Urvi Ashar
Urvi Ashar | |
|---|---|
| Born | October 24, 1983 [1] |
| Occupation | Voice actress |
| Years active | 1998-Current |
| Spouse | Gaurang Sampat (m. 2010) |
Urvi Ashar (born October 24, 1983 in Mumbai) is an Indian voice-dubbing actress who speaks English, Hindi, Kutchi, Gujarati and Marathi. She has been active in the voice acting business since 1998.
Filmography
Commercials
| Year | Promo | Language |
|---|---|---|
| 2008 | Barbie-n-Me Barbie Style [2] | English |
| 2010 | Fisher Price Stride to ride Lion | English |
Animated films
| Year | Film title | Role | Language | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Manav | Kanta | Hindi |
Dubbing career
She had voiced for television commercials. She specializes in dubbing for young boys, teenage girls and young women.[3]
She is also known as the official Hindi-dubbing voice for south Indian actresses like Tamannaah Bhatia, Shruti Haasan, Kajal Agarwal and Hansika Motwani in most of their Telugu and Tamil films.
Dubbing roles
Live action series
| Title | Actress | Role | Dub Language | Original Language | Episodes | Original Airdate | Dubbed Airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Drake & Josh | Allison Scagliotti | Mindy Crenshaw | Hindi | English | 56 | 11 January 2004 - 16 September 2007 |
Animated series
| Program title | Original voice | Character | Dub Language | Original Language | Number of Episodes | Original airdate | Dubbed airdate | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phineas and Ferb[4] | Ashley Tisdale | Candace Flynn | Hindi | English | 222 | 8/17/2007-6/12/2015 | 6/1/2008-6/28/2015 | |
| Adventure Time | Hynden Walch Niki Yang |
Princess Bubblegum BMO |
Hindi | English | 283 | April 5, 2010 – September 3, 2018 | ||
| Gravity Falls | Kristen Schaal | Mabel Pines | Hindi | English | 40 | June 15, 2012 – February 15, 2016 | ||
| Transformers: Prime | Sumalee Montano | Arcee | Hindi | English | 65 | November 29, 2010 – July 26, 2013 | ||
| Dragon Ball Z | Miki Itō (JP) Meredith McCoy (EN) |
Android 18 | Hindi | Japanese | 291 | 4/26/1989- 1/31/1996 |
2001-2008 | The Hindi dub of the series was based on the edited 1995 Funimation Entertainment-Saban Entertainment-Ocean Productions English dub. |
| Naruto | Junko Takeuchi | Naruto Uzumaki | Hindi | Japanese | 220 | 10/3/2002- 2/8/2007 |
2008 (stopped) |
|
| Pokémon | Kaori (JP) Veronica Taylor (Seasons 6–8) Michele Knotz (Seasons 9) (EN) |
May (Haruka) (First Dub) |
Hindi | Japanese | 1000+ | 4/1/1997-Current | First dub 5/12/2003-2015 (India) 2004-2013 (Pakistan) Second dub 5/19/2014-Current |
The First 8 seasons dubbed, were based on the 4Kids Entertainment English dub. The later seasons were also dubbed in Hindi and are also revised translations based on the English dub. A second Hindi dub has been produced by UTV Software Communications featuring a new Hindi voice cast and translation and aired on Hungama TV. The first dub Ashar was involved in, was produced by Crest and then by Sound & Vision India for Cartoon Network India, Cartoon Network Pakistan and Pogo. Neshma Chemburkar voiced this character in the second Hindi dub |
| Ninja Hattori-kun | Yūko Mita | Shinzo Hattori | Hindi | Japanese | 694 | 9/28/1981- 12/25/1987 |
Airs on Nickelodeon India. | |
| Tsurupika Hagemaru | Yoshino Takamori | Miss Sakura | Hindi | Japanese | 58 | 3/3/1988-6/10/1989 | It was released as Hagemaru in India | |
| Atashinchi | Masayo Kurata | Nohara | Hindi | Japanese | 330 | 4/19/2002- 9/19/2009 |
||
| Kid vs. Kat | Kathleen Barr | Millie Burtonburger | Hindi | Canadian | 52 | 25/10/2008- 4/6/2011 |
2017 (stopped) |
Aired on Disney XD India |
| Ghost Stories | Kumi Sakuma | Momoko Koigakubo | Hindi | Japanese | 20 | 10/22/2000- 3/25/2001 |
Aired on Nickelodeon India. | |
| Rapunzel's Tangled Adventure | Eden Espinosa | Cassandra | Hindi | English | 2017-18 | 2017-18 | The Singing Voice in the song I've Got This is done by Rashi Rautela and in the song Ready as I'll Ever Be the singing voice is done by Ayushi Gupta. |
Live-action films
Hollywood Movies
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Man of Steel | Amy Adams | Lois Lane | Hindi | English | 2013 | 2013 | Performed alongside Ashiesh Roy who voiced Michael Shannon as General Zod, Shakti Singh who voiced Russell Crowe as Jor-El in Hindi version. |
| Batman v Superman: Dawn of Justice | Amy Adams | Lois Lane | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| Justice League | Amy Adams | Lois Lane | Hindi | English | 2017 | 2017 | |
| Ben 10: Alien Swarm | Alyssa Diaz | Elena Validus | Hindi | English | 2009 | 2009 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ryan Kelley as Ben Tennyson in Hindi version. |
| Captain America: The Winter Soldier | Emily VanCamp | Sharon Carter / Agent 13 | Hindi | English | 2014 | 2014 | Performed alongside Joy Sengupta who voiced Chris Evans as Steve Rogers / Captain America in Hindi. |
| Captain America: Civil War | Emily VanCamp | Sharon Carter / Agent 13 | Hindi | English | 2016 | 2016 | |
| The Monkey King 2 | Gong Li | Bai Gu Jing | Hindi | Chinese | 2016 | 2016 | |
| Sky High | Danielle Panabaker | Layla Williams (Second Dub) |
Hindi | English | 2005 | Aired by Disney | |
| V for Vendetta | Natalie Portman | Evey Hammond (Second Dub) |
Hindi | English | 2006 | 2012 | Voiced for the UTV Software Communications in-house production Hindi dub that aired on UTV Action. |
| Life of Pi | Shravanthi Sainath | Anandi | Hindi | English | 2012 | 2012 | |
| Spider-Man: Homecoming | Laura Harrier | Liz Allan | Hindi | English | 2017 | 2017 |
Bollywood Movies
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Zindaggi Rocks | Kim Sharma | Joy | Hindi | 2006 | 2006 | ||
| Go Goa Gone | Puja Gupta | Luna | Hindi | 2013 | 2013 | ||
| Nautanki Saala! | Pooja Salvi | Nandini Patel | Hindi | 2013 | 2013 | ||
South Indian Movies
All released without their Hindi dubbed soundtrack albums except Rudhramadevi.
| Film title | Actor | Character | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simha | Sneha Ullal | Janaki | Hindi | Telugu | 2010 | 2011 | |
| Oosaravelli | Tamannaah Bhatia | Niharika | Hindi | Telugu | 2011 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "Mar Mitenge". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Jr. NTR as Tony in Hindi. |
| Julai | Ileana D'Cruz | Madhu | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Allu Arjun as Ravi in Hindi. |
| Gabbar Singh | Shruti Haasan | Bhagyalakshmi | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: "Policewala Gunda". |
| Magadheera | Kajal Agarwal | Mithravinda Devi/Indu | Hindi | Telugu | 2009 | 2013 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Charan as Harsha & Kala Bhairava in Hindi. |
| Dhada | Kajal Agarwal | Rhea (Priya in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2011 | 2013 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Naga Chaitanya as Vishwa in Hindi. |
| Darling | Kajal Agarwal | Nandini | Hindi | Telugu | 2010 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: "Sabse Badhkar Hum". |
| Shadow | Taapsee Pannu | Madhubala | Hindi | Telugu | 2013 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: "Meri Jung: One Man Army". |
| Singam II | Hansika Motwani | Sathya (Sania in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2013 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: "Main Hoon Surya Singham II". |
| Businessman | Kajal Agarwal | Chitra Bhardwaj | Hindi | Telugu | 2012 | 2013 | The Hindi dub was re-titled: "No. 1 Businessman". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Mahesh Babu as Surya Bhai in Hindi. |
| Veeram | Tamannaah Bhatia | Koppuram Devi (Gopi Devi in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2014 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "Veeram - The Powerman". |
| Rebel | Tamannaah Bhatia | Nandini | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "The Return Of Rebel". |
| 7aum Arivu | Shruti Haasan | Subha Srinivasan (Sudha in Hindi version) | Hindi | Tamil | 2011 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "Chennai v/s China". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Suriya as Bodhidharma & Aravind in Hindi. |
| Mr. Perfect | Kajal Agarwal | Priya | Hindi | Telugu | 2011 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "No. 1 Mr. Perfect". |
| Balupu | Shruti Haasan | Shruti | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "Jani Dushman". |
| 1 - Ek Ka Dum | Kriti Sanon | Sameera | Hindi | Telugu | 2014 | 2014 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Mahesh Babu as Gautham in Hindi. |
| Aagadu | Tamannaah Bhatia | Saroja | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Encounter Shankar". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Mahesh Babu as Shankar in Hindi. |
| Thuppakki | Kajal Agarwal | Nisha | Hindi | Tamil | 2012 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Indian Soldier: Never On Holiday". |
| Kandireega | Hansika Motwani | Shruthi | Hindi | Telugu | 2011 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi 4". |
| Cameraman Gangatho Rambabu | Tamannaah Bhatia | Ganga | Hindi | Telugu | 2012 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Mera Target". |
| Yevadu | Shruti Haasan | Manju | Hindi | Telugu | 2014 | 2015 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced both Ram Charan & Allu Arjun as Charan and Satya respectively in Hindi. |
| Yevadu 2 | Kajal Agarwal | Satya | Hindi | Telugu | 2014 | 2016 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Charan as Abhiram in Hindi. |
| Ishq | Nithya Menen | Priya | Hindi | Telugu | 2012 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: "Bhaigiri". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Nithiin as Rahul in Hindi. |
| Temper | Kajal Agarwal | Shanvi | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Jr. NTR as Daya in Hindi. |
| Race Gurram | Shruti Haasan | Spandana (Bhavna in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2012 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Main Hoon Lucky: The Racer". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Allu Arjun as Lucky in Hindi. |
| Tadakha | Tamannaah Bhatia | Pallavi | Hindi | Telugu | 2013 | 2016 | Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Naga Chaitanya as Karthik and Chetanya Adib who voiced Sunil as Sivarama Krishna in Hindi. |
| Vedalam | Shruti Haasan | Swetha | Hindi | Tamil | 2015 | 2016 | |
| Endukante... Premanta! | Tamannaah Bhatia | Sravanthi (Sharmila in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2012 | 2016 | The Hindi dub was re-titled: "Dangerous Khiladi 5". Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Ram Pothineni as Ram & Krishna in Hindi. |
| Jil | Rashi Khanna | Savithri (Sonali in Hindi version) | Hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
| Brindavanam | Kajal Agarwal | Bhoomi | Hindi | Telugu | 2010 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "The Super Khiladi". |
| Racha | Tamannaah Bhatia | Chaitra | Hindi | Telugu | 2012 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "Betting Raja". |
| Jilla | Kajal Agarwal | Shanthi | Hindi | Tamil | 2014 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "Policewala Gunda 2". |
| Parugu | Sheela Kaur | Meenakshi | Hindi | Telugu | 2008 | 2010 | The Hindi dub was re-titled: "Veerta: The Power". |
| Annayya | Soundarya † | Devi | Hindi | Telugu | 2000 | 2012 | The Hindi dub was re-titled: "Khoon Ka Rishta". |
| Naayak | Kajal Agarwal | Madhu | Hindi | Telugu | 2013 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "Double Attack". |
| Chakram | Asin Thottumkal | Lakshmi | Hindi | Telugu | 2005 | 2014 | |
| Chirutha | Neha Sharma | Sanjana | Hindi | Telugu | 2007 | 2013 | |
| Rudhramadevi | Nithya Menen | Muktamba | Hindi | Telugu | 2015 | 2015 | |
| Lion | Trisha Krishnan | Guggilla Mahalakshmi / Manjula | Hindi | Telugu | 2015 | 2015 | The Hindi dub was re-titled: "Ek Tsunami - Jwalamukhi". |
| Padikkadavan | Tamannaah Bhatia | Gayathri | Hindi | Tamil | 2009 | 2014 | The Hindi dub was re-titled: "Meri Taaqat Mera Faisla 2". |
Animated films
| Film title | Original voice(s) | Character(s) | Dub Language | Original Language | Original Year Release | Dub Year Release | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barbie as Rapunzel | Chantal Strand | Kelly | Hindi | English | 2002 | 2004 [5] | Kelly's character "Princess Katrina" in this film, was Hindi dubbed by Prachi Save Sathi. |
| Barbie of Swan Lake | Chantal Strand | Kelly | Hindi | English | 2003 | 2004 [6] | Hindi dub released on VCD/DVD and aired on Television. |
| Barbie as the Island Princess [7] | Kathleen Barr | Tiny | Hindi | English | 2007 | 2007 | |
| Barbie Mariposa | Tabitha St. Germain | Willa | Hindi | English | 2008 | 2008 | |
| Barbie and the Diamond Castle | Maryke Hendrikse Chantal Strand |
Melody Stacie |
Hindi | English | 2008 | 2008 | Only dialogues were dubbed with the original English songs. The Hindi dubbing credits were shown after the original staff credits and she was credited as: Urvi Asher. |
| Barbie: The Princess and the Popstar | Ashleigh Ball (speaking) Tiffany Giardina (singing) |
Keira | Hindi | English | 2012 | 2012 | Barbie portrays as both Tori and Keira in this film. Tori's Hindi voice was provided by Pinky Rajput. |
| Barbie in the Pink Shoes | Katie Crown | Hailey | Hindi | English | 2013 | 2013 | |
| Barbie: Mariposa and the Fairy Princess | Maryke Hendrikse Tabitha St. Germain |
Princess Catania Willa |
Hindi | English | 2013 | 2013 (TV version) |
Urvi Ashar has voiced for two characters in the TV version that aired on September 5, 2013 on Pogo. A VCD/DVD release had a different Hindi dubbing cast which was released before it on September 4, 2013.[8] |
| Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension | Ashley Tisdale | Candace Flynn | Hindi | English | 2011 | 2011 | Aired on Disney Channel India on September 20, 201 and Disney XD India on October 2, 2011. |
| Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising | Sumalee Montano | Arcee | Hindi | English | 2013 | 2013 | Television film |
| The Lego Movie | Elizabeth Banks | Lucy / Wyldstyle | Hindi | English | 2014 | 2014 | Hindi dub only created for the Home media release. Performed alongside Amit Diondyi who voiced Chris Pratt as Emmet Brickowski in Hindi. |
See also
References
- ^ "Urvi Ashar - Pipl Directory". Pipl.com. 2010-08-27. Retrieved 2012-07-10.
- ^ "Barbie-n-Me Barbie Style (English) - FVO Urvi Ashar". YouTube.com. 2010-03-30. Retrieved 2013-07-03.
- ^ "The Tribune, Chandigarh, India - The Tribune Lifestyle". Tribuneindia.com. 2007-04-07. Retrieved 2012-07-10.
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2012-10-09. Retrieved 2013-03-28.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ "Archived copy". Archived from the original on 2013-02-18. Retrieved 2013-02-18.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ "Archived copy". Archived from the original on 2013-10-29. Retrieved 2014-07-12.
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link) - ^ https://www.youtube.com/watch?v=hJUlVV5KcZw
- ^ "Barbie Mariposa & The Fairy Princess (Dubbed in Hindi) DVD » Rhythm House". Rhythmhouse.in. 2013-09-04. Archived from the original on 2013-10-17. Retrieved 2013-09-05.