Mongol invasions of Japan

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Mongol invasions of Japan
Part of the Mongol invasion of East Asia and Kublai Khan's Campaigns
Mōko Shūrai Ekotoba.jpg
The samurai Suenaga facing Mongol and Korean arrows and bombs
Date 1274, 1281
Location Northern Kyūshū, Japan
Result Decisive Japanese Victory
Belligerents
Mongol Empire
 Japan
Commanders and leaders
Kublai Khan
Kim Bang-gyeongw
Sasa Rindo.svg Hōjō Tokimune
Imperial Seal of Japan.svgEmperor Kameyama
Sukeyoshi Shoni
Yoriyasu Otomo
Tsuneyasu Shoni
Kageyasu Shoni
Takehusa Kikuchi
Suenaga Takesaki
Michiyasu Shiroishi
Kaneshige Fukuda
Korechika Togo
Nagamoto Hida
Yasunaga Mitsui
Sukekuni So
Kagetaka Taira
Husashi Sashi
Nao Sashi
Todo Sashi
Isamu Sashi
Kane Ishiji
Jiro Ishiji
Kai Yamashiro
Strength
1274: a force of Mongol, Chinese and Korean soldiers numbering 23,000
with 700–800 ships (300 large vessels and 400–500 smaller craft)
1281: two forces of Mongol, Chinese and Korean soldiers, numbering 100,000 and 40,000
with 3,500 and 900 ships (respectively)
1274: 10,000
In 1281: 40,000 (?)
Reinforcements : 60,000 (not yet arrived)
Casualties and losses
1274: 22,500
1281: 130,500
1274/1281: Minimal

The Mongol invasions of Japan (元寇 Genkō?) of 1274 and 1281 were major military efforts undertaken by Kublai Khan to conquer the Japanese islands after the submission of Goryeo (Korea) to vassaldom. Ultimately a failure, the invasion attempts are of macrohistorical importance because they set a limit on Mongol expansion and rank as nation-defining events in Japanese history.

The Mongol invasions are an early example of gunpowder warfare. One of the most notable technological innovations during the war was the use of explosive hand thrown bombs.[1]

The invasions are referred to in many works of fiction, and are the earliest events for which the word kamikaze, or "divine wind", is widely used (in this instance in reference to the storms faced by the Mongolian fleets). Prior to the American occupation of Japan at the end of World War II, these failed invasion attempts were the closest Japan had come to being conquered by a foreign power in the last 1,500 years.

Background[edit]

After a series of Mongol invasions from 1231 to 1259, the Goryeo Dynasty of Korea signed a treaty in favor of the Mongols and became a Mongolian vassal. Kublai was declared Great Khan of the Mongol Empire in 1260 (though not widely recognized by the Mongols in the west) and established his capital at Dadu (Beijing) in 1264.

Japan at the time was ruled by the Shikken (Shogunate Regents) of the Hōjō clan, who had intermarried with and wrested control from the Shogun of the Kamakura Shogunate after his death in 1203. The inner circle of the Hōjō had become so preeminent that they no longer consulted even the Hyōjō (評定) (the council of the shogunate of the Shogun), nor the Imperial Court of Kyoto, nor their vassals (gokenin), and made their decisions at private meetings in their residences (寄合 yoriai).

The Mongols had also made attempts to subjugate the native peoples of Sakhalin since 1260, which only ended in 1308.[2]

Contact[edit]

Letter from Kublai Khan to the "King of Japan" (日本國王), written in Classical Chinese (the lingua franca in East Asia at the time), dated 8th Month, 1266. Now stored in Todai-ji, Nara, Japan.

In 1266, Kublai Khan dispatched emissaries to Japan with a letter saying:

Cherished from Mandate of Heaven, the Great Mongol emperor sends this letter to the King of Japan. The sovereigns of small countries, sharing borders with each other, have for a long time been concerned to communicate with each other and become friendly. Especially since my ancestor governed at heaven's command, innumerable countries from afar disputed our power and slighted our virtue. Goryeo rendered thanks for my ceasefire and for restoring their land and people when I ascended the throne. Our relation is feudatory like a father and son. We think you already know this. Goryeo is my eastern tributary. Japan was allied with Goryeo and sometimes with China since the founding of your country; however, Japan has never dispatched ambassadors since my ascending the throne. We are afraid that the Kingdom is yet to know this. Hence we dispatched a mission with our letter particularly expressing our wishes. Enter into friendly relations with each other from now on. We think all countries belong to one family. How are we in the right, unless we comprehend this? Nobody would wish to resort to arms.[3]

Kublai essentially demanded that Japan become a vassal and send tribute under a threat of conflict. However, the emissaries returned empty-handed.

A second set of emissaries were sent in 1268, returning empty-handed like the first. Both sets of emissaries met with the Chinzei Bugyō, or Defense Commissioner for the West, who passed on the message to Shikken Hōjō Tokimune, Japan's ruler in Kamakura, but also to the Emperor in Kyoto.

After discussing the letters with his inner circle, there was much debate as to what to do, but Tokimune had his mind made up; he had the emissaries sent back with no answer. They re-sent emissaries time and time again, some through Korean emissaries, and some by Mongol ambassadors on March 7, 1269; September 17, 1269; September 1271; and May 1272, each time not even being permitted to land in Kyushu. The Imperial Court suggested surrender out of overwhelming fear, but really had no say in the matter since its marginalization after losing the Jōkyū War.

The Kamakura shogunate (Bakufu) under Tokimune ordered all those who held fiefs in Kyūshū (the area closest to Korea, and thus most likely to be attacked) to return to their lands, and forces in Kyūshū moved west, further securing the most likely landing points. After acknowledging its impotence, the Imperial Court led great prayer services, and much government business was put off to deal with this crisis.

First invasion preparations[edit]

The Khan was willing to go to war as early as 1268 after having been rebuffed twice, but found that his empire did not have the resources to provide him with a sufficient navy at that time. With Mongol entry into the Korean court by marriage of the Korean crown prince to Kublai Khan's daughter, a mass construction of ships began on Korea's south-eastern shores, while the Mongols continued to demand surrender.

Kublai Khan founded the Yuan dynasty in 1271. In 1272, King Chungnyeol offered counsel to Kublai Khan. According to Goryeosa, Japan is yet to know the world is hallowed. So dispatch emissaries and convey our military power to Japan. Battle ships and military rations are well prepared. If you appoint me, I encourage you to the extent of my power.[4] According to the History of Yuan, King of Goryeo ask Kublai Khan for conquering Japan. I am building 150 ships and encourage your conquest of Japan. [5]

A stone defense wall, (Genko Borui), in Hakata, now Fukuoka

First invasion (1274)[edit]

In 1274, the Yuan fleet set out, with an estimated 15,000 Mongol and Chinese soldiers and 8,000 Korean soldiers, in 300 large vessels and 400-500 smaller craft, although figures vary considerably depending on the source. They ravaged the islands of Tsushima and Iki, committing atrocities such as piercing the hands of women and hanging them on their boats. The Mongolians, Chinese and Koreans landed on Komodahama Beach on Tsushima on October 5. So Sukekuni, the governor of Tsushima led a cavalry unit of 80 to defend the island, but he and his outnumbered unit was killed in the engagement. The Mongolians, Chinese and Koreans occupied the island and killed many civilians.[6] The Mongolians and Koreans subsequently invaded Iki. Tairano Takakage, the Governor of Iki fought the invaders with about 100 of his cavalrymen, but he killed himself after his unit was defeated. Also in Iki, the Mongolians, Chinese and Koreans slaughtered many civilians.[6] They landed on November 19 in Hakata Bay, a short distance from Dazaifu, the ancient administrative capital of Kyūshū. The following day brought the Battle of Bun'ei (文永の役), also known as the "First Battle of Hakata Bay".

The Mongol fleet destroyed in a typhoon, ink and water on paper, by Kikuchi Yōsai, 1847

The Japanese were inexperienced in managing such a large force (all of North Kyūshū had been mobilized), and the Mongols made significant initial progress. It had been approximately 50 years since the last major combat event in Japan (Go-Toba's adherents in 1221), leaving not a single Japanese general with adequate experience in moving large bodies of troops. In addition, the style of warfare that was customary within feudal Japan involved man-to-man duels, even on large battlefields.

The Mongols possessed foreign weapons which included superior, long-range armaments (the short composite bows that the Mongols were famous for, with poisoned arrows, fire arrows, bow-launched arrows with small rocket engines attached and gunpowder-packed exploding arrows and grenades with ceramic shells thrown by slings to terrify the enemy's horses), and easily had the upper hand in open land combat. The Japanese force at Hakata Bay needed time to await the arrival of reinforcements, with which they would be able to overwhelm the Mongol invaders.

Around nightfall, a severe storm caused the Mongol ship captains to suggest that the land force re-embark on the sailing vessels in order to avoid the risk of being marooned on Japanese soil. By daybreak, only a few ships had not set out to sea. Those that had were destroyed by the storm. Some accounts offer casualty reports that suggest 200 Mongol ships were lost. However, small Japanese boats were much more swift and maneuverable than Mongol ships, and the Japanese were able to board the remaining ships of the crippled Mongol army. The Samurai approached and boarded the ship under cover of darkness and fell on the invaders ferociously. In the small confines of the ships, during the predawn darkness, the Mongols (natural cavalrymen and horse archers) were unable to bring their bows to bear effectively. However, the long, thin Japanese swords got stuck or snapped off in the thick, boiled leather armor of the Mongols, causing blacksmiths to reevaluate their swords, which led to the invention and spread of famous Katana in the 13th and 14th century. The Katana was made shorter and thicker.

Meanwhile, back in Kamakura, Tokimune was overcome with fear when the invasion finally came, and wanting to overcome his cowardice, he asked Bukko (his Zen master) for advice. Bukko replied he had to sit in meditation to find the source of his cowardice in himself. Tokimune went to Bukko and said, "Finally there is the greatest happening of my life." Bukko asked, "How do you plan to face it?" Tokimune screamed, "Katsu!" ("Victory!") as if he wanted to scare all the enemies in front of him. Bukko responded with satisfaction, "It is true that the son of a lion roars as a lion!" Since that time, Tokimune was instrumental in spreading Zen Buddhism and Bushido in Japan among the samurai.

Main Battles of Battle of Bun'ei[edit]

Battle of Tsushima Island - Mongolian Vinctory[edit]

On October 5th, About 1,000 soldiers of Mongolian Army landed Komoda Beach[7]. Sukekuni So(宗助国), Shugodai of Tsushima Island was killed in action. Mongolians slaughtered dwellers of Tsushima[8].

Battle of Iki Island - Mongolian Victory[edit]

On October 14th, Taira no Kagetaka(平景隆), Shugodai of Iki led about 100 soldiers. They were defeated by Mongolian army and he suicided in Hidzume Castle(樋詰城)[9]. About 1,000 Japanese soldiers were killed there.

Battle of Hirato Island , Taka Island and Nokono Island - Mongolian Victory[edit]

On October 16th to 17th, Mongolian army attacked the base of Sashi Clan. Hundreds of Japanese soldiers and Husashi Sashi(佐志房), Tomaru Sashi(佐志留) and Isamu Sashi(佐志勇) were killed[10].

Battle of Akasaka - Japanese Victory[edit]

Kagesuke Shoni and his forces in Akasaka

Mongolian Army landed on Sawara District and encamped in Akasaka[11]. On seeing this situation, Takehusa kikuchi(菊池武房) surprised Mongolian army. Mongolians escaped to Sohara, and they lost about 100 soldiers[12].

Battle of Torikai-Gata - Japanese Victory[edit]

Suenaga and escaping Mongolians

Thousands of Mongolian soldiers were awaiting in Torikai-Gata. Suenaga Takesaki(竹崎季長), one of Japanese commanders, assaulted to Mongolian army and fought them. Soon, reinforcements by Michiyasu Shiraisi(白石通泰) arrived there and defeat Mongolians greatly. The Mongolian casualties of this battle were about about 13,500[13].

Withdrawal of Mongolian army[edit]

Due to the defeat in battle of Torikai-Gata, Mongolian army was exhausted. So they withdrawn to their own ships. On seeing this situation, Japanese army did night attacks and killed many soldiers. Finally, Hong Dagu decided to withdraw to Yuan Dynasty. In the midst of withdrawal, they met typhoon, most of their ships sink and drowned many soldiers[14].

Developments leading to the second invasion[edit]

The defensive wall at Hakata

Starting in 1275, the Kamakura shogunate (Bakufu) made increased efforts to defend against the second invasion, which they thought was sure to come. In addition to better organizing the samurai of Kyūshū, they ordered the construction of forts and a large stone wall (石塁, Sekirui), and other defensive structures at many potential landing points, including Hakata Bay, where a two meter high wall was constructed in 1276.

Religious services increased and the Hakōzaki shrine, having been destroyed by the Yuan forces, was rebuilt. A coastal watch was instituted and rewards were given to some 120 valiant samurai. There was even a plan for a raid on Korea to be carried out by Shōni Tsunesuke, a general from Kyūshū, though this was never executed.

After the failed invasion, Kublai Khan was tired of being ignored and not being allowed to land, so five Yuan emissaries were dispatched in September 1275 and sent to Kyūshū, refusing to leave without a reply. Tokimune responded by having them sent to Kamakura and then beheading them.[15] The graves of those five executed Yuan emissaries exist to this day in Kamakura at Tatsunokuchi.[2] Then again on July 29, 1279, five more Yuan emissaries were sent in the same manner, and again beheaded, this time in Hakata. Expecting another invasion, on Feb 21, 1280, the Imperial Court ordered all temples and shrines to pray for victory over the Yuan.

Second invasion (1281)[edit]

Japanese samurai boarding Yuan ships in 1281.

In the spring of 1281, the Mongols sent two separate forces. An impressive force of 900 ships containing 40,000 Yuan troops set out from Masan, Korea, while an even larger force of 100,000 sailed from southern China in 3,500 ships. The Mongols' plan called for an overwhelming coordinated attack by the combined imperial Yuan fleets. The Chinese fleet of the Yuan was delayed by difficulties in provisioning and manning the large number of ships they had.[16]

Their Mongol fleet set sail, suffered heavy losses at Tsushima, and turned back. In the summer, the fleet took Iki-shima and moved on to Kyūshū, landing at several different locations. In a number of individual skirmishes, known collectively as the Battle of Kōan (弘安の役) or the "Second Battle of Hakata Bay", the Mongol forces were driven back to their ships. The Japanese army was heavily outnumbered, but had fortified the coastal line, and was easily able to repulse the auxiliaries that were launched against it. Beginning August 15, the now-famous kamikaze, a massive typhoon, assaulted the shores of Kyūshū for two days straight, and destroyed much of the Mongol fleet.[16]

Furthermore, it is now believed that the destruction of the Mongol fleet was greatly facilitated by an additional factor. Most of the invasion force was composed of hastily-acquired flat-bottomed Chinese riverboats and ships built in Goryeo and all of a similar type. According to Goryeosa, Southern Song type ships were too costly and their construction was too slow, so the traditional types were constructed instead.[17] Such ships (unlike ocean-going ships, which have a curved keel to prevent capsizing) were difficult to use on high seas, let alone during a massive typhoon.

Main Battles of Battle of Kōan[edit]

Battle of Tsushima Island - Japanese Victory[edit]

On May 21th, Mongolian Army landed Tsushima and begun invading. But they met fierce resistance and withdrawn[18].

Battle of Shikano Island - Japanese Victory[edit]

Japanese soldiers in Shikano Island

On June 8 morning, Japanese army divided their army in two hands and did all-out attacking along Umi no Nakamichi[19]. Japanese army lost 300 soldiers but defeat Hong Dagu and Zhang Cheng. Hong Dagu was forced to the brink of nearly die in this battle[20].

On June 9, Zhang Cheng solidified the defense of the army, but due to the Japanese strict attacks, Mongolian army repeated defeat[21]. Due to this defeat, Mongolian army escaped to Iki Island[22].

Battle of Iki Island - Japanese Victory[edit]

Tsunesuke Shoni and Hisatsune Shimadzu

On June 29th, ten thousands of Japanese army including Matuura Clan, Ryuzoji Clan and Takagi Clan begun all-out attacking Iki Island[23]. On July 2nd, Iekiyo Ryuzoji landed on Setoura beach and defeat Mongolian army. As a result, Mongolian army decided to discard Iki Island and withdrawn to Hirato Island[24].

Battle of Mikuriya - Annihilation of Mongolian Navy[edit]

On July 5, Suenaga Takesaki attacked and annihilated Mongolian Navy[25]. After this battle, most of commanders of Mongolian army escaped to their own country[26][27].

Battle of Taka Island - Annihilation of Mongolian army[edit]

Fierce battle in Taka Island

On July 7, there were about 100,000 of Mongolian army without commanders[28][29][30][31]. On seeing this war circumstances, Japanese army carried out all-out attack. Korechika togo, Koretoo Togo, Sukekado Hujiwara and Nagahisa Shimadzu eliminated 100,000 soldiers[32][33]. And Japanese army got 20,000 to 30,000 prisoners in this battle. Due to this battle, Japan's victory was confirmed.

Military significance[edit]

From a military perspective, the failed invasions of Kublai Khan were the first of only three instances (the others being the Japanese invasion of Korea in 1592 and the Japanese invasion of Ryukyu) when the samurai fought foreign troops rather than amongst themselves. It is also the first time samurai clans fought for the sake of Japan itself instead of for more narrowly defined clan interests. The invasions also exposed the Japanese to an alien fighting style which, lacking the single combat that characterized traditional samurai combat, they saw as inferior. This difference is noted in the Hachiman Gudōkun:

The Mongol method of advances and withdrawals accompanied by bells, drums and war cries was also unknown in Japan, as was the technique of Mongolian archers, which involved shooting arrows en masse into the air rather than long-ranged one-on-one combat. The Zen Buddhism of Hojo Tokimune and his Zen master Bukko had gained credibility beyond national boundaries, and the first mass followings of Zen teachings among samurai began to flourish.

The failed invasions also mark the first use of the word kamikaze ("Divine Wind"). They also perpetuated the Japanese belief that they could not be defeated, which remained an important aspect of Japanese foreign policy until the end of the Second World War. The failed invasions also demonstrated a weakness of the Mongols – the inability to mount naval invasions successfully[citation needed] (see also Mongol invasions of Vietnam.) After the death of Kublai, his successor, Temür Öljeytü, unsuccessfully demanded the submission of Japan in 1295.

The Mongols and the Ashikaga shogunate of Japan made peace in the late 14th century during the reign of Toghun Temür, the last Yuan emperor in Dadu. Long before the peace agreement, there was stable trade in East Asia under the dominance of the Mongols and Japan.

As a consequence of the destruction of the Mongol fleets, Japan's independence was guaranteed. Simultaneously, a power struggle within Japan led to the dominance of military governments and diminishing Imperial power.[35]

Technological significance[edit]

The Mongol invasions are an early example of gunpowder warfare. One of the most notable technological innovations during the war was the use of explosive bombs.[1] The bombs are known in Chinese as "thunder crash bombs" and were fired from catapults, inflicting damage on enemy soldiers. An illustration of a bomb is depicted in a Japanese scroll, showing their use by the Mongols against mounted samurai. Archaeological evidence of the use of gunpowder was finally confirmed when multiple shells of the explosive bombs were discovered in an underwater shipwreck off the shore of Japan by the Kyushu Okinawa Society for Underwater Archaeology. X-rays by Japanese scientists of the excavated shells provided proof that they contained gunpowder.[36]

Gallery[edit]

See also[edit]

Notes[edit]

  1. ^ a b Stephen Turnbull (19 February 2013). The Mongol Invasions of Japan 1274 and 1281. Osprey Publishing. pp. 41–42. ISBN 978-1-4728-0045-9. Retrieved 16 April 2013. 
  2. ^ The conquest of Ainu lands: ecology and culture in Japanese expansion, 1590–1800 By Brett L. Walker, p.133
  3. ^ Original text in Chinese: 上天眷命大蒙古國皇帝奉書日本國王朕惟自古小國之君境土相接尚務講信修睦況我祖宗受天明命奄有區夏遐方異域畏威懷德者不可悉數朕即位之初以高麗無辜之民久瘁鋒鏑即令罷兵還其疆域反其旄倪高麗君臣感戴來朝義雖君臣歡若父子計王之君臣亦已知之高麗朕之東藩也日本密邇高麗開國以來亦時通中國至於朕躬而無一乘之使以通和好尚恐王國知之未審故特遣使持書布告朕志冀自今以往通問結好以相親睦且聖人以四海為家不相通好豈一家之理哉以至用兵夫孰所好王其圖之不宣至元三年八月日
  4. ^ Goryeosa 『高麗史』世家巻第二十七 元宗十三年 三月己亥(March 11, 1272) 「惟彼日本 未蒙聖化。 故發詔使 繼糴軍容 戰艦兵糧 方在所須。儻以此事委臣 庶幾勉盡心力 小助王師」[1]
  5. ^ History of Yuan 『元史』 卷十二 本紀第十二 世祖九 至元十九年七月壬戌(August 9, 1282)「高麗国王請、自造船百五十艘、助征日本。」
  6. ^ a b Goryeosa volume 104 episode 17 "invasion of Tsushima and annihilation"
  7. ^ 『八幡ノ蒙古記』「同十一年十月五日卯時に、對馬國府八幡宮假御殿の内より、火焔おひたゝしく、もえいつ、國府在家の人々、焼亡出来しよと見るに、もゆへき物もなきを、怪しみけるほとに、同日申時に、對馬の西おもて、佐須浦に、異國船見ゆ、」(1ウ)其数四五百艘はかりに、凡三四萬人もやあらんと、見るはかり寄来る、同日酉時、國府の地頭につく、即地頭宗馬允資國、八十餘騎、同日丑時、彼浦にゆきつく、翌日卯時、通人真継男を使者として、蒙古人に、事のしさいを尋る処に、散々に舟よりいる、大船七八艘より、あさち原へ、おりたつ勢、一千人もあらんと見ゆ、其時、宗馬允、陣をとりて戦ふ、いはなつ矢に異國人、数しらす、いとらる、此中に大将軍と、おほし」(2オ)き者四人、あし毛なる馬にのりて、一はんに、かけむかふ者、宗馬弥二郎に右の乳の上を、いられて、馬よりおつ、此時、馬允に射倒さるゝ者、四人、宗馬允かく戦ふといへとも、終にうたれぬ、同子息宗馬次郎、養子弥二郎、同八郎親頼、刑部丞郎等に三郎、庄太郎、入道源八、在廰左近馬允手人、肥後國御家人、口井藤三、源三郎、已上十二人、同時に討死す、蒙古、佐須浦に火をつけて、焼拂ふよし、宗馬允か郎等、小太郎、兵衛次郎」(2ウ)博多にわたりて告しらす、」
  8. ^ 『高麗史』 巻一百四 列伝十七 金方慶「入對馬島、撃殺甚衆」
  9. ^ 『八幡ノ蒙古記』「同十四日申時に壱岐嶋の西おもてに蒙古の兵船つく、其中に二艘より四百人はかりおりて、赤旗をさして東の方を三度、敵の方を三度拜す、其時、守護代平内左衛門尉景隆并御家人百餘騎、庄三郎か城の前にて矢合す、蒙古人か矢は、二時はかりいる間に守護代か方にも二人手負、異敵は大勢なり、終に叶ふへくもなかりけれは、城のうちへ引退て合戦す、同十五日に、攻めおとされ」(3オ)て城の内にて自害す、」
  10. ^ 『八幡ノ蒙古記』「同十六□(日カ)、十七日の間、平戸、能古、鷹嶋の男女多く捕らる、松浦黨敗す。」
  11. ^ 『蒙古襲来絵詞』詞四「たけふさ(武房)にけうと(凶徒)あかさか(赤坂)のちん(陣)をか(駆)けお(落)とされて、ふたて(二手)になりて、おほせい(大勢)はすそはら(麁原)にむ(向)きてひ(退)く。こせい(小勢)はへふ(別府)のつかハら(塚原)へひ(退)く、」
  12. ^ 『蒙古襲来絵詞』詞四「たけふさ(武房)にけうと(凶徒)あかさか(赤坂)のちん(陣)をか(駆)けお(落)とされて、ふたて(二手)になりて、おほせい(大勢)はすそはら(麁原)にむ(向)きてひ(退)く。こせい(小勢)はへふ(別府)のつかハら(塚原)へひ(退)く、」
  13. ^ 『高麗史』 巻八十七 表巻第二「十月、金方慶與元元帥忽敦洪茶丘等征日本、至壹岐戰敗、軍不還者萬三千五百餘人」
  14. ^ 『高麗史』巻一百四 列伝十七 金方慶「諸軍與戰、及暮乃解、方慶謂忽敦茶丘曰、『兵法千里縣軍、其鋒不可當、我師雖少、已入敵境、人自爲戰、即孟明焚船淮陰背水也、請復戰』、忽敦曰、『兵法小敵之堅、大敵之擒、策疲乏之兵、敵日滋之衆、非完計也、不若回軍』復亨中流矢、先登舟、遂引兵還、會夜大風雨、戰艦觸岩多敗、?堕水死、到合浦、」
  15. ^ Reed, Edward J. (1880). Japan: its History, Traditions, and Religions, p. 291., p. 291, at Google Books
  16. ^ a b Winters, Harold et al. (2001). Battling the Elements, p. 14., p. 14, at Google Books
  17. ^ Goryeosa 『高麗史』 列伝巻十七 「若依蛮様則工費多将不及期」「用本國船様督造」
  18. ^ 『高麗史』 巻一百四 列伝十七 金方慶「方慶與忻都茶丘朴球金周鼎等發、至日本世界村大明浦」
  19. ^ 『高麗史節要』巻二十 十四葉 忠烈王七年六月壬申(八日)「六月壬申(八日)、金方慶金周鼎朴球朴之亮荊萬戸等、與日本兵力戰、斬首三百餘級、官軍潰、茶丘乗馬走、王萬戸復横撃之、斬五十餘級、日本兵之退、茶丘僅免、翼日復戰敗績、」
  20. ^ 『高麗史』巻一百四 列伝十七 金方慶「六月、方慶周鼎球之亮荊萬戸等、與日本兵合戰、斬三百餘級、日本兵突進、官軍潰、茶丘棄馬走、王萬戸復横撃之、斬五十餘級、日本兵之退、茶丘僅免、翼日復戰敗績、」
  21. ^ 『元敦武校尉管軍上百戸張成墓碑銘』「(至元)十八年、樞密院檄君、仍管新附□□(軍百?)率所統、?千戸岳公琇、往征倭、四月□(發?)合浦登海州、以六月六日至倭之志賀島、夜将半、賊兵□□來襲、君與所部據艦戦、至暁、賊船廻退、八日、賊遵陸復來、君率纏弓弩、先登岸迎敵、奪占其□要、賊弗能前、日?、賊軍復集、又返敗之、明日、倭大會兵來戦、君統所部、入陣奮戦、賊不能□(支?)殺傷過□(當?)賊敗去。」>
  22. ^ 『元敦武校尉管軍上百戸張成墓碑銘』「(至元)十八年、樞密院檄君、仍管新附□□(軍百?)率所統、?千戸岳公琇、往征倭、四月□(發?)合浦登海州、以六月六日至倭之志賀島、夜将半、賊兵□□來襲、君與所部據艦戦、至暁、賊船廻退、八日、賊遵陸復來、君率纏弓弩、先登岸迎敵、奪占其□要、賊弗能前、日?、賊軍復集、又返敗之、明日、倭大會兵來戦、君統所部、入陣奮戦、賊不能□(支?)殺傷過□(當?)賊敗去。」>
  23. ^ 『歴代鎮西要略』
  24. ^ 『元史』巻一百五十四 列傳第四十一 洪福源・附洪俊奇「十七年、授龍虎衞上將軍、征東行省右丞、十八年、與右丞欣都、將舟師四萬、由高麗金州合浦以進、時右丞范文虎等、將兵十萬、由慶元、定海等処渡海、期至日本一岐、平戸等島合兵登岸、兵未交、秋八月、風壞舟而還。」
  25. ^ 『肥前武雄神社文書』黒尾社大宮司藤原経門申状「肥前国御家人黒尾社大宮司藤原資門謹言上 欲早且依合戦忠節、且任傍例、預勲功賞去弘安四年遺賊合戦事、 右、遺賊襲来之時、於千崎息乗移于賊船、資門乍被疵、生虜一人分取一人了、将又攻上鷹嶋棟原、致合戦忠之刻、生慮二人了、此等子細、於鎮西談議所、被経其沙汰、相尋証人等、被注進之処、相漏平均恩賞之条、愁吟之至、何事如之哉、且如傍例者、到越訴之輩、面々蒙其賞了、且資門自身被疵之条、宰府注進分明也、争可相漏平均軍賞哉、如承及者、防戦警固之輩、皆以蒙軍賞了、何自身手負資門不預忠賞、空送年月之条、尤可有御哀憐哉、所詮於所々戦場、或自身被疵、或分取生慮之条、証人等状?宰府注進分明之上者、依合戦忠節、任傍例欲預平均軍賞、仍恐々言上如件、 永仁四年八月 日」
  26. ^ 『高麗史』巻二十九 世家二十九 忠烈王二 忠烈王八年六月己丑(一日)の条「蠻軍?把沈聰等六人、自白本逃來言、本明州人、至元十八年六月十八日、従葛剌歹萬戸上船至日本、値悪風船敗、衆軍十三四萬、同栖一山、十月初八日、日本軍至、我軍飢不能戰、皆降日本、擇留工匠及知田者、餘皆殺之、王遣上將軍印侯郎將柳庇、押聰等送干元。/(八月)甲午(九日)、蠻軍五人、自日本逃來」
  27. ^ 『元史』巻二百八 列傳第九十五 外夷一 日本國「(至元十八年)官軍六月入海、七月至平壷島(平戸島)、移五龍山(鷹島か)、八月一日、風破舟、五日、文虎等諸將各自擇堅好船乘之、棄士卒十餘萬于山下、衆議推張百戸者爲主帥、號之曰張總管、聽其約束、方伐木作舟欲還、七日日本人來戰、盡死、餘二三萬爲其虜去、九日、至八角島、盡殺蒙古、高麗、漢人、謂新附軍爲唐人、不殺而奴之、?輩是也、蓋行省官議事不相下、故皆棄軍歸、久之、莫靑與呉萬五者亦逃還、十萬之衆得還者三人耳。」
  28. ^ 『元史』巻二百八 列傳第九十五 外夷一 日本國「(至元十八年)官軍六月入海、七月至平壷島(平戸島)、移五龍山(鷹島か)、八月一日、風破舟、五日、文虎等諸將各自擇堅好船乘之、棄士卒十餘萬于山下、衆議推張百戸者爲主帥、號之曰張總管、聽其約束、方伐木作舟欲還、七日日本人來戰、盡死、餘二三萬爲其虜去、九日、至八角島、盡殺蒙古、高麗、漢人、謂新附軍爲唐人、不殺而奴之、?輩是也、蓋行省官議事不相下、故皆棄軍歸、久之、莫靑與呉萬五者亦逃還、十萬之衆得還者三人耳。」
  29. ^ 『薩摩比志島文書』比志島時範軍忠状案「次月七月七日鷹嶋合戦之時、自陸地馳向事、爰時範依合戦之忠勤、爲預御裁許、粗言上如件、 弘安五年二月 日」
  30. ^ 『薩摩比志島文書』島津長久證状「同閏七月七日鷹嶋合戦之時、五郎次郎自陸地馳向候之条、令見知候了、若此條僞申候者、日本國中大少神罸可罷蒙長久之身候、恐惶謹言、 弘安五年四月十五日 大炊助長久」
  31. ^ 『江上系図』「西牟田彌次郎永家。弘安四年。大元大將督六万艘十万人。寇鎭西。此時永家戰于松浦之鷹島抽功。於是爲之賞。肥前國神崎郡中數箇。」
  32. ^ 『元史』巻二百八 列傳第九十五 外夷一 日本國「(至元十八年)官軍六月入海、七月至平壷島(平戸島)、移五龍山(鷹島か)、八月一日、風破舟、五日、文虎等諸將各自擇堅好船乘之、棄士卒十餘萬于山下、衆議推張百戸者爲主帥、號之曰張總管、聽其約束、方伐木作舟欲還、七日日本人來戰、盡死、餘二三萬爲其虜去、九日、至八角島、盡殺蒙古、高麗、漢人、謂新附軍爲唐人、不殺而奴之、?輩是也、蓋行省官議事不相下、故皆棄軍歸、久之、莫靑與呉萬五者亦逃還、十萬之衆得還者三人耳。」
  33. ^ 『元史』巻二百八 列傳第九十五 外夷一 日本國「(至元十八年)官軍六月入海、七月至平壷島(平戸島)、移五龍山(鷹島か)、八月一日、風破舟、五日、文虎等諸將各自擇堅好船乘之、棄士卒十餘萬于山下、衆議推張百戸者爲主帥、號之曰張總管、聽其約束、方伐木作舟欲還、七日日本人來戰、盡死、餘二三萬爲其虜去、九日、至八角島、盡殺蒙古、高麗、漢人、謂新附軍爲唐人、不殺而奴之、?輩是也、蓋行省官議事不相下、故皆棄軍歸、久之、莫靑與呉萬五者亦逃還、十萬之衆得還者三人耳。」
  34. ^ Turnbull, Stephen R. (2003). Genghis Khan and the Mongol Conquests 1190–1400, p. 19., p. 19, at Google Books
  35. ^ Davis, Paul K. (2001). 100 decisive battles: from ancient times to the present, p. 146., p. 146, at Google Books
  36. ^ Delgado, James (February 2003). "Relics of the Kamikaze". Archaeology (Archaeological Institute of America) 56 (1). 

References[edit]

Further reading[edit]

  • Conlan, Thomas. (2001). In Little Need of Divine Intervention, Cornell University Press, 2001 — includes a black-and-white reproduction of the Moko Shurai Ekotoba, as well as translations of relevant Kamakura-era documents and an essay by Prof. Conlan concerning the Invasions (in which he argues that the Japanese were better placed to withstand the Mongols than traditionally given credit for). The essay is available in pdf form at this link.

External links[edit]