From Wikipedia, the free encyclopedia
Italian actor and voice actor (born 1951)
Luca Dal Fabbro
Born (1951-01-01 ) 1 January 1951 (age 73) Occupations Actor voice actor adapter dubbing director theatre director Years active 1969–present Children 1 Parents Nino Dal Fabbro (father) Vanna Polverosi (mother)
Luca Dal Fabbro (born 1 January 1951) is an Italian actor and voice actor.
Born in Rome, Dal Fabbro is the son of actors Nino Dal Fabbro and Vanna Polverosi.[ 1] As a theatre actor, he has worked with directors such as Dacia Maraini ,[ 2] Vittorio Gassman ,[ 3] Giorgio Albertazzi [ 4] and Andrzej Wajda ,[ 5] even directing some plays himself.[ 6] He also acted in some Italian TV shows and had a role in the 1975 miniseries Ritratto di donna velata [ 7] as well as Mario Monicelli 's film Caro Michele the following year.[ 8]
Dal Fabbro contributes to voicing characters in cartoons, TV commercials, and more content, also providing voice acting work for the radio industry.[ 1] He is well known for serving as the primary Italian-dubbed voice of Steve Buscemi .[ 9] He has also dubbed other actors such as William H. Macy , Bruno Kirby , Joe Pantoliano and others. His character dubbing roles include Ephialtes (portrayed by Andrew Tiernan ) in 300 and the 2014 sequel , as well as Steve Brady (portrayed by David Eigenberg ) in seasons 2 and 3 of Sex and the City and the subsequent movies.[ 1]
In his animated dubbing roles, Dal Fabbro has provided the voice of the character Dr. Heinz Doofenshmirtz in the Italian-language version of the animated series Phineas and Ferb and since 2002,[ 1] he has voiced Piglet in the Italian dub of the Winnie the Pooh franchise.[ 10] Some of his other animated roles include Wayne in the Hotel Transylvania franchise, Randall Boggs in Monsters University (replacing the late Daniele Formica , who voiced him in the first film ) and Bing Bong in Inside Out .[ 1] In the English-dubbed version of Matteo Garrone 's 2019 film, Pinocchio , Dal Fabbro performed the voices of all three characters portrayed by Davide Marotta: the Talking Cricket , the Pantalone marionette, and one of the rabbits.[ 11]
Dal Fabbro has one son, Paolo, who also works as a voice actor.[ 1] He has worked for Dubbing Brothers , CDC Sefit Group , LaBibi.it and other dubbing studios in Italy.
Films (Live action, English dub)[ edit ]
Films (Animation, Italian dub)[ edit ]
Films (Live action, Italian dub)[ edit ]
Television (Animation, Italian dub)[ edit ]
Television (Live action, Italian dub)[ edit ]
Video games (Italian dub)[ edit ]
Work as a dubbing director [ edit ]
^ a b c d e f "Luca Dal Fabbro's voice acting and dubbing contributions" . Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian). Retrieved 21 November 2011 .
^ "Prove e messa in scena de "La donna perfetta", di Dacia Maraini - Roma, novembre 1974" (in Italian).
^ "Il teatro greco di Rai5 (canale 23)" . rai.it (in Italian).
^ "Teatro 1981" . teche.rai.it (in Italian)."Sceneggiati 1980-1982" . teche.rai.it (in Italian).
^ Aggeo Savioli (30 October 1982). "Anche il Terrore aveva paura". l'Unità (in Italian). p. 13. Rubens Tedeschi (20 January 1984). "Danton e Robespierre visti da Wajda". l'Unità (in Italian). p. 12.
^ l'Unità (in Italian). 25 May 1990. p. 23.
^ Intervista a LUCA DAL FABBRO (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it . YouTube (in Italian). 28 October 2011. Event occurs at 3 min 11 sec.
^ a b "Caro Michele (1976)" . archiviodelcinemaitaliano.it (in Italian).
^ "Intervista a LUCA DAL FABBRO (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it" . YouTube (in Italian). 28 October 2011. Event occurs at 38 seconds.
^ Intervista a LUCA DAL FABBRO (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it . YouTube (in Italian). 28 October 2011. Event occurs at 1 min 50 sec.
^ a b Matteo Garrone 's Pinocchio , End credits (English-dubbed edition)
^ "Sceneggiati 1973-1975" . teche.rai.it (in Italian).
^ "Sceneggiati 1975-1977" . teche.rai.it (in Italian).
^ A stage performance of Arnold Wesker 's Chips with Everything hosted on Italian television at RAI , see "Teatro 1976-1977" . teche.rai.it (in Italian).
^ A stage performance of Sophocles 's Oedipus Rex hosted on Italian television at RAI , directed by Vittorio Gassman , see "Teatro 1976-1977" (in Italian).
^ "Sceneggiati 1978-1980" . teche.rai.it (in Italian).
^ Directed by Giorgio Albertazzi , see "Sceneggiati 1980-1982" . teche.rai.it (in Italian).
^ A stage performance of George Bernard Shaw 's Mrs. Warren's Profession hosted on Italian television at RAI , directed by Giorgio Albertazzi , see "Teatro 1981" . teche.rai.it (in Italian).
^ A stage performance of Stanislawa Przybyszewska The Danton Case , directed by Andrzej Wajda and hosted on Italian television at RAI , see Rubens Tedeschi (20 January 1984). "Danton e Robespierre visti da Wajda". l'Unità (in Italian). p. 12.
^ All'ombra del microfono (2020), di Edoardo Conti - Cinemaitaliano.info
^ "La verità su La dolce vita" . cinematografo.it (in Italian).
^ "Casper: A Spirited Beginning Italian dubbing cast" . Antoniogenna.net. Retrieved 2011-11-21 .
^ "American Graffiti Italian dubbing cast" . Antoniogenna.net. Retrieved 2011-11-21 .
^ "National Lampoon's Animal House Italian dubbing cast" . Antoniogenna.net. Retrieved 2011-11-21 .
^ "The Truman Show Italian dubbing cast" . Antoniogenna.net. Retrieved 2011-11-21 .
^ "Space Battleship Yamato Italian dubbing cast" . Antoniogenna.net. Retrieved 2011-11-21 .
^ "Garfield Italian dubbing cast" . Antoniogenna.net. Retrieved 2011-11-21 .
^ "Hello! Sandybell Italian dubbing cast" . Antoniogenna.net. Retrieved 2011-11-21 .
^ "Urusei Yatsura Italian dubbing cast" . Antoniogenna.net. Retrieved 2011-11-21 .
^ "Phineas and Ferb Italian dubbing cast" . Antoniogenna.net. Retrieved 2011-11-21 .
^ "The Simpsons Italian dubbing cast" . Antoniogenna.net. Retrieved 2011-11-21 .
^ "The Last of the Mohicans Italian staff" . Antoniogenna.net. Retrieved 2011-11-21 .