List of Roman deities
|Practices and beliefs|
A vast number of ancient Roman deities are known by name. The most familiar today are those the Romans identified with Greek counterparts (see interpretatio graeca), integrating Greek myths, iconography, and sometimes religious practices into Roman culture, including Latin literature, Roman art, and religious life as it was experienced throughout the Empire. Many of the Romans' own gods remain obscure, known only by name and function, through inscriptions and texts that are often fragmentary—particularly those who belong to the archaic religion of the Romans dating back to the era of kings, the so-called "religion of Numa," perpetuated or revived over the centuries. Some archaic deities have Italic or Etruscan counterparts, as identified both by ancient sources and by modern scholars. Throughout the Empire, the deities of peoples in the provinces were given new theological interpretations in light of functions or attributes they shared with Roman deities.
- Archaic Triad: Jupiter, Mars, Quirinus.
- Capitoline Triad: Jupiter, Juno, Minerva
- Plebeian or Aventine Triad: Ceres, Liber, Libera, dating to 493 BC.
Groupings of twelve
Lectisternium of 217 BC
A lectisternium is a banquet for the gods, at which they appear as images seated on couches, as if present and participating. In describing the lectisternium of the Twelve Great Gods in 217 BC, the Augustan historian Livy places the deities in gender-balanced pairs:
Divine male-female complements such as these, as well as the anthropomorphic influence of Greek mythology, contributed to a tendency in Latin literature to represent the gods as "married" couples or (as in the case of Venus and Mars) lovers.
Varro uses the name Dii Consentes for twelve deities whose gilded images stood in the forum. These were also placed in six male-female pairs. Although individual names are not listed, they are assumed to be the deities of the lectisternium. A fragment from Ennius, within whose lifetime the lectisternium occurred, lists the same twelve deities by name, though in a different order from that of Livy: Juno, Vesta, Minerva, Ceres, Diana, Venus, Mars, Mercurius, Jove, Neptunus, Vulcanus, Apollo.
The Dii Consentes are sometimes seen as the Roman equivalent of the Greek Olympians. The meaning of Consentes is subject to interpretation, but is usually taken to mean that they form a council or consensus of deities.
Varro gives a list of twenty principal gods of Roman religion:
Varro, who was himself of Sabine origin, gives a list of Sabine gods who were adopted by the Romans:
Elsewhere, Varro claims Sol Indiges, who had a sacred grove at Lavinium, as Sabine but at the same time equates him with Apollo. Of those listed, he writes, "several names have their roots in both languages, as trees that grow on a property line creep into both fields. Saturn, for instance, can be said to have another origin here, and so too Diana." Varro makes various claims for Sabine origins throughout his works, some more plausible than others, and his list should not be taken at face value. But the importance of the Sabines in the early cultural formation of Rome is evidenced, for instance, by the bride abduction of the Sabine women by Romulus's men, and in the Sabine ethnicity of Numa Pompilius, second king of Rome, to whom are attributed many of Rome's religious and legal institutions. Varro, however, says that the altars to most of these gods were established at Rome by King Tatius as the result of a vow (votum).
Even in invocations, which generally required precise naming, the Romans sometimes spoke of gods as groups or collectives rather than naming them as individuals. Some groups, such as the Camenae and Parcae, were thought of as a limited number of individual deities, even though the number of these might not be given consistently in all periods and all texts. The following groups, however, are numberless collectives.
Varro grouped the gods broadly into three divisions of heaven, earth, and underworld:
- di superi, the gods above or heavenly gods, whose altars were designated as altaria.
- di terrestres, "terrestrial gods," whose altars were designated as arae.
- di inferi, the gods below, that is, the gods of the underworld, infernal or chthonic gods, whose altars were foci, fire pits or specially constructed hearths.
More common is a dualistic contrast between superi and inferi.
Di indigetes and novensiles
The di indigetes were thought by Georg Wissowa to be Rome's indigenous deities, in contrast to the di novensides or novensiles, "newcomer gods". No ancient source, however, poses this dichotomy, which is not generally accepted among scholars of the 21st century. The meaning of the epithet indiges (singular) has no scholarly consensus, and noven may mean "nine" (novem) rather than "new".
Titles and honorifics
Certain honorifics and titles could be shared by different gods, divine personifications, demi-gods and divi (deified mortals).
Augustus, "the elevated or august one" (masculine form) is an honorific and title awarded to Octavian in recognition of his unique status, the extraordinary range of his powers, and the apparent divine approval of his principate. After his death and deification, the title was awarded to each of his successors. It also became a near ubiquitous title or honour for various minor local deities, including the Lares Augusti of local communities, and obscure provincial deities such as the North African Marazgu Augustus. This extension of an Imperial honorific to major and minor deities of Rome and her provinces is considered a ground-level feature of Imperial cult.
Augusta, the feminine form, is an honorific and title associated with the development and dissemination of Imperial cult as applied to Roman Empresses, whether living, deceased or deified as divae. The first Augusta was Livia, wife of Octavian, and the title is then shared by various state goddesses including Bona Dea, Ceres, Juno, Minerva, and Ops; by many minor or local goddesses; and by the female personifications of Imperial virtues such as Pax and Victoria.
Bonus and Bona
The epithet Bonus, "the Good," is used in Imperial ideology with abstract deities such as Bona Fortuna ("Good Fortune"), Bona Mens ("Good Thinking" or "Sound Mind"), and Bona Spes ("Valid Hope," perhaps to be translated as "Optimism"). During the Republic, the epithet may be most prominent with Bona Dea, "the Good Goddess" whose rites were celebrated by women. Bonus Eventus, "Good Outcome," was one of Varro's twelve agricultural deities, and later represented success in general.
From the middle Imperial period, the title Caelestis, "Heavenly" or "Celestial", is attached to several goddesses embodying aspects of a single, supreme Heavenly Goddess. The Dea Caelestis was identified with the constellation Virgo ("The Virgin"), who holds the divine balance of justice. In the Metamorphoses of Apuleius, the protagonist Lucius prays to the Hellenistic Egyptian goddess Isis as Regina Caeli, "Queen of Heaven", who is said to manifest also as Ceres, "the original nurturing parent"; Heavenly Venus (Venus Caelestis); the "sister of Phoebus", that is, Diana or Artemis as she is worshipped at Ephesus; or Proserpina as the triple goddess of the underworld. Juno Caelestis was the Romanised form of the Carthaginian Tanit.
Grammatically, the form Caelestis can also be a masculine word, but the equivalent function for a male deity is usually expressed through syncretization with Caelus, as in Caelus Aeternus Iuppiter, "Jupiter the Eternal Sky."
Invictus ("Unconquered, Invincible") was in use as a divine epithet by the early 3rd century BC. In the Imperial period, it expressed the invincibility of deities embraced officially, such as Jupiter, Mars, Hercules, and Sol. On coins, calendars, and other inscriptions, Mercury, Saturn, Silvanus, Fons, Serapis, Sabazius, Apollo, and the Genius are also found as Invictus. Cicero considers it a normal epithet for Jupiter, in regard to whom it is probably a synonym for Omnipotens. It is also used in the Mithraic mysteries.
Mater and Pater
Mater ("Mother") is an honorific that respects a goddess's maternal authority and functions, and not necessarily "motherhood" per se. Early examples include Terra Mater (Mother Earth) and the Mater Larum (Mother of the Lares). Vesta, a goddess of chastity usually conceived of as a virgin, is honored as Mater. A goddess known as Stata Mater was a compital deity credited with preventing fires in the city.
From the middle Imperial era, the reigning Empress becomes Mater castrorum et senatus et patriae, the symbolic Mother of military camps, the senate, and the fatherland. The Gallic and Germanic cavalry (auxilia) of the Roman Imperial army regularly set up altars to the "Mothers of the Field" (Campestres, from campus, "field," with the title Matres or Matronae). See also Magna Mater (Great Mother) following.
The indigitamenta are deities known only or primarily as a name; they may be minor entities, or epithets of major gods. Lists of deities were kept by the College of Pontiffs to assure that the correct names were invoked for public prayers. The books of the Pontiffs are lost, known only through scattered passages in Latin literature. The most extensive lists are provided by the Church Fathers who sought systematically to debunk Roman religion while drawing on the theological works of Varro, also surviving only in quoted or referenced fragments. W.H. Roscher collated the standard modern list of indigitamenta, though other scholars may differ with him on some points.
For minor deities known for a single function or by a single name, see:
A number of figures from Greek mythology who were not part of Roman religious practice appear in Latin mythological narratives and as poetic allusions; for these names, see:
- Abundantia, divine personification of abundance and prosperity.
- Acca Larentia, a diva of complex meaning and origin in whose honor the Larentalia was held.
- Acis, god of the Acis River in Sicily.
- Aerecura, goddess possibly of Celtic origin, associated with the underworld and identified with Proserpina.
- Aequitas, divine personification of fairness.
- Aesculapius, the Roman equivalent of Asclepius, god of health and medicine.
- Aeternitas, goddess and personification of eternity.
- Aion (Latin spelling Aeon), Hellenistic god of cyclical or unbounded time, related to the concepts of aevum or saeculum
- Aius Locutius, divine voice that warned the Romans of the imminent Gallic invasion.
- Alernus or Elernus (possibly Helernus), an archaic god whose sacred grove (lucus) was near the Tiber river. He is named definitively only by Ovid. The grove was the birthplace of the nymph Cranea, and despite the obscurity of the god, the state priests still carried out sacred rites (sacra) there in the time of Augustus. Alernus may have been a chthonic god, if a black ox was the correct sacrificial offering to him, since dark victims were offered to underworld gods. Dumézil wanted to make him a god of beans.
- Angerona, goddess who relieved people from pain and sorrow.
- Angitia, goddess associated with snakes and Medea.
- Anna Perenna, early goddess of the "circle of the year", her festival was celebrated March 15.
- Annona, the divine personification of the grain supply to the city of Rome.
- Antevorta, goddess of the future and one of the Camenae; also called Porrima.
- Apollo, god of poetry, music, and oracles, and one of the Dii Consentes.
- Arimanius, an obscure Mithraic god.
- Aura, often plural Aurae, "the Breezes".
- Aurora, goddess of the dawn.
- Averruncus, a god propitiated to avert calamity.
- Bacchus, god of wine, sensual pleasures, and truth, originally a cult title for the Greek Dionysus and identified with the Roman Liber.
- Bellona or Duellona, war goddess.
- Bona Dea, the "women's goddess" with functions pertaining to fertility, healing, and chastity.
- Bonus Eventus, divine personification of "Good Outcome".
- Bubona, goddess of cattle.
- Caca, an archaic fire goddess and "proto-Vesta"; the sister of Cacus.
- Cacus, originally an ancient god of fire, later regarded as a giant.
- Caelus, god of the sky before Jupiter.
- Camenae, goddesses with various attributes including fresh water, prophecy, and childbirth. There were four of them: Carmenta, Egeria, Antevorta, and Postvorta.
- Cardea, goddess of the hinge (cardo), identified by Ovid with Carna (below)
- Carmenta, goddess of childbirth and prophecy, and assigned a flamen minor. The leader of the Camenae.
- Carmentes, two goddesses of childbirth: Antevorta and Postvorta or Porrima, future and past.
- Carna, goddess who preserved the health of the heart and other internal organs.
- Ceres, goddess of the harvest and mother of Proserpina, and one of the Dii Consentes.The Roman equivalent of Demeter [Greek goddess].
- Clementia, goddess of forgiveness and mercy.
- Cloacina, goddess who presided over the system of sewers in Rome; identified with Venus.
- Concordia, goddess of agreement, understanding, and marital harmony.
- Consus, chthonic god protecting grain storage.
- Cupid, Roman god of love. The son of Venus, and equivalent to Greek Eros.
- Cura, personification of care and concern who according to a single source created humans from clay.
- Cybele, an imported tutelary goddess often identified with Magna Mater
- Dea Dia, goddess of growth.
- Dea Tacita ("The Silent Goddess"), a goddess of the dead; later equated with the earth goddess Larenta.
- Decima, minor goddess and one of the Parcae (Roman equivalent of the Moirai). The measurer of the thread of life, her Greek equivalent was Lachesis.
- Devera or Deverra, goddess who ruled over the brooms used to purify temples in preparation for various worship services, sacrifices and celebrations; she protected midwives and women in labor.
- Diana, goddess of the hunt, the moon, virginity, and childbirth, twin sister of Apollo and one of the Dii Consentes.
- Diana Nemorensis, local version of Diana.The Roman equivalent of Artemis [Greek goddess]
- Dius Fidius, god of oaths, associated with Jupiter.
- Disciplina, personification of discipline.
- Dis Pater or Dispater, god of wealth and the underworld; perhaps a translation of Greek Plouton (Pluto).
- Egeria, water nymph or goddess, later considered one the Camenae.
- Empanda or Panda, a goddess whose temple never closed to those in need.
- Epona, Gallo-Roman goddess of horses and horsemanship, usually assumed to be of Celtic origin.
- Falacer, obscure god. He was assigned a minor flamen.
- Fama, goddess of fame and rumor.
- Fascinus, phallic god who protected from invidia (envy) and the evil eye.
- Fauna, goddess of prophecy, but perhaps a title of other goddesses such as Maia.
- Faunus, god of flocks.
- Faustitas, goddess who protected herd and livestock.
- Februus, god of Etruscan origin for whom the month of February was named; concerned with purification
- Febris, "Fever," goddess with the power to cause or prevent fevers and malaria.
- Fecunditas, personification of fertility.
- Felicitas, personification of good luck and success.
- Ferentina, patron goddess of the city Ferentinum, Latium, protector of the Latin commonwealth.
- Feronia, goddess concerned with plebeians, freedmen, and liberality in a general sense.
- Fides, personification of loyalty.
- Flora, goddess of flowers, was assigned a flamen minor.
- Fornax, goddess probably conceived of to explain the Fornacalia, "Oven Festival."
- Fontus or Fons, god of wells and springs.
- Fortuna, goddess of fortune.
- Fufluns, god of wine, natural growth and health. He was adopted from Etruscan religion.
- Fulgora, personification of lightning.
- Furrina, goddess whose functions are mostly unknown, but in archaic times important enough to be assigned a flamen.
- Genius, the tutelary spirit or divinity of each individual
- Gratiae, Roman term for the Charites or Graces.
- Hercules, god of strength, whose worship was derived from the Greek hero Heracles but took on a distinctly Roman character.
- Hermaphroditus, an androgynous Greek god whose mythology was imported into Latin literature.
- Honos, a divine personification of honor.
- Hora, the wife of Quirinus.
- Indiges, the deified Aeneas.
- Intercidona, minor goddess of childbirth; invoked to keep evil spirits away from the child; symbolised by a cleaver.
- Inuus, god of fertility and sexual intercourse, protector of livestock.
- Janus, double-faced or two-headed god of beginnings and endings and of doors.
- Juno, Queen of the Gods and goddess of matrimony, and one of the Dii Consentes.The Roman equivalent of Hera [Greek goddess].
- Jupiter, King of the Gods and the storm, air, and sky god, father of Venus, and one of the Dii Consentes; was assigned a flamen maior. Also known as Zeus in Greek mythology.
- Justitia, goddess of justice.
- Juturna, goddess of fountains, wells, and springs.
- Juventas, goddess of youth.
- Lares, household gods.
- Laverna, patroness of thieves, con men and charlatans.
- Latona, goddess of light.
- Levana, goddess of the rite through which fathers accepted newborn babies as their own.
- Letum, personification of death.
- Liber, a god of male fertility, viniculture and freedom, assimilated to Roman Bacchus and Greek Dionysus.
- Libera, Liber's female equivalent, assimilated to Roman Proserpina and Greek Persephone.
- Liberalitas, goddess or personification of generosity.
- Libertas, goddess or personification of freedom.
- Libitina, goddess of death, corpses and funerals.
- Lua, goddess to whom soldiers sacrificed captured weapons, probably a consort of Saturn.
- Lucifer, god of the morning star
- Lucina, goddess of childbirth, but often as an aspect of Juno.
- Luna, goddess of the moon.
- Lupercus, god of shepherds and wolves; as the god of the Lupercalia, his identity is obscure, but he is sometimes identified with the Greek god Pan.
- Lympha, often plural lymphae, a water deity assimilated to the Greek nymphs.
- Mana Genita, goddess of infant mortality
- Manes, the souls of the dead who came to be seen as household deities.
- Mania, the consort of the Etruscan underworld god Mantus, and perhaps to be identified with the tenebrous Mater Larum; not to be confused with the Greek Maniae.
- Mantus, an Etruscan god of the dead and ruler of the underworld.
- Mars, god of war and father of Romulus, the founder of Rome; one of the Archaic Triad assigned a flamen maior; lover of Venus; one of the Dii Consentes.Greek equivalent-Ares.
- Mater Matuta, goddess of dawn and childbirth, patroness of mariners.
- Meditrina, goddess of healing, introduced to account for the festival of Meditrinalia.
- Mefitis or Mephitis, goddess and personification of poisonous gases and volcanic vapours.
- Mellona or Mellonia, goddess of bees and beekeeping.
- Mercury, messenger of the gods and bearer of souls to the underworld, and one of the Dii Consentes.Roman counterpart of the Greek god Hermes.
- Minerva, goddess of wisdom, war, the arts, industries and trades, and one of the Dii Consentes.Roman equivalent of the Greek goddess Athena.
- Mithras, god worshipped in the Roman empire; popular with soldiers.
- Molae, daughters of Mars, probably goddesses of grinding of the grain.
- Moneta, minor goddess of memory, equivalent to the Greek Mnemosyne. Also used as an epithet of Juno.
- Mors, personification of death and equivalent of the Greek Thanatos.
- Morta, minor goddess of death and one of the Parcae (Roman equivalent of the Moirai). The cutter of the thread of life, her Greek equivalent was Atropos.
- Murcia or Murtia, a little-known goddess who was associated with the myrtle, and in other sources was called a goddess of sloth and laziness (both interpretations arising from false etymologies of her name). Later equated with Venus in the form of Venus Murcia.
- Mutunus Tutunus, a phallic god.
- Naenia, goddess of funerary lament.
- Nascio, personification of the act of birth.
- Necessitas, goddess of destiny, the Roman equivalent of Ananke.
- Nemesis, goddess of revenge (Greek).
- Neptune, god of the sea, earthquakes, and horses, and one of the Dii Consentes. Greek Equivalent is Poseidon.
- Nerio, ancient war goddess and the personification of valor. The consort of Mars.
- Neverita, wife of Neptune; their quarrels caused sea storms.
- Nixi, also di nixi, dii nixi, or Nixae, goddesses of childbirth,.
- Nona, minor goddess, one of the Parcae (Roman equivalent of the Moirai). The spinner of the thread of life, her Greek equivalent was Clotho.
- Nox, goddess of night, derived from the Greek Nyx.
- Ops or Opis, goddess of resources or plenty.
- Orcus, a god of the underworld and punisher of broken oaths.
- Palatua, obscure goddess who guarded the Palatine Hill. She was assigned a flamen minor.
- Pales, deity of shepherds, flocks and livestock.
- Parcae, the three fates.
- Pax, goddess of peace; equivalent of Greek Eirene.
- Penates or Di Penates, household gods.
- Picumnus, minor god of fertility, agriculture, matrimony, infants and children.
- Picus, Italic woodpecker god with oracular powers.
- Pietas, goddess of duty; personification of the Roman virtue pietas.
- Pilumnus, minor guardian god, concerned with the protection of infants at birth.
- Pluto, Greek Plouton, a name for the ruler of the dead popularized through the mystery religions and Greek philosophy, sometimes used in Latin literature and identified with Dis pater or Orcus.
- Poena, goddess of punishment.
- Pomona, goddess of fruit trees, gardens and orchards; assigned a flamen minor.
- Porrima, goddess of the future. Also called Antevorta. One of the Carmentes and the Camenae.
- Portunes, god of keys, doors, and livestock, he was assigned a flamen minor.
- Postverta or Prorsa Postverta, goddess of childbirth and the past, one of the two Carmentes (other being Porrima).
- Priapus, imported phallic guardian of guardians.
- Proserpina, Queen of the Dead and a grain-goddess, the Roman equivalent of the Greek Persephone.
- Providentia, goddess of forethought.
- Pudicitia, goddess and personification of chastity, one of the Roman virtues. Her Greek equivalent was Aidôs.
- Querquetulanae, nymphs of the oak.
- Quirinus, Sabine god identified with Mars; Romulus, the founder of Rome, was deified as Quirinus after his death. Quirinus was a war god and a god of the Roman people and state, and was assigned a flamen maior; he was one of the Archaic Triad gods.
- Quiritis, goddess of motherhood. Originally Sabine or pre-Roman, she was later equated with Juno.
- Robigo or Robigus, a god or goddess who personified grain disease and protected crops.
- Roma, personification of the Roman state.
- Rumina, goddess who protected breastfeeding mothers.
- Salacia, goddess of seawater, wife of Neptune.
- Salus, goddess of the public welfare of the Roman people; came to be equated with the Greek Hygieia.
- Sancus, god of loyalty, honesty, and oaths.
- Saturn, a titan, god of harvest and agriculture, the father of Jupiter, Neptune, Juno, and Pluto.
- Securitas, goddess of security, especially the security of the Roman empire.
- Silvanus, god of woodlands and forests.
- Sol Invictus, sun god.
- Somnus, god of sleep; equates with the Greek Hypnos.
- Soranus, a god later subsumed by Apollo in the form Apollo Soranus.
- Sors, god of luck.
- Spes, goddess of hope.
- Stata Mater, goddess who protected against fires. Sometimes equated with Vesta.
- Sterquilinus ("Manure"), god of fertilizer. Also known as Stercutus, Sterculius, Straculius, Struculius.
- Suadela, goddess of persuasion, her Greek equivalent was Peitho.
- Summanus, god of nocturnal thunder.
- Sulis Minerva, a conflation of the Celtic goddess Sul and Minerva
- Tellumo or Tellurus, male counterpart of Tellus.
- Tempestas, a goddess of storms or sudden weather, usually plural as the Tempestates
- Terra Mater or Tellus, goddess of the earth and land.Greek equivalent-Gaea,mother of titans,consort of Caelus (Uranus).
- Terminus, the rustic god of boundaries.
- Tiberinus, river god; deity of the Tiber river.
- Tibertus, god of the river Anio, a tributary of the Tiber.
- Tranquillitas, goddess of peace and tranquility.
- Trivia, goddess of crossroads and magic, equated with Hecate.
- Ubertas, minor agricultural goddess, who personified fruitfulness of soil and plants, and abundance in general.
- Unxia, minor goddess of marriage, concerned with anointing the bridegroom's door. The name occurs as a surname of Juno.
- Vacuna, ancient Sabine goddess of rest after harvest who protected the farmers' sheep; later identified with Nike and worshipped as a war goddess.
- Vediovus or Veiovis, obscure god, a sort of anti-Jupiter, as the meaning of his name suggests. May be a god of the underworld.
- Venilia or Venelia, sea goddess, wife of Neptune or Faunus.
- Venti, the winds, equivalent to the Greek Anemoi: North wind Aquilo(n) or Septentrio (Greek Boreas); South wind Auster (Greek Notus); East wind Vulturnus (Eurus); West wind Favonius (Zephyrus); Northwest wind Caurus or Corus (see minor winds).
- Venus, goddess of love, beauty, sexuality, and gardens; mother of the founding hero Aeneas; one of the Dii Consentes.
- Veritas, goddess and personification of the Roman virtue of veritas or truth.
- Verminus, god of cattle worms.
- Vertumnus, Vortumnus or Vertimnus, god of the seasons, and of gardens and fruit trees.
- Vesta, goddess of the hearth, the Roman state, and the sacred fire; one of the Dii Consentes.
- Vica Pota, goddess of victory and competitions.
- Victoria, goddess of victory.
- Virbius, a forest god, the reborn Hippolytus.
- Virtus, god or goddess of military strength, personification of the Roman virtue of virtus.
- Volturnus, god of water, was assigned a flamen minor. Not to be confused with Vulturnus.
- Voluptas, goddess of pleasure.
- Vulcan, god of the forge, fire, and blacksmiths, husband to Venus, and one of the Dii Consentes, was assigned a flamen minor.
- Robert Schilling, "Roman Gods," Roman and European Mythologies (University of Chicago Press, 1992, from the French edition of 1981), pp. 75 online and 77 (note 49). Unless otherwise noted, citations of primary sources are Schilling's.
- Livy, 1.38.7, 1.55.1–6.
- Dionysius of Halicarnassus 6.17.2
- Livy, 22.10.9.
- Varro, De re rustica 1.1.4: "eos urbanos, quorum imagines ad forum auratae stant, sex mares et feminae totidem.
- Ennius, Annales frg. 62, in J. Vahlen, Ennianae Poesis Reliquiae (Leipzig, 1903, 2nd ed.). Ennius's list appears in poetic form, and the word order may be dictated by the metrical constraints of dactylic hexameter.
- As recorded by Augustine of Hippo, De civitate Dei 7.2.
- Or Novensiles: the spelling -d- for -l- is characteristic of the Sabine language
- For Fides, see also Semo Sancus or Dius Fidius; Roger D. Woodard, Indo-European Sacred Space: Vedic and Roman Cult p. 184.
- Varro, De lingua latina 5.10; Paul Rehak, Imperium and Cosmos: Augustus and the Northern Campus Martius (University of Wisconsin Press, 2006), p. 94.
- e quis nonnulla nomina in utraque lingua habent radices, ut arbores quae in confinio natae in utroque agro serpunt: potest enim Saturnus hic de alia causa esse dictus atque in Sabinis, et sic Diana.
- Anna Clark, Divine Qualities: Cult and Community in Republican Rome (Oxford University Press, 2007) pp. 37–38; Emma Dench, Romulus' Asylum: Roman Identities from the Age of Alexander to the Age of Hadrian (Oxford University Press, 2005), pp. 317–318.
- William Warde Fowler, The Religious Experience of the Roman People (London, 1922), p. 108.
- Tatius is said by Varro to have dedicated altars to "Ops, Flora, Vediovis and Saturn, to Sol, Luna, Vulcan and Summanus, and likewise to Larunda, Terminus, Quirinus, Vortumnus, the Lares, Diana and Lucina."
- Varro, Divine Antiquities, book 5, frg. 65; see also Livy 1.32.9; Paulus apud Festus, p. 27; Servius Danielis, note to Aeneid 5.54; Lactantius Placidus , note to Statius, Theb. 4.459–60.
- Hendrik H.J. Brouwer, Bona Dea: The Sources and a Description of the Cult pp. 245–246.
- Apuleius, Metamorphoses 11.2.
- Benko, Stephen, The virgin goddess: studies in the pagan and Christian roots of mariology, Brill, 2004, pp. 112–114: see also pp. 31, 51.
- CIL 03, 11008"A soldier of the Legio I Adiutrix [dedicated this] to the Unconquered God" (Deo Invicto / Ulpius Sabinus / miles legio/nis primae / (A)diutricis).
- Steven Ernst Hijmans, Sol: The Sun in the Art and Religions of Rome (diss., University of Groningen 2009), p. 18, with citations from the Corpus Inscriptionum Latinarum.
- Lawrence Richardson, A New Topographical Dictionary of Ancient Rome (Johns Hopkins University Press, 1992), pp. 156–157.
- R.W. Davies, "The Training Grounds of the Roman Cavalry," Archaeological Journal 125 (1968), p. 73 et passim.
- W.H. Roscher, Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie (Leipzig: Teubner, 1890–94), vol. 2, pt. 1, pp. 187–233.
- Ovid, Fasti 2.67 and 6.105 (1988 Teubner edition).
- Ovid, Fasti 6.106.
- This depends on a proposed emendation of Aternus to Alernus in an entry from Festus, p. 83 in the edition of Lindsay. At Fasti 2.67, a reading of Avernus, though possible, makes no geographical sense. See discussion of this deity by Matthew Robinson, A Commentary on Ovid's Fasti, Book 2 (Oxford University Press, 2011), pp. 100–101.
- As noted by Robinson, Commentary, p. 101; Georges Dumézil, Fêtes romaines d'été et d'automne (1975), pp. 225ff., taking the name as Helernus in association with Latin holus, holera, "vegetables." The risks and "excessive fluidity" inherent in Dumézil's reconstructions of lost mythologies were noted by Robert Schilling, "The Religion of the Roman Republic: A Review of Recent Studies," in Roman and European Mythologies, pp. 87–88, and specifically in regard to the myth of Carna as a context for the supposed Helernus.
- Dea feminarum: Macrobius, Saturnalia I.12.28.
- Marko Marinčič, "Roman Archaeology in Vergil's Arcadia (Vergil Eclogue 4; Aeneid 8; Livy 1.7), in Clio and the Poets: Augustan Poetry and the Traditions of Ancient Historiography (Brill, 2002), p. 158.
- Hyginus, Fabulae 220; compare Prometheus.