Bernard Alane
Bernard Alane | |
|---|---|
| Born | 25 December 1948 Paris, France |
| Occupation(s) | Actor, singer |
| Years active | 1962–present |
Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948 in Paris) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
Theater
Filmography
| Year | Title | Role | Director | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1967 | Par mesure de silence | Jean Loup | Philippe Ducrest | TV Movie |
| 1969 | Hibernatus | Paul Fournier | Édouard Molinaro | |
| Mon oncle Benjamin | Hector de Pont-Cassé | Édouard Molinaro (2) | ||
| 1970 | Les saintes chéries | Jean-Jacques Servan de la Chatellerie | Jean Becker | TV Series (2 Episodes) |
| 1971 | Tartuffe | Valère | Marcel Cravenne | TV Movie |
| La belle aventure | Valentin Le Barroyer | Jean Vernier | TV Movie | |
| 1973 | Byron libérateur de la Grèce ou Le jardin des héros | Stephen Barnes | Pierre Bureau | TV Movie |
| La porteuse de pain | Clément Labroue | Marcel Camus | TV Mini-Series | |
| Molière pour rire et pour pleurer | La Grange | Marcel Camus (2) | TV Mini-Series | |
| Joseph Balsamo | Philippe von Taverney | André Hunebelle | TV Mini-Series | |
| 1975 | La fleur des pois | Lolotte Charançon | Raymond Rouleau | TV Movie |
| Au bois dormant | Aurélien | Pierre Badel | TV Movie | |
| Les compagnons d'Eleusis | Vincent | Claude Grinberg | TV Series (30 Episodes) | |
| 1976 | Dracula and Son | Jean | Édouard Molinaro (2) | |
| Le siècle des lumières | Denis Diderot | Claude Brulé | TV Movie | |
| 1977 | Parisian Life | Raoul de Gardefeu | Christian-Jaque | |
| Commissaire Moulin | The Judge | Jacques Trébouta | TV Series (1 Episode) | |
| 1978 | Violette Nozière | Pinguet's Son | Claude Chabrol | |
| Amours sous la révolution | Camille Desmoulins | Jean-Paul Carrère | TV Mini-Series | |
| Les folies Offenbach | Alphonse | Michel Boisrond | TV Mini-Series | |
| 1980 | Le coq de Bruyère | Doctor Stirling | Gabriel Axel | TV Movie |
| Histoires étranges | Bertrand | Pierre Badel (2) | TV Mini-Series | |
| Les amours des années folles | Stéphane Neyrial | Gérard Espinasse | TV Series (1 Episode) | |
| Le petit théâtre d'Antenne 2 | Him | Jérôme Habans | TV Series (1 Episode) | |
| 1982 | Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux! | The product manager | Coline Serreau | |
| Le soulier de satin | Don Camille / Mendès Léal | Alexandre Tarta | TV Movie | |
| Le petit théâtre d'Antenne 2 | Jeff | Jérôme Habans (2) | TV Series (1 Episode) | |
| 1983 | L'été de nos quinze ans | Hubert | Marcel Jullian | |
| Les amours romantiques | Fernand du Luc | Josée Dayan | TV Series (1 Episode) | |
| 1985 | The Satin Slipper | The viceroy of Naples | Manoel de Oliveira | |
| Les amours des années 50 | Daniel | Philippe Galardi | TV Series (1 Episode) | |
| 1986 | Le goûter chez Niels | Didier Martiny | Short | |
| Des toques et des étoiles | Albert Laparde | Roger Pigaut | TV Mini-Series | |
| 1987 | Passe-temps | Diane's husband | José-Maria Berzosa | TV Movie |
| La baleine blanche | Rodolphe | Jean Kerchbron | TV Movie | |
| 1991 | Faux frère | Vincent Martorana | TV Short | |
| Bergerac | Henri | Tristan de Vere Cole | TV Series (1 Episode) | |
| 1992 | Les amies de ma femme | Toucasse | Didier Van Cauwelaert | |
| L'arrière-pensée | Henri-Louis Poirier | Short | ||
| Imogène | Col. Bourelon | Thierry Chabert | TV Series (1 Episode) | |
| 1993 | La dame de lieudit | Demos | Philippe Monnier | TV Movie |
| 1994 | Cherche famille désespérément | Georges | François Luciani | TV Movie |
| Ferbac | André-Marie Ponceau | Sylvain Madigan | TV Series (1 Episode) | |
| 1995 | V'la l'cinéma ou le roman de Charles Pathé | Émile | Jacques Rouffio | TV Movie |
| Comment épouser un héritage ? | The sub-prefect | Patrice Ambard | TV Movie | |
| Nestor Burma | Robert Roy | Jean-Paul Mudry | TV Series (1 Episode) | |
| Le JAP, juge d'application des peines | Brucker | Joël Séria | TV Series (1 Episode) | |
| Extrême limite | Laurent Levy | TV Series (1 Episode) | ||
| 1996 | L'échappée belle | Georges | Étienne Dhaene | |
| Sur un air de mambo | Jérôme | Jean-Louis Bertucelli | TV Movie | |
| La vie avant tout | Jean | Miguel Courtois | TV Movie | |
| 1997 | Un étrange héritage | Henri Castel-Fortin | Laurent Dussaux | TV Movie |
| Les Cordier, juge et flic | Doctor Bréaud | Alain Wermus | TV Series (1 Episode) | |
| 1998 | The Dinner Game | Pascal Meneaux's Voice | Francis Veber | |
| Le baiser sous la cloche | Father Superior | Emmanuel Gust | TV Movie | |
| Docteur Sylvestre | Dr. Galland | Jacob Berger | TV Series (1 Episode) | |
| 2001 | Read My Lips | Morel | Jacques Audiard | |
| L'aîné des Ferchaux | The Minister | Bernard Stora | TV Movie | |
| 2002 | In My Skin | The client | Marina de Van | |
| Le miroir d'Alice | Doctor Launay | Marc Rivière | TV Movie | |
| La crim' | Jacques Bouvier | Denis Amar | TV Series (1 Episode) | |
| 2003 | Père et maire | Georges Touraine | Marc Rivière (2) | TV Series (1 Episode) |
| Les Cordier, juge et flic | Simon Hennequin | Jean-Marc Seban | TV Series (1 Episode) | |
| 2004 | La lune viendra d'elle-même | Bernard | Marie–Jan Seille | |
| Haute coiffure | Charles Lefevre | Marc Rivière (3) | TV Movie | |
| 2005 | Espace détente | The President | Yvan Le Bolloc'h & Bruno Solo | |
| Le juge est une femme | Philippe Delmont | Jean-Marc Seban (2) | TV Series (1 Episode) | |
| 2006 | Le dernier épisode de Dallas | René | Guillaume Husson | Short |
| Le Grand Charles | Paul Ramadier | Bernard Stora (2) | TV Series (2 Episodes) | |
| 2007 | L'offre et la demande | The Forensic | Frédéric Farrucci | Short |
| Le fantôme du lac | Doctor Duval | Philippe Niang | TV Movie | |
| L'affaire Sacha Guitry | Me Paul Delzons | Fabrice Cazeneuve | TV Movie | |
| 2008 | Agathe Cléry | Philippe Guinard | Étienne Chatiliez | |
| 2009–present | Commissaire Magellan | Paul Gavrillac | Several | TV Series (19 Episodes) |
| 2010 | Donnant, donnant | Doctor Harvey | Isabelle Mergault | |
| Contes et nouvelles du XIXème siècle | Monsieur Mulot | Olivier Schatzky | TV Series (1 Episode) | |
| 2012 | Camping paradis | Bertrand | Eric Duret & Jean-Marc Seban (3) | TV Series (1 Episode) |
| 2013 | 15 jours ailleurs | Professor Leonetti | Didier Bivel | TV Movie |
| 2015 | Pierre Brossolette ou les passagers de la lune | Charles de Gaulle | Coline Serreau (2) | TV Movie |
Dubbing
External links
| International | |
|---|---|
| National | |
| Artists | |
| Other | |
