Chō
Appearance
Chō | |
---|---|
チョー | |
Born | Shigeru Nagashima (長島 茂) December 15, 1957 Kōnosu, Saitama Prefecture, Japan |
Other names | Yūichi Nagashima (長島 雄一) |
Occupations |
|
Years active | 1984–present |
Agent | Haikyō |
Website | ameblo |
Chō (チョー, born Shigeru Nagashima (長島 茂, Nagashima Shigeru), December 15, 1957) is a Japanese actor and narrator. His former stage name was Yūichi Nagashima (長島 雄一, Nagashima Yūichi). He is a graduate of the Nishogakusha University Department of Literature and received training at Bungakuza's research establishment and the Seinenza Theater Company before attaching himself to Production Baobab in 1986. He transferred to the Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society in 2007. On August 23, 2006, he changed his stage name to Chō after his character in Tanken Boku no Machi.[1] His hobbies include badminton and jogging, and he is a licensed teacher in calligraphy.[2]
Filmography
This section of a biography of a living person does not include any references or sources. (July 2016) |
Television animation
- 1989
- Time Travel Tondekeman (Pilot, Bronze Statue)
- 1990
- Kyatto Ninden Teyandee (Himawari #2, Yongō Sasanishiki, Piddo #9, Missile Yachōbee, Buffalo #10, Ishikari #2)
- Chibi Maruko-chan (Fujiki's Father)
- 1992
- Floral Magician Mary Bell (Noppo)
- Mikan Enikki (Momojirō)
- Uchū no Kishi Tekkaman Blade (Sakuaari Staff Officer, Guerilla Soldier)
- 1993
- The Brave Express Might Gaine (Sally and Tetsuya's Father)
- 1994
- Brave Police J-Decker (Doctor Volker)
- Haō Taikei Ryū Knight (Izumi's Teacher, Grandpa Rōbā)
- Kyōfu no Kyō-chan (Downtown no Gottsu Ee Kanji) (AD, Nagisa Ōshima, Saburō Kitajima)
- Mahōjin Guru Guru (Wanchin, Sāchiai, Merchant)
- Montana Jones (Slam)
- 1995
- Jūsenshi Garukiiba (Edward Takasaki, Da Raku)
- Mama ha Poyopoyo-Saurus ga Osuki (Genta Yasuyota)
- The Brave of Gold Goldran (Older Brother, Detective)
- Ike! Inachū Takkyū-bu (Shibazaki, Nakata, Hashino, Kayama, Inobuta, Shiomura)
- Shima Shima Tora no Shimajirō (Trump King)
- 1996
- Baketsu Degohan (Ochichi-chan, Guttenberg, Yamada-chan)
- Doraemon (Old Guy #A)
- Detective Conan (Policeman)
- Nintama Rantarō (Lord Mannentake, Dumpling Merchant, Travelling Gentleman, Daisuke Tai)
- YAT Anshin! Uchū Ryokō (Hachibe)
- 1998
- Kindaichi Case Files (Gorō Itami, Heisuke Kindaichi, Shimon Madarame)
- Nintama Rantarō (Master)
- Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo!! Masaru-san (Tsuyoshi Isobe (Kyasharin), Vice Principal)
- Weiß Kreuz (Hiroshi Kondō)
- Flame of Recca (Kashamaru)
- 1999
- Bubu Chacha (Chacha)
- Excel Saga (Old Man)
- Great Teacher Onizuka (Vice Principal Hiroshi Uchiyamada)
- Nintama Rantarō (Akahige)
- Tenshi ni Naromon! (Alien #C)
- Zoids (Gustav's Chauffeur)
- 2000
- Inuyasha (Jaken)
- Gensomaden Saiyuki (Fake Goku)
- Kindaichi Shōnen no Jikenbo (Jurisdiction Detective)
- Invincible King Tri-Zenon (Gontarō Shini)
- Oh! Super Milk-chan (The President)
- 2001
- A-kuei Family (Great Devil King)
- Crayon Shin-chan (Ginnosuke Nohara (second voice), Gen-san, Morokōshi)
- Cyborg 009: The Cyborg Soldier (007/Great Britain)[3]
- Nintama Rantarō (Nizaemon Tsukuda (second voice))
- Rave (Gurein Muzika)
- Zoids Shin Seiki Slash Zero (Doctor Layon)
- 2002
- Digimon Frontier (Nanomon)
- One Piece (Barbarossa)
- 2003
- Astro Boy: Tetsuwan Atom (Ham Egg)
- F-Zero: Falcon Densetsu (Super Arrow)
- Gunslinger Girl (Mario Bosshi (episode 4))
- Konjiki no Gash Bell!! (Shop Manager)
- One Piece (Henzō)
- 2004
- A-kuei to Gacchinpō (Great Devil King)
- Monster (Ehon Mania)
- Samurai Champloo (Hendai)
- Transformers Super Link (Alpha Q)
- 2005
- A-kuei to Gacchinpō: Tenkomori (Great Devil King)
- Bleach (Makizō Aramaki)
- Gallery Fake (Morito Chinen)
- Keroro Gunsō (Dasonu Man, Mekeke)
- Kōchū Ōja Mushiking: Mori no Tami no Densetsu (Pasaa)
- Kōkyōshihen Eureka Seven (Woz)
- Pocket Monsters Advanced Generation (Gordon)
- Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX (Professor Kabayama/Curry Mask, Guard of the Underworld)
- 2006
- Digimon Savers (Hiroshi Yushima)
- Galaxy Angel Rune (Mayor Dalton, Chief Kobayashi)
- Meitantei Conan (Jisshō Hasegawa)
- Naruto (Hakkaku)
- Negima!? (Yamada)
- Ōran Kōkō Host Club (Misuzu Sonoda)[3]
- Pumpkin Scissors (Captain Hunks)
- XxxHolic (Kei) (Karasu-Tengu)
- Da Capo II (Asakura Jun'ichi)
- 2007
- Blue Dragon (Hippopotamus)
- Dragonaut: The Resonance (Kiriru Jajiefu)
- Hidamari Sketch (High School Principal)
- Keroro Gunsō (Mekeke)
- Meitantei Conan (Police Inspector)
- Shigurui (Narrator)
- Wellber no Monogatari ~Sisters of Wellber~ (Cyrano de Bergerac)
- 2008
- Blue Dragon: Tenkai no Shichitatsu (Hippopotamus)
- Gunslinger Girl -Il Teatrino- (Mario Bosshi)
- Hidamari Sketch x365 (High School Principal)
- One Piece (Brook, Ryuma)
- Wellber no Monogatari ~Sisters of Wellber~: Dainimaku (Cyrano de Bergerac)
- Kaiba (Patch)
- xxxHolic: Kei (Karasutengu "Keith")
- 2009
- InuYasha: Kanketsu-hen (Jaken)
- Marie & Gali (Galileo)
- Natsume's Book of Friends (Chobihige)
- Pandora Hearts (Duke Barma Fake Body)
- 2010
- Arakawa Under the Bridge*2 (Terumasa Takai)
- Bakuman (Fumio Mashiro)
- Digimon Xros Wars (Pharaohmon)
- Heroman (Matthew Denton)
- Hidamari Sketch x Hoshimittsu (High School Principal)
- Marie & Gali ver. 2.0 (Galileo)
- Nurarihyon no Mago (Sodemogi-Sama)
- Tegami Bachi ~Reverse~ (Autobahn)
- 2011
- Gyakkyō Burai Kaiji: Hakairoku-hen (Ōtsuki)
- Hanasaku Iroha (Denroku Sukegawa)
- Hidamari Sketch x SP (High School Principal)
- Lotte no Omocha! (Olav Friðmar)
- Nekogami Yaoyorozu (Shikigami leader)
- Nichijou (Principal)
- One Piece (Sabo's father, Fake Franky)
- Tiger & Bunny (Massini)
- 2012
- Hidamari Sketch x Honeycomb (High School Principal)
- Space Battleship Yamato 2199 (Analyzer Unit 09, Guelf Ganz, Sukeji Yabu)[4]
- 2013
- Toriko (Munage)
- Magi: The Kingdom of Magic (Matal Mogamett)
- Naruto: Shippuden (Chen)
- Hunter × Hunter (2011) (Bonolenov)
- 2014
- Momo Kyun Sword (Sacred Peach's Keeper in Episode 2 and Youki)
- The Seven Deadly Sins (Golgius)[5]
- 2015
- Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri (Kato El Altestan)
- JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders (Wilson Phillips)
- One Piece (Maujii)
- Rampo Kitan: Game of Laplace (Nakamura)
- Garo: Crimson Moon (Goruba)
- 2016
- KonoSuba (Professor)
- 2018
- Mr. Tonegawa: Middle Management Blues (Ōtsuki, Zawa Voice (009))
- Overlord III (Parpatra Ogrion)
- The Seven Deadly Sins: Revival of the Commandments (Golgius)
- Black Clover (Gifso/High Priest)[6]
- 2019
- Kengan Ashura (Kazuo Yamashita)[7]
- 2020
- Listeners (McGee)[8]
- Boruto: Naruto Next Generations (Victor)[9]
- Akudama Drive (Shark)
- 2021
- Dragon Goes House-Hunting (Leprechaun)[10]
- The Idaten Deities Know Only Peace (Ōpami)[11]
- Yashahime: Princess Half-Demon (Jaken)
- 2023
- Handyman Saitō in Another World (Morlock)[12]
- Hell's Paradise: Jigokuraku (Hōko)
- Mashle: Magic and Muscles (Regro Burnedead)[13]
- Under Ninja (Ōno)[14]
OVA/ONA
- Animation Runner Kuromi (2001) (Nonki Hayama)
- Demon Prince Enma (2006) (Grandfather Shapo)
- Darker than Black (2008) (Contractor)
- One-Punch Man OVA (2015) (The Clothes-shop Owner)
- Cute Executive Officer (2021) (Konpota-ojisan (Mr. Corn Potage))
- JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean (2022) (Dragon's Dream)[3]
Theatrical animation
- Sword of the Stranger (2007) (Gohei)
- One Piece Film: Strong World (2009) (Brook)
- Redline (2009) (Various voices)
- A Letter to Momo (2011) (Mame)
- Space Battleship Yamato 2199 (2012-2013) (Analyzer Unit 09/Sukeji Yabu/Guelf Ganz)
- One Piece Film: Z (2013) (Brook)
- Harmony (2015) (Keita Saeki)
- One Piece Film: Gold (2016) (Brook)
- Natsume's Book of Friends The Movie: Ephemeral Bond (2018) (Chobihige)
- Batman Ninja (2018) (Penguin)[15]
- One Piece: Stampede (2019) (Brook)[3]
- KonoSuba: God's Blessing on this Wonderful World! Legend of Crimson (2019) (Professor)
- Natsume's Book of Friends: The Waking Rock and the Strange Visitor (2021) (Chobihige)
- Sand Land (2023) (Thief)[16]
Video games
- 2nd Super Robot Wars Original Generation (????) (Zebris Forschwa)
- Legend of the Holy Sword 4 (????) (Watts)
- Magical Drop III (1997) (Magician)
- Mana-Khemia: Alchemists of Al-Revis (????) (Muppy Oktavia Vondercheck VIII)
- Puyo Puyo~n (1999) (Suketoudara)
- Inuyasha (Jaken) (2001)
- Ratchet & Clank (????) (Novalis Mayor)
- Rockman ZX Advent (2007) (Master Mikhail)
- Sonic World Adventure (2008) (Professor Pickle)
- Tales of Vesperia (2008) (Hanks)
- True Crime: Streets of LA (????) (Ancient Wu)
- One Piece: Pirate Warriors 3 (2015) (Brook)
- Shin Megami Tensei: Strange Journey Redux (2017) (Three Wise Men)
- Xenoblade Chronicles 2 (2017) (Tatazo)
- Granblue Fantasy (2014) (Estarriola)
- Ninjala (2020) (Genryusai)
- Genshin Impact (2020) (Pulcinella)
- One Piece Odyssey (2023) (Brook)
- Resident Evil 4 (2023) (Ramon Salazar)[17]
Dubbing roles
Live-action
- Andy Serkis
- The Lord of the Rings film trilogy (Gollum)[18]
- Rise of the Planet of the Apes (Caesar)[19]
- The Adventures of Tintin (Captain Haddock)[20]
- The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Narrator)
- Air Force One (Major Caldwell (William H. Macy))
- Ali (Drew Bundini Brown (Jamie Foxx))
- Bewitched (Uncle Arthur (Steve Carell))
- Billy Madison (Brian Madison (Darren McGavin))[21]
- Charade (2004 DVD edition) (Carson Dyle (Walter Matthau))[22]
- Charlie's Angels (Additional voice)
- The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (Trufflehunter the Badger (Ken Stott))
- Das Boot (2004 TV Tokyo edition) (2nd Watch Officer (Martin Semmelrogge))
- Daylight (2000 TV Asahi edition) (George Tyrell (Stan Shaw))
- Devil in a Blue Dress (Joppy (Mel Winkler))
- Die Hard with a Vengeance (1999 TV Asahi edition) (FBI Chief)
- DodgeBall: A True Underdog Story (Dwight (Chris Williams))
- Friends (Joey's Father (Robert Costanzo))
- From Russia with Love (Ali Kerim Bey (Pedro Armendáriz))[23]
- Gentlemen Broncos (Lonnie Donaho (Héctor Jiménez))[24]
- Ghostbusters II (1998 TV Asahi edition) (Winston Zeddemore (Ernie Hudson))
- Gremlins 2: The New Batch (Mohawk Gremlin)
- Happy Gilmore (Bob Barker)
- Henry Fool (Simon Grim (James Urbaniak))
- The Island (Jones Three-Echo (Ethan Phillips))[25]
- Joy Ride (Sheriff Ritter (Jim Beaver))
- The Legend (Hyeongo (Oh Kwang-rok))
- The Legend of 1900 (Danny (Bill Nunn))[26]
- The Man in the Iron Mask (Lieutenant Andre (Edward Atterton))[27]
- Memphis Belle (Sergeant Jack Bocci (Neil Giuntoli))
- Naked Gun 33+1⁄3: The Final Insult (James Earl Jones)
- Navy SEALs (1993 TV Asahi edition) (Ramos)
- Roman Holiday (2022 NTV edition) (Taxi Driver (Alfredo Rizzo))[28]
- Scooby-Doo (Scooby-Doo)[29]
- The Sound of Music (2011 TV Tokyo edition) (Max Detweiler (Richard Haydn))[30]
- Space Jam (Larry Johnson)[31]
- Speed (1998 TV Asahi edition) (Ortiz (Carlos Carrasco))
- The Spiderwick Chronicles (Thimbletack (Martin Short))
- Star Trek: Voyager (Neelix (Ethan Phillips))
- Tequila and Bonetti (Officer Vita)
- Transformers film series (Reggie Simmons (John Turturro))[32][33][34][35]
- Unfaithful (2006 TV Asahi edition) (Detective Dean (Željko Ivanek))
- Volcano (Announcer)
- Wild Wild West (Hudson (Rodney A. Grant))
Animation
- The Batman (Toymaker)
- Beast Wars (Tarantulas)
- Beast Machines (Savage/Noble)
- The Boss Baby (DVD edition) (Boss Baby)[36]
- Coco (Clerk)[37]
- Corpse Bride (Maggot)
- Courage the Cowardly Dog (William the Water Dragon)
- Dave the Barbarian (The Dark Lord Chuckles the Silly Piggy)
- House of Mouse (Ranger J. Audubon Woodlore, Prince John)
- Finding Dory (Rudder)[38]
- Hotel Transylvania series (Frank)[39][40][41][42]
- I Am Weasel (I.R. Baboon (second voice))
- Jackie Chan Adventures (Jumba)
- Legends of Oz: Dorothy's Return (Jester)
- Looney Tunes (Elmer Fudd)
- Madagascar (Mason the Chimpanzee)
- Madagascar: Escape 2 Africa (Mason the Chimpanzee)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted (Mason the Chimpanzee)
- ReBoot (Cecil)
- Shirt Tales (Bogey Orangutan)
- Space Jam (Elmer Fudd, Barnyard Dog)
- Space Jam: A New Legacy (Elmer Fudd)[43]
- Spider-Man Unlimited (Green Goblin)
- The SpongeBob SquarePants Movie (Sheldon J. Plankton)
- Transformers Animated (Blitzwing)
Live-action
- Inai Inai Baa! (1996) (Wanwan,Voice and actor)
- Dokuganryū Masamune (????) (Utai)
- Tanken Boku no Machi (????) (Chō-san)
- Kono Machi Daisuki (????) (Ace no Chō, Chōsuke Hoshi)
- Samurai Sentai Shinkenger (2009) (Shitari of the Bones (eps. 1 - 20, 22 - 31, 33 - 42, 44 - 49))
- Kamen Rider Decade (2009) (Shitari of the Bones (ep. 24)
- Samurai Sentai Shinkenger The Movie: The Fateful War (2009) (Shitari of the Bones)
- Samurai Sentai Shinkenger vs. Go-onger: GinmakuBang!! (2010) (Shitari of the Bones)
- Samurai Sentai Shinkenger Returns (2010) (Drunk with a squid)
- Tensou Sentai Goseiger vs. Shinkenger: Epic on Ginmaku (2011) (Shitari of the Bones)
- Kaizoku Sentai Gokaiger (2011) (Shitari of the Bones (ep. 40))
- Zyuden Sentai Kyoryuger (2013) (Debo Yanasanta (ep. 41 - 42))
- Zyuden Sentai Kyoryuger Returns: Hundred Years After (2014) (Debo Yunudamonne)
- Ressha Sentai ToQger (2014) (Hammer Shadow (ep. 15 - 16))
- Shuriken Sentai Ninninger (2015) (Youkai Ungaikyō (ep. 5))
- Daimajin Kanon (2010) (Tōbee)
- Doubutsu Sentai Zyuohger (2016) (Narration, Zyuohger Equipment Voice, Cetus (ep. 28))
Awards
Year | Award | Category | Result |
---|---|---|---|
2018 | 12th Seiyu Awards | Kei Tomiyama Memorial Award | Won |
References
- ^ "Kinō Chō Ashita". October 18, 2009. Retrieved July 17, 2010.
- ^ "Chō". Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. Archived from the original on September 23, 2010. Retrieved July 17, 2010.
- ^ a b c d "Cho (visual voices guide)". behindthevoiceactors.com. Retrieved September 2, 2022. Check mark indicates role has been confirmed using screenshots of closing credits and other reliable sources.
{{cite web}}
: CS1 maint: postscript (link) - ^ "Star Blazers 2199 (TV) - Anime News Network:SEA". Anime News Network. Retrieved July 8, 2019.
- ^ "The Seven Deadly Sins Anime Casts Yurie Kobori, Tomoyuki Shimura". Anime News Network. October 27, 2014. Retrieved July 18, 2022.
- ^ "Yoshimasa Hosoya, Chō Join Cast of Black Clover Anime". Anime News Network. July 23, 2018. Retrieved July 18, 2022.
- ^ "Tatsuhisa Suzuki, Yumi Uchiyama Star in Kengan Ashura Anime (Updated)". Anime News Network. July 7, 2018. Retrieved July 18, 2022.
- ^ "Rock Battle TV Anime 'Listeners' Confirms More Cast, Characters, Story, Ending Song Artist, April Premiere (Updated)". Anime News Network. February 1, 2020. Retrieved February 1, 2020.
- ^ アニメ「BORUTO」7月5日より新作放送、殻のメンバー演じるキャスト2名解禁. Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 27, 2020. Retrieved July 18, 2022.
- ^ 『ドラゴン、家を買う。』第8話 ピーちゃんが家探しをお手伝い⁉︎. Animage Plus (in Japanese). May 19, 2021. Retrieved July 18, 2022.
- ^ "Idaten Deities in the Peaceful Generation Reveals 3rd Promo Video, More Cast, Opening Theme Artist". Anime News Network. June 27, 2021. Retrieved July 18, 2022.
- ^ "Handyman Saitō in Another World TV Anime Reveals Promo Video, Cast, Staff, January 2023 Premiere". Anime News Network. July 22, 2022. Retrieved July 22, 2022.
- ^ "Mashle: Magic and Muscles(TV)". Anime News Network. April 7, 2023. Archived from the original on May 18, 2023. Retrieved June 19, 2023.
- ^ "Under Ninja TV Anime Reveals 4 More Cast Members". Anime News Network. July 13, 2023. Retrieved July 13, 2023.
- ^ "ニンジャバットマン BATMAN NINJA公式サイト【2018年6月15日(金) 劇場公開】". warnerbros.co.jp (in Japanese). Retrieved April 27, 2018.
- ^ "SAND LAND Anime Film Unveils New Trailer, Cast, Staff". Anime News Network. April 2, 2023. Retrieved April 2, 2023.
- ^ @BIO_OFFICIAL (February 23, 2023). "『バイオハザード RE:4』日本語ボイス出演者情報② ジャック・クラウザー:辻井健吾 ラモン・サラザール:チョー ビトレス・メンデス:大羽武士 イングリッド・ハニガン:杉本ゆう 武器商人:千葉繁 https://residentevil.com/re4/ja-jp/ #バイオ4 #RE4" (Tweet) (in Japanese). Retrieved February 24, 2023 – via Twitter.
- ^ "ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔". Warner Bros. Retrieved December 1, 2021.
- ^ "猿の惑星:創世記(ジェネシス)". Star Channel. Retrieved April 17, 2019.
- ^ "タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密". Star Channel. Retrieved April 17, 2019.
- ^ "H5 15536【中古・VHSビデオ】「アダム・サンドラーはビリー・マジソン一日一善」日本語吹替版。アダム・サンドラー/ダーレン・マッギャビン/ブリジッド・ウィルソン". Rakuten. Retrieved October 27, 2021.
- ^ "シャレード(1963)". Star Channel. Retrieved December 14, 2021.
- ^ "【ファンが選んだ第2位】007/ロシアより愛をこめて". Star Channel. Retrieved July 10, 2019.
- ^ "Mr.ゴールデン・ボール/史上最低の盗作ウォーズ[吹]". Star Channel. Retrieved April 17, 2019.
- ^ "アイランド(2005)". Wowow. Retrieved November 22, 2021.
- ^ "海の上のピアニスト". Star Channel. Retrieved May 7, 2019.
- ^ "仮面の男". The Cinema. Retrieved January 1, 2023.
- ^ "ローマの休日". NTV. Retrieved April 22, 2022.
- ^ "スクービー・ドゥー". Warner Bros. Japan. Retrieved June 2, 2019.
- ^ "池上彰と見る!20世紀名作シネマ特別企画「サウンド・オブ・ミュージック」". TV Tokyo. January 4, 2011. Archived from the original on January 8, 2011. Retrieved June 27, 2021.
- ^ "スペース・ジャム". The Cinema. Retrieved February 18, 2023.
- ^ "トランスフォーマー". Star Channel. Retrieved April 17, 2019.
- ^ "トランスフォーマー/リベンジ". Star Channel. Retrieved April 17, 2019.
- ^ "トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン". Star Channel. Retrieved April 17, 2019.
- ^ "トランスフォーマー/最後の騎士王". Star Channel. Retrieved April 17, 2019.
- ^ "ボス・ベイビー". Star Channel. Retrieved April 17, 2019.
- ^ "リメンバー・ミー". March 16, 2018. Retrieved February 11, 2021.
- ^ "ファインディング・ドリー". Fukikaeru. Retrieved February 2, 2022.
- ^ "モンスター・ホテル". Star Channel. Retrieved April 17, 2019.
- ^ "モンスター・ホテル2". Fukikaeru. Retrieved January 14, 2022.
- ^ "モンスター・ホテル クルーズ船の恋は危険がいっぱい?!". Star Channel. Retrieved April 17, 2019.
- ^ "『モンスター・ホテル 変身ビームで大パニック!』声優に、観月ありさ、山寺宏一、藤森慎吾、川島海荷ら豪華キャストが勢揃い". Navicon. January 14, 2022. Retrieved January 14, 2022.
- ^ "『スペース・プレイヤーズ』日本語吹き替え、元日本代表&芸人&レジェンド声優!". Cinema Today. July 28, 2021. Retrieved July 27, 2021.
External links
- Official agency profile (in Japanese)
- Official blog (in Japanese)
- Yuichi Nagashima Archived June 3, 2016, at the Wayback Machine at GamePlaza Haruka Voice Acting Database (in Japanese)
- Chō at Anime News Network's encyclopedia
- Chō at IMDb
- Chō at the Japanese Movie Database (in Japanese)