The Cloaked One
|Other names||The Man Wearing a Cloak, The Clothed One, Shrouded, The Enfolded One, The Hidden Secret|
|No. of Rukus||2|
|No. of verses||56|
|No. of words||256|
|No. of letters||1,035|
Wherry summarises the contents:
- 1-7 Muhammad commanded to rise and preach Islám
- 8-10 The judgment-day shall be a sad day for the unbelievers
- 11-26 God exhorts Muhammad to leave his enemy in his hands
- 27-29 The pains of hell described
- 30-34 Nineteen angels set as a guard over hell, and why nineteen are mentioned
- 35-40 Oath to attest the horrible calamities of hell-fire
- 41-49 The wicked shall in hell confess their sins to the righteous
- 50-55 Infidels shall receive no other warning than that of the Qurán 
Jabir ibn Abd Allah told, I heard the Messenger of Allah – and he was narrating about the pause in Revelation – so he said in his narration: "I was walking, when I heard a voice from the heavens. So I raised my head, and there was an angel, the one that had come to me at Hira, sitting upon a chair between the heavens and the earth. I fled from him out of fear, and I returned and said: "Wrap me up! Wrap me up!" So they covered me. Then Allah, Most High revealed: "O you who are wrapped up! Arise and warn." Up to His saying: "And keep away from the Rujz!" before the Salat was made obligatory.
Sahih al-Bukhari, Sahih Muslim, Jami` at-Tirmidhi, Musnad Ahmad Ibn Hanbal, etc. Although reports exist of revelation order other than second, the thematic elements of preparation for the Day of Judgment and warnings for the non-believers are consistent with other early Meccan suras. According to Sayyid Qutb's exegesis, the first verses of this surah as well as those of Surah 73 represent Muhammad’s earliest revelations and those which prepare him for the ordeal of revelation.
Surat al-Muddaththir is structured thematically and chronologically. Containing 56 total verses, this surah was most likely revealed on at least two occasions and compiled retroactively. Verses 1-30 and 32-56 are composed of short, poetic lines which maintain rhyme structure and the Arabic rhetorical device of parallel construction. This is consistent with the verses of the early Meccan period. Verse 31 is unique in its prose-like syntax and length; it is easily the longest verse of this surah and is a glaring break with the rhyme structure that precedes and follows it. This type of verse is most common in the later Medinan revelations.
There are several distinct thematic sections of this surah. The first is an injunction for self-preparedness. If verse 1 refers to the Prophet Muhammed (al-Muddaththir, or cloaked one): You, wrapped in your cloak, then the second verse serves to alert the Prophet to a changing environment from which he is charged with saving mankind: Arise, and give warning (74:2). Verses 3-7 are injunctions, then, for the Prophet (or whoever follows the righteous path of God) to maintain cleanliness, monotheism, humility, and patience in his own life. These are all preparations for the revelation of the rest of the message.
The next thematic section of Surat al-Muddaththir is a warning for the unbelievers. Verses 8-30 describe the rejection of God's word and the excruciating consequences that result. For he that has not been grateful for the bounty of God's blessing and demands more, disregarding the signs and revelations of God, will be cast into the Saqar, which here refers to the scorching fire of Hell. This image of an unbeliever emphasizes the individuality of the responsibility of obeying God's message: the onus falls upon the individual man to save himself from Hell. Verse 30 refers to nineteen angels who guard the pit of hell; this curious detail is expounded upon in the following verse, which is believed to be a Medinan addition. Some scholars, such as Sayyid Qutb, have stated that verse 31 serves as an explanation of verse 30 that was added after early Muslims and unbelievers alike questioned the specificity of the nineteen angels:
"We have appointed none other than angels to guard the fire, and We have made their number a test for the unbelievers. Thus those who have been granted revelations in the past may be convinced and the believers may grow more firm in their faith; and so those who have been granted revelations and the believers will entertain no doubt; but the sick at heart and the unbelievers will ask, "What could God mean by this image?" Thus God lets go astray whomever He wills, and guides whomever He wills. No one knows your Lord's forces except Him. This is all but a reminder for mankind." (74:31)
Thus verse 31 explains the mystery of the nineteen angels by portraying the number as a marker of faith. True believers will not question it, as it is the word of God, and those who God has "led astray" will be troubled by doubts.
The next section of Surat al-Muddaththir uses the tangible, accessible physical world as proof that the devastation which awaits the unbelievers will be equally real (74:32-36). It then transitions back to the theme of individual responsibility. Verses 37-47 describe the trial of the soul in Saqar, and the decisions of the individuals who found themselves there. There will be no intercession for them; once they rejected God's word, their eternal souls were doomed (74:48).
Finally, the surah returns to the realm of the living to give its final injunction. Verses 49-56 emphasize the vital need for mankind to fear and glorify God. Having given the believers an image of what happens to those who do not heed the message, the surah ends with a reminder that ultimately, God controls the destiny of all mankind and that nobody will remember what God does not let him. This ultimate authority of God is the final image of Surat al-Muddaththir.
The ḥumur and qaswarah
Verses 50 and 51 refer to a scene of ḥumur (Arabic: حُمُر, 'asses' or 'donkeys') fleeing from a qaswarah (Arabic: قَسْوَرَة, 'lion', 'beast of prey' or 'hunter'). The wild ass that inhabited the Arabian Peninsula was of the Syrian subspecies. The lion that inhabited this region, at least the sandy deserts north of the southern region, would have been the Arabian population of the Asiatic lion. A reference to the lion in the region of Pilgrimage is in a hadith.
- George Sale translation
- Rev. E. M. Wherry, M.A. A Complete Index to Sale's Text, Preliminary Discourse, and Notes
- USC-MSA web (English) reference : Vol. 6, Book 60, Hadith 448 Arabic reference : Book 65, Hadith 4926
- Sahih Muslim 161 a In-book reference : Book 1, Hadith 313 USC-MSA web (English) reference : Book 1, Hadith 304 (deprecated numbering scheme)
- Grade : Sahih (Darussalam) English reference : Vol. 5, Book 44, Hadith 3325 Arabic reference : Book 47, Hadith 3644
- Maududi http://englishtafsir.com/Quran/74/index.html
- Qutb, Sayyid. "In the Shade of the Qur'an". Retrieved 27 November 2012.
- Moehlman, P. & Feh, C. (2002). "Equus hemionus ssp. hemippus". IUCN Red List of Threatened Species. 2002.CS1 maint: ref=harv (link)old-form url
- The Penny Cyclopædia of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. 14. Charles Knight and Co. 1846-01-09. Retrieved 2014-08-28.
- Charles Knight, ed. (1867). The English Cyclopaedia. Retrieved 2014-08-28.
- Heptner, V. G.; Sludskii, A. A. (1992) . Mlekopitajuščie Sovetskogo Soiuza. Moskva: Vysšaia Škola [Mammals of the Soviet Union, Volume II, Part 2]. Leiden u.a.: Brill. ISBN 90-04-08876-8.
- Quran 74:41–51
- Smith, C.H. (1842). "The lion Felis Leo − Auctorum". In Jardine, W. (ed.). The Naturalist's Library. Vol. 15 Mammalia. London: Chatto and Windus. p. Plate X, 85.
- John Hampden Porter (1894). "The Lion". Wild beasts; a study of the characters and habits of the elephant, lion, leopard, panther, jaguar, tiger, puma, wolf, and grizzly bear. pp. 76–135. Retrieved 2014-01-19.
- Kinnear, N. B. (1920). "The past and present distribution of the lion in south eastern Asia". Journal of the Bombay Natural History Society. 27: 34–39. Retrieved 2017-02-01.
- Muwatta’ Imam Malik, Book 20 (Hajj), Hadith 794
- Nasr, Seyyed Hossein. "Ali". Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica, Inc. Archived from the original on October 18, 2007. Retrieved 2007-10-12.
- Muhammad ibn Saad (2013). "The Companions of Badr". In Bewley, A. (translator) (ed.). Kitab al-Tabaqat al-Kabair. 3. London: Ta-Ha Publishers.
|Wikisource has original text related to this article:|
- The Holy Qur'an, translated by Abdullah Yusuf Ali
- Works by Marmaduke Pickthall at Project Gutenberg
- Quran 74 Sahih International translation