal? The current scopes are also reflected in our nickname and given name list article categories, where (coincidentally) I've just been told nicknames aren't given names (although the category hierarchy says the opposite). Widefox; talk 08:48, 10 September 2014 (UTC)

RE: Josephine (Given Name)[edit]

I was reading it because of wanting to learn about how it was translated in other languages, and found one that didn't fit in with the others.

Under the list, I found this:

Жозефина, Zhozefina (Punjabi)

Now, correct me if I'm wrong, but that seems to me to be more of a Cyrillic script than Punjabi. I would like to err on the side of caution and have one of you who knows their stuff to go there to fix it, because I don't know Punjabi, nor if it's Russian proper or another one of the Cyrillic-influenced languages.

I mean, I would have left a message on the talk page of that page, but it doesn't let me post anything in the "talk" section. That's all. Um. Sorry to have intruded. And if this wasn't worthy of a new section or something, pray do forgive, I just wanted to bring a little attention to this. Sorry.

Thank you for reading. — Preceding unsigned comment added by (talk) 01:00, 11 March 2015 (UTC)

British spelling[edit]

I notice that the current version of the article has a mixture of British and American spelling. Since this early version of the article uses British spelling, I will adjust the spelling accordingly. Jc3s5h (talk) 21:52, 11 December 2015 (UTC)

New article at First name[edit]

From the lede:

The term given name refers to the fact that the name is bestowed upon, or given to a child, usually by its parents, at or near the time of birth.

Well yeah. So what about "Bob" and "Dave" and "Sue" and "Judy" and on and on. Some people are given those names at or near birth (or christening), but usually those are -- take your pick -- Hypocorisms, nicknames, pet names, diminutives, what have you. (There are problems with each of these terms -- hypocorism is a rare word, pet name is too informal, nickname ignores that that many nicknames are not first names but rather replacements for full personal names (e.g., Ted Williams → The Kid; he is not called "The Kid Williams" or even "Kid Williams" but rather (sometimes) "Ted Williams" and (sometimes) "The Kid" as a nickname completely replacing his personal name), and diminutive ignores the fact that some first names are not shorter than the given name (Bo → Bosse, Robin → Robby, etc.)

Anyway, to fix this -- and this is important and far from just a theoretical difference -- I edited First name, which had been a redirect to this article, to be a sort of article of it's own... sort of a short article, and yet sort of a disambiguation page... it's a complicated subject to explain, and threading the needle between easily-comprehensible and overly-simplified (or just-plain-wrong) I found difficult here, so if anyone wants to take a look at what I've done at First name and make (or offer) any improvements, I would consider that a kindess... Herostratus (talk) 04:01, 11 March 2016 (UTC)

I have nominated First name for discussion. I think it should remain a redirect. It's hard enough for readers to follow all the international complications without having to jump back and forth between two articles. It's also harder for editors to write a coherent explanation when the material is spread among two articles. Jc3s5h (talk) 13:15, 11 March 2016 (UTC)
Yes. I think you're correct... I don't want to make it difficult to follow, but it should be right... but my article, while logical, is quite possibly wrong. After doing a couple more days research into it. What I've discovered is surprising and counter-intuitive stuff...
On the one hand, many, quite possibly most (though certainly not all), sources either explicitly state that "first name" and "given name" are exactly and precisely identical and interchangeable, or use the terms that way. Almost all reference works (dictionaries) do this... but we don't go by what reference works say, but actual usage (basically, what magazine and newspaper editors and book writers do).
There it's a lot less clear. I'm still gathering data. I believe that many people would say that (for instance) Jimmy Carter's first name is "Jimmy". That's "wrong", but then again we go by usage... if enough people say it, it becomes not-wrong. I'm still looking into sources and examples for this. It is very clear that many people do indeed use "first name" and "pet name/nickname/hypocorism" interchangeably. That's a problem.
FWIW The adjectival form of "first name" used in "On a first-name basis" is also a problem... it very clearly encompasses both given names and hypocorisms... not that noun and adjective forms have to match, but in this case, they're clearly very closely related...
And if "Jimmy" isn't "Jimmy" Carter's first name, what is it (besides an affectionate variation of his first name)? It has to be something. It seems awkward to say "Jimmy Carter has a surname, Carter, and a thing-that-he-uses-instead-of-a-first-name, Jimmy", and people don't talk or write like that.
Still under research. May have been hasty, Have real-life stuff to do too. Herostratus (talk) 03:51, 13 March 2016 (UTC)

Name translations too messy[edit]

Are there any overall rules for translating given names through the different language wikis? I can't really decide, what was better because there are examples either way. For instance John (given name) translates to John (Vorname) (with the remark, that it was the English form of Johannes, which term has it's own article in both English and German).

But Jennifer (given name) translates to Ginebra, and when you go to different languages from there - Jennifer in German for instance - there is a complete different set of languages available, some (Jennifer_(voornaam)) of which circle then back to the original article, while others don't (Dzsenifer).

There's quite a bit of a mess here. Any suggestions, how to clean it up (if it's even possible)? ZsoltSch (talk) 10:53, 20 April 2016 (UTC)

Some societies apply self chosen names[edit]

System: The baby has a given name and when becomes an adult (not as kit because we would have many Batmans) selects it's own. Many Democrats support it also, some though are aware that young adults might select names that might cause problems in the society (like Hitler, f@ggot, xm13#$ etc.) so a court has to accept the change. This may happen today but as an exception, it's not part of our mainstream culture. How can we people name stars while we don't name ourselves? — Preceding unsigned comment added by 2A02:587:410F:3600:2176:5BCA:8849:4314 (talk) 17:35, 8 July 2016 (UTC)

Box example wrong[edit]

The example with Johannes Sebastian Bach is stupid. The notion of middle name does not exist in (at least continental) Europe. Johannes Sebastian are two first names or a first name composed of two elements, depending on how you put it, but most certainly no part of the name is a middle name. The example, it it must be kept, which I doubt, should be changed to a more relevant one (John Fitzgerald Kennedy or something like that). — Preceding unsigned comment added by (talk) 11:24, 20 July 2016 (UTC)

Underillustrated article[edit]

Desideria was a name given to Désirée Clary not at birth, but when she was created Crown Princess of Sweden in 1810 (here in on her sarcophagus at Riddarholm Church)

This image & caption were removed with the comment "not really helpful" - which I find not really helpful. Seems to me it indeed would be helpful to illustrate the top of the article, about a subject which is not that well known and/or clearly defined to/by many, with a good example of a given name. I will reinstate the image if a more convincing argument is not presented here, to have the article so lacking in illustration. --SergeWoodzing (talk) 18:36, 30 October 2016 (UTC)

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Given name. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

You may set the |checked=, on this template, to true or failed to let other editors know you reviewed the change. If you find any errors, please use the tools below to fix them or call an editor by setting |needhelp= to your help request.

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

If you are unable to use these tools, you may set |needhelp=<your help request> on this template to request help from an experienced user. Please include details about your problem, to help other editors.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 18:34, 4 June 2017 (UTC)

Given names[edit]

I' Just wanted to see how? & Deferent? kind of back grounds and the history of humanity as it has progressed since humans started to assign" from way back then the names that we have assigned today !!!!! F150bigbobT (talk) 06:59, 21 September 2017 (UTC)

châu thanh minh Minhnho1997 (talk) 17:57, 12 March 2018 (UTC)

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Given name. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

You may set the |checked=, on this template, to true or failed to let other editors know you reviewed the change. If you find any errors, please use the tools below to fix them or call an editor by setting |needhelp= to your help request.

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

If you are unable to use these tools, you may set |needhelp=<your help request> on this template to request help from an experienced user. Please include details about your problem, to help other editors.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 14:58, 9 December 2017 (UTC)


I added 'Birthname' as the first alternate name, and it was reverted saying that for women a birth name is a surname. 'Birthname' redirects here. The birth name is the name given to a child at birth - a Given name. What am I missing in terms of objection to this common sense addition? It's a person's name until they change it, which could be added to the lead instead of removing the term. Randy Kryn (talk) 21:23, 29 March 2018 (UTC)

Names are hard to discuss, because there are many customs around the world, and members of one culture are not usually fully aware of the customs of other cultures.
In the case of naming customs from Britain and Ireland, which have heavily influenced the United States, the surname of a child is pre-determined; it's the father's surname. (Obviously, this is custom is not followed in every instance). The forename is chosen by the parents, so it's "given" in the sense that there is a choice.
"Birth name", on the other hand, would be used in cases where a person's name changed after birth. In the Anglo-Irish tradition, this would occur in the case of marriage (the surname changes to the husband's surname), adoption, or at the whim of the person who bears the name, once old enough to go through the name-change process. If a name changes after birth, it could be the forename, surname, or both that changes, depending on the circumstances. "Birthname" is definitely not a synonym for "given name". Jc3s5h (talk) 01:41, 30 March 2018 (UTC)
Thanks for the explanation. The article Personal name lists "birth name" in the lead as a synonym (with the qualifier "in many cultures"). Should Birthname and Birth name, which now link here, redirect to Personal name instead? Randy Kryn (talk) 10:01, 30 March 2018 (UTC)
I notice in Personal name there is a link to this article, but not the top of the article, it goes to the "Name at birth" section. The structure of these articles is far from ideal, but I'm not prepared to sort it all out. Jc3s5h (talk) 13:48, 30 March 2018 (UTC)
Thanks. Since the Personal name article lists birthdate in the lead and as a synonym I'll redirect them there. Randy Kryn (talk) 17:17, 30 March 2018 (UTC)