Caucasian Albania

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Arran (Azerbaijan))
Jump to: navigation, search
Not to be confused with modern-day Albania in south-eastern Europe..
Caucasian Albania
Territory, Kingdom, Vassal Kingdom and Satrapy during the Parthian and Sassanid empires

2nd century BC –
AD 8th century

Borders of Caucasian Albania (red dashed line)
Capital Kabalak, Partav
Languages Caucasian Albanian, Armenian, Parthian language,[1] Middle Persian[2][3]
Religion Paganism, Christianity, Zoroastrianism
Political structure Territory, Kingdom, Vassal Kingdom and Satrapy during the Parthian and Sassanid empires
Historical era Antiquity
 -  Established 4th century BC
 -  Disestablished 8th century
Today part of  Azerbaijan
 Russia

Albania (Latin: Albānia, Greek: Ἀλβανία, Albanía,[4] in Old Armenian: Աղուանք Ałuankʿ (Aguank),[5] Parthian: Ardhan, Middle Persian: Arran; Georgian: რანი, Rani); usually referred to as Caucasian Albania for disambiguation with the modern state of Albania; the native name for the country is unknown[6][7]) is a name for the historical region of the eastern Caucasus, that existed on the territory of present-day republic of Azerbaijan (where both of its capitals were located) and partially southern Dagestan.

After the rise of the Parthian Empire the kings of Caucasian Albania were replaced with a Arsacid family and would later be succeeded by another Iranian royal family in the 5th century AD, the Mihranids.

Names

The Parthian name was Ardhan (Middle Persian: Arran).[7] The Arabic was ar-Rān.[7][8] The name of the country in the language of the native population, the Caucasian Albanians, is not known.[6]

Aghuank (Old Armenian: Աղուանք Ałuankʿ, Modern Armenian: Աղվանք Aġvank’) is the Armenian and the most historically referenced name[citation needed] for Caucasian Albania. Armenian authors mention that the name derived from the word "ału" («աղու») meaning amiable in Armenian. The term Aghuank is polysemous and is also used in Armenian sources to denote the region between the Kur and Araxes rivers as part of Armenia.[9] In the latter case it is sometimes used in the form "Armenian Aghuank" or "Hay-Aghuank".[10][11][12]

The Armenian historian of the region, Movses Kaghankatvatsi, who left the only more or less complete historical account about the region, explains the name Aghvank as a derivation from the word ału (Armenian for sweet, soft, tender), which, he said, was the nickname of Caucasian Albania's first governor Arran and referred to his lenient personality.[13] Movses Kaghankatvatsi and other ancient sources explain Arran or Arhan as the name of the legendary founder of Caucasian Albania (Aghvan) or even of the Iranian tribe known as Alans (Alani), who in some versions was a son of Noah's son Yafet.[14] James Darmesteter, translator of the Avesta, compared Arran with Airyana Vaego[15] which he also considered to have been in the Araxes-Ararat region,[16] although modern theories tend to place this in the east of Iran.

Caucasian Albania until 387

Geography

In pre-Islamic times, Caucasian Albania/Arran was a wider concept than that of post-Islamic Arran. Ancient Arran covered all eastern Transcaucasia, which included most of the territory of modern day Azerbaijan Republic and part of the territory of Dagestan. However in post-Islamic times the geographic notion of Arran reduced to the territory between the rivers of Kura and Araks.[7]

Ancient Caucasian Albania lay on the south-eastern part of the Greater Caucasus mountains. It was bounded by Caucasian Iberia (present-day Georgia) to the west, by Sarmatia to the north, by the Caspian Sea to the east, and by the provinces of Artsakh and Utik in Armenia to the west along the river Kura.[17] These boundaries, though, were probably never static - At times the territory of Caucasian Albania included land to the west of the river Kura.[18]

Albania or Arran in Islamic times was a triangle of land, lowland in the east and mountainous in the west, formed by the junction of the Kura and Aras rivers,[7] including the highland and lowland Karabakh[7] (Artsakh),[19][dubious ] Mil plain and parts of the Mughan plain, and in the pre-Islamic times, corresponded roughly to the territory of modern-day Republic of Azerbaijan.[7]

The districts of Albania[clarification needed] were the following:[20]

  1. Cambysene
  2. Getaru
  3. Elni / Xeni
  4. Begh
  5. Shake
  6. Xolmaz
  7. Kapalak
  8. Hambasi
  9. Gelavu
  10. Hejeri
  11. Kaladasht

The kingdom's capital during antquity was Qabala (Kapalak).[21]

Classical sources are unanimous in making the Kura River (Cyros) the frontier between Armenia and Albania after the conquest of the territories on the right bank of Kura by Armenians in the 2nd century BC.[20]

The original territory of Albania was approximately 23,000 km².[22] After 387 AD the territory of Caucasian Albania, sometimes referred to by scholars as "Greater Albania,"[20] grew to about 45,000 km².[22] In the 5th century the capital was transferred to Partav in Utik', reported to have been built in the mid-5th century by the King Vache II of Albania,[23] but according to M. L. Chaumont, it existed earlier as an Armenian city.[24]

In a medieval chronicle "Ajayib-ad-Dunia", written in the 13th century by an unknown author, Arran is said to have been 30 farsakhs (200 km) in width, and 40 farsakhs (270 km) in length. All the right bank of the Kura river until it joined with the Aras was attributed to Arran (the left bank of the Kura was known as Shirvan). The boundaries of Arran have shifted throughout history, sometimes encompassing the entire territory of the present day Republic of Azerbaijan, and at other times only parts of the South Caucasus. In some instances Arran was a part of Armenia.[25]

Medieval Islamic geographers gave descriptions of Arran in general, and of its towns, which included Barda, Beylagan, and Ganja, along with others.

Ethnogenesis

Originally, at least some of the Caucasian Albanians probably spoke Lezgic languages close to those found in modern Daghestan;[26][27] overall, though, as many as 26 different languages may have been spoken in Caucasian Albania.[28] After the Caucasian Albanians were Christianized in the 4th century, parts of the population was assimilated by the Armenians (who dominated in the provinces of Artsakh and Utik that were earlier detached from the Kingdom of Armenia) and Georgians (in the north),[29] while the eastern parts of Caucasian Albania were Islamized and absorbed by Iranian[26] and subsequently Turkic peoples (modern Azerbaijanis).[6] Small remnants of this group continue to exist independently, and are known as the Udi people.[30]

The pre-Islamic population of Caucasian Albania might have played a role in the ethnogenesis of a number of modern ethnicities, including the Azerbaijanis, the Armenians of the Nagorno-Karabakh, the Georgians of Kakhetia, the Laks, the Lezgins and the Tsakhurs of Daghestan.[31]

Alphabet and languages

Caucasian Albanian language

According to Armenian medieval historians Movses Khorenatsi, Movses Kaghankatvatsi and Koryun, the Caucasian Albanian (the Armenian name for the language is Aghvank, the native name of the language is unknown) alphabet was created by Mesrob Mashtots,[32][33][34] the Armenian monk, theologian and translator who is also credited with creating the Armenian and Georgian alphabets.[35] This alphabet was used to write down the Udi language, which was probably the main language of the Caucasian Albanians.

Koryun, a pupil of Mesrob Mashtots, in his book The Life of Mashtots, wrote about how his tutor created the alphabet:

Then there came and visited them an elderly man, an Albanian named Benjamin. And he (Mesrob Mashtots) inquired and examined the barbaric diction of the Albanian language, and then through his usual God-given keenness of mind invented an alphabet, which he, through the grace of Christ, successfully organized and put in order.[36]

A column capital of a 7th-century Christian church with an inscription in Caucasian Albanian, found in Mingachevir.[37] The column capital is now kept on display at Azerbaijan State Museum of History.

A Caucasian Albanian alphabet of fifty-two letters, bearing resemblance to Georgian, Ethiopian and Armenian characters,[38] survived through a few inscriptions, and an Armenian manuscript dating from the 15th century.[39] This manuscript, Matenadaran No. 7117, first published by Ilia Abuladze in 1937 is a language manual, presenting different alphabets for comparison – Armenian, Greek, Latin, Syriac, Georgian, Coptic, and Caucasian Albanian among them. The alphabet was titled: "Ałuanicʿ girn ē" (Armenian: Աղուանից գիրն Է, meaning, "These are Albanian letters").

In 1996, Zaza Aleksidze of the Georgian Centre of Manuscripts discovered at Saint Catherine's Monastery at Mount Sinai, Egypt, a text written on parchment that had been reused in a Georgian palimpsest. In 2001 Aleksidze identified its script as Caucasian Albanian, and the text as an early lectionary dating to perhaps before the 6th century. Many of the letters discovered in it were not in the Albanian alphabet listed in the 15th-century Armenian manuscript.[40]

Muslim geographers Al-Muqaddasi, Ibn-Hawqal and Estakhri recorded that a language which they called Arranian was still spoken in the capital Barda and the rest of Arran in the 10th century.[7]

Iranian languages

Further information: Parthian language
Further information: Persian language

Iranian contact in the region goes back to the Median and Achaemenid times. During this Arsacid Dynasty of Caucasian Albania, the Parthian language spread in the region.[1] It is possible that the language and literature for administration and record-keeping of the imperial chancellery for external affairs naturally became Parthian, based on the Aramaic alphabet. According to Toumanoff: "the predominance of Hellenism, as under the Artaxiads, was now followed by a predominance of “Iranianism”, and, symptomatically, instead of Greek, as before, Parthian became the language of the educated".[1]

With the establishment of the Sassanids, Middle Persian, a closely related language to Parthian,[41] became an official language of the Sassanid empire.[3] At this time, Persian enjoyed even more success than the Caucasian Albanian language and the region was greatly affected by Iran.[2] According to Vladimir Minorsky: "The presence of Iranian settlers in Transcaucasia, and especially in the proximity of the passes, must have played an important role in absorbing and pushing back the aboriginal inhabitants. Such names as Sharvan, Layzan, Baylaqan, etc., suggest that the Iranian immigration proceeded chiefly from Gilan and other regions on the southern coast of the Caspian".[42] The presence of the Persian language and Iranian culture continued after the Islamic era.[43][44]

Religion

The original population of the Caucasus followed different pagan religions. Under Achaemenid, Parthian and especially Sassanid influence, Zoroastrianism also grew in the region. Christianity started to spread in the late 4th century in the Sassanid era.

The Arab conquest and the Chalcedonian crisis led to severe disintegration of the Church of Caucasian Albania. Starting from the 8th century, much of the local population converted to Islam. By the 11th century there already were conciliar mosques in Partaw, Qabala and Shaki; the cities that were the creed of Caucasian Albanian Christianity.[45]

These Islamised groups would later be known as Lezgins and Tsakhurs or mix with the Turkic and Iranian population to form present-day Azeris, whereas those that remained Christian were gradually absorbed by Armenians[46] or continued to exist on their own and be known as the Udi people.

The Caucasian Albanian tribes of Hereti were converted to Eastern Orthodoxy by Dinar, Queen of Hereti in the 10th century. The religious affairs of this small principality were now officially administered by the Georgian Orthodox Church. In 1010, Hereti became absorbed into the neighbouring Georgian kingdom of Kakheti. Eventually in the early 12th century, these lands became part of the Georgian Kingdom under David the Builder finalising the process of their Georgianisation.[47]

History

Median and Achaemenid era

According to one hypothesis, Caucasian Albania was incorporated in the Median empire.[24] Persian penetration into this region at a very early date is connected with the need to defend the northern frontier of the Iranian empire.[23][24] Possibly already under the Achaemenids some measures were taken to protect the Caucasian passes against the invaders however the foundation of Darband and series of gates is traditionally ascribed to the Sassanid empire.[23] Albania was incorporated in the Achaemenid empire and were under the command of the satrapy of Media[24][48] in the later period.

Hellenistic era

The ruins of the gates of Albanian capital Qabala in Azerbaijan

The Greek historian Arrian mentions (perhaps anachronistically) the Caucasian Albanians for the first time in the battle of Gaugamela, where the Albanians, Medes, Cadussi and Sacae were under the command of Atropates.[24] Albania first appears in history as a vassal state in the empire of Tigranes the Great of Armenia (95-56 BC).[49] The kingdom of Albania emerged in the eastern Caucasus in 2nd or 1st century BC and along with the Georgians and Armenians formed one of the three nations of the Southern Caucasus.[20][50] Albania came under strong Armenian religious and cultural influence.[23][51][52][53][54]

Herodotus, Strabo, and other classical authors repeatedly mention the Caspians but do not seem to know much about them; they are grouped with other inhabitants of the southern shore of the Caspian Sea, like the Amardi, Anariacae, Cadusii, Albani (see below), and Vitii (Eratosthenes apud Strabo, 11.8.8), and their land (Caspiane) is said to be part of Albania (Theophanes Mytilenaeus apud Strabo, 11.4.5).[55]

In the 2nd century BC parts of Albania were conquered by the Kingdom of Armenia, presumably from Medes[6] (although possibly it was earlier part of Orontid Armenia).[56]

The original population of the territories on the right bank of Kura before the Armenian conquest consisted of various autochthonous people. Ancient chronicles provide the names of several peoples that populated these districts, including the regions of Artsakh and Utik. These were Utians, Mycians, Caspians, Gargarians, Sakasenians, Gelians, Sodians, Lupenians, Balas[ak]anians, Parsians and Parrasians.[6] According to Robert H. Hewsen, these tribes were "certainly not of Armenian origin", and "although certain Iranian peoples must have settled here during the long period of Persian and Median rule, most of the natives were not even Indo-Europeans."[6] He also states that the several peoples of the right bank of Kura "were highly Armenicized and that many were actually Armenians per se cannot be doubted." Many of those people were still being cited as distinct ethnic entities when the right bank of Kura was acquired by the Caucasian Albanians in 387 AD.[6]

Roman Empire

Roman inscription in Gobustan left by Legio XII Fulminata

There was an enduring relation of Albania with Ancient Rome.[57]

The Latin rock inscription close to Boyukdash mountain in Qobustan, Baku, which mentions Legio XII Fulminata, is the world's easternmost Roman evidence known.[58] In Albania, Romans reached the Caspian Sea for the first time.[58]

The Roman coins circulated in Caucasian Albania till the end of the 3rd century AD.[59] Two denarii, which were unearthed in the 2nd-century BC layer, were minted by Clodius and Caesar.[59] The coins of Augustus are ubiquitous.[59] The Qabala treasures revealed the denarii of Otho, Vespasian, Trajan and Hadrian.

In 69-68 BC Lucullus, having overcome Armenian ruler Tigranes II, approached the borders of Caucasian Albania and was succeeded by Pompey.[60]

After the 66-65 BC wintering Pompey launched the Iberian campaign. It is reported by Strabo upon the account of Theophanes of Mytilene who participated in it.[61] As testified by Kamilla Trever, Pompey reached the Albanian border at modern Qazakh Rayon of Azerbaijan. Igrar Aliyev showed that this region called Cambysene was inhabited mainly by stock-breeders at the time. When fording the Alazan river, he was attacked by forces of Oroezes, King of Albania, and eventually defeated them. According to Plutarch, Albanians "were led by a brother of the king, named Cosis, who as soon as the fighting was at close quarters, rushed upon Pompey himself and smote him with a javelin on the fold of his breastplate; but Pompey ran him through the body and killed him".[62] Plutarch also reported that "after the battle, Pompey set out to march to the Caspian Sea, but was turned back by a multitude of deadly reptiles when he was only three days march distant, and withdrew into Lesser Armenia".[63] The first kings of Albania were certainly the representatives of the local tribal nobility, to which attest their non-Armenian and non-Iranian names (Oroezes, Cosis and Zober in Greek sources).[64]

The population of Caucasian Albania of the Roman period is believed to have belonged to either the Northeast Caucasian peoples[7] or the South Caucasian peoples.[65] According to Strabo, the Albanians were a group of 26 tribes which lived to the north of the Kura river and each of them had its own king and language.[6] Sometime before the 1st century BC they federated into one state and were ruled by one king.[66]

Strabo wrote of the Caucasian Albanians in the 1st century BC:

At the present time, indeed, one king rules all the tribes, but formerly the several tribes were ruled separately by kings of their own according to their several languages. They have twenty-six languages, because they have no easy means of intercourse with one another[66]
Caucasian Albania was a vassal of the Roman Empire around 300 AD

so mentioned

Albania is also mentioned by Dionysius Periegetes (2nd or 3rd century AD) who describes Albanians as a nation of warriors, living by the Iberians and the Georgians.[67]

In 1899 a silver plate featuring Roman toreutics was excavated near Azerbaijani village of Qalagah. The rock inscription near the south-eastern part of Boyukdash's foot (70 km from Baku) was discovered on June 2, 1948 by Azerbaijani archaeologist Ishag Jafarzadeh. The legend is IMPDOMITIANO CAESARE·AVG GERMANIC L·IVLIVS MAXIMVS> LEG XII·FVL. According to Domitian's titles in it, the related march took place between 84 and 96. The inscription was studied by Russian expert Yevgeni Pakhomov, who assumed that the associated campaign was launched to control the Derbent Gate and that the XII Fulminata has marched out either from Melitene, its permanent base, or Armenia, where it might have moved from before.[68] Pakhomov supposed that the legion proceeded to the spot continually along the Aras River. The later version, published in 1956, states that the legion was stationing in Cappadocia by that time whereas the centurion might have been in Albania with some diplomatic mission because for the talks with the Eastern rulers the Roman commanders were usually sending centurions.[69]

In 1953 twelve denarii of Augustus were unearthed.[59] In 1958 one denarius, coined in c. 82 AD, was revealed in the Şamaxı trove.[59]

During the reign of Roman emperor Hadrian (117-138) Albania was invaded by the Alans, an Iranian nomadic group.[70] This invasion promoted an alliance between Rome and the Albanians that was reinforced under Antoninus Pius in 140 AD. Sassanians occupied the area around 240 Ad but after a few years the Roman Empire regained control of Caucasian Albania.

Indeed in 297 the treaty of Nisibis stipulated the reestablishment of the Roman protectorate over Caucasian Iberia and Albania. But fifty years later Rome lost the area that since then remained an integral part of the Sasanian Empire.

Parthian period

Further information: Parthians and Parthian language

Under Parthian rule, Iranian political and cultural influence increased in the region.[1] Whatever the sporadic suzerainty of Rome, the country was now a part—together with Iberia (East Georgia) and (Caucasian) Albania, where other Arsacid branches reigned—of a pan-Arsacid family federation.[1] Culturally, the predominance of Hellenism, as under the Artaxiads, was now followed by a predominance of "Iranianism", and, symptomatically, instead of Greek, as before, Parthian became the language of the educated.[1] An incursion in this era was made by the Alans who between 134 and 136 attacked Albania, Media, and Armenia, penetrating as far as Cappadocia. But Vologases persuaded them to withdraw, probably by paying them.

Sassanid period

Main article: Albania (satrapy)

In 252-253, Caucasian Albania, along with Caucasian Iberia and Greater Armenia, was conquered and annexed by the Sassanid Empire. Albania became a vassal state of the Sassanid Empire,[71] but retained its monarchy; the Albanian king had no real power and most civil, religious, and military authority lay with the Sassanid marzban (military governor) of the territory.[24]

The Roman Empire again obtained control of Caucasian Albania as a vassal state for a few years around 300 AD, but then the Sassanids regained control and subsequently dominated the area for centuries until the Arab invasions.

Albania was mentioned among the Sassanid provinces listed in the trilingual inscription of Shapur I at Naqsh-e Rustam.[72][73]

In the middle of the 4th century, King Urnayr of Albania arrived in Armenia and was baptized by Gregory the Illuminator, but Christianity spread in Albania only gradually, and the Albanian king remained loyal to the Sassanids. After the partition of Armenia between Byzantium and Persia (in 387 AD), Albania with Sassanid help was able to seize from Armenia all the right bank of the river Kura up to river Araxes, including Artsakh and Utik.[24]

In the mid-5th century, the Sassanid King Yazdegerd II passed an edict requiring all the Christians in his empire to convert to Zoroastrianism, fearing that Christians might ally with Roman Empire, which had recently adopted Christianity as its official religion. This led to a rebellion of Albanians, along with Armenians and Georgians. At the Battle of Avarayr, the allied forces of Caucasian Albania, Georgia, and Armenia, devoted to Christianity, suffered defeat at the hands of the Sassanid army. Many of the Armenian nobility fled to the mountainous regions of Albania, particularly to Artsakh, which had become a center for resistance to Sassanid Persia. The religious center of the Albanian state also moved here. However, King Vache of Albania, a relative of Yazdegerd II, was forced to convert to Zoroastrianism, but soon thereafter converted back to Christianity.

In the middle of the 5th century, by order of the Persian King Peroz I, King Vache built a city initially called Perozabad in Utik, and later called Partaw and Barda; he made it the capital of Albania.[74] Partaw was the seat of the Albanian kings and Persian marzban, and in 552 AD the seat of the Albanian Catholicos was also transferred to Partaw.[24][75]

After the death of King Vache, Albania remained without a king for thirty years. The Sassanid King Balash reestablished the Albanian monarchy by making Vachagan, son of Yazdegerd and brother of King Vache, the King of Albania.

By the end of the 5th century, the ancient Arsacid royal house of Albania, a branch of the ruling dynasty of Parthia, became extinct, and in the 6th century it was replaced by princes of the Persian or Parthian Mihranid family, who claimed descent from the Sassanids. They assumed the Persian title of Arranshah (i.e. the Shah of Arran, the Persian name of Albania).[7] The ruling dynasty was named after its Persian founder Mihran, who was a distant relative of the Sasanians.[76] The Mihranid dynasty survived under Muslim suzerainty until 821-22.[77]

In the late 6th to early 7th centuries the territory of Albania became an arena of wars between Sassanid Persia, Byzantium, and the Khazar Khanate, the latter two very often acting as allies against Sassanid Persia. In 628, during the Third Perso-Turkic War, the Khazars invaded Albania, and their leader Ziebel declared himself Lord of Albania, levying a tax on merchants and the fishermen of the Kura and Araxes rivers "in accordance with the land survey of the kingdom of Persia". Most of Transcaucasia was under Khazar rule before the arrival of the Arabs.[23] However, some other sources state that the Khazars later left the region because of political instability.[78]

According to Peter Golden, "steady pressure from Turkic nomads was typical of the Khazar era, although there are no unambiguous references to permanent settlements",[79] while Vladimir Minorsky stated that, in Islamic times, "the town of Qabala lying between Sharvan and Shakki was a place where Khazars were probably settled".[8]

Impact of Armenian politics, culture and civilization

Armenian politics, culture and civilization played a critical role in the entire history of Caucasian Albania (Aghvank, in Armenian).[80] This, due to the fact that after the partition of the Kingdom of Armenia by Persia and Byzantium in 387 AD, the Armenian provinces of Artsakh and Utik were disassociated from Armenia proper and included by Persians into a single province (marzpanate) called Aghvank (Arran).[81] This new unit included: the original Caucasian Albania, found between the River Kura and the Great Caucasus; tribes living along the Caspian shore; as well as Artsakh and Utik, two territories now detached from Armenia.[82][83][84]

Mesrop Mashtots by Francesco Maggiotto (1750-1805). Mesrop Mashtots, an Armenian medieval evangelizer and enlightener, invented the Gargarean ("Caucasian Albanian") alphabet in the 5th century, shortly after creating the Armenian script.[33][85]

The Armenian medieval atlas Ashkharatsuits (Աշխարացույց), compiled in the 7th century by Anania Shirakatsi (Անանիա Շիրակացի, but sometimes attributed to Movses Khorenatsi as well), categorizes Artsakh and Utik as provinces of Armenia despite their presumed detachment from the Armenian Kingdom and their political association with Caucasian Albania and Persia at the time of his writing.[86] Shirakatsi specifies that Artsakh and Utik are “now detached” from Armenia and included in “Aghvank,” and he takes care to distinguish this new entity from the old “Aghvank strictly speaking” (Բուն Աղվանք) situated north of the river Kura. Because it was more homogeneous and more developed than the original tribes to the north of the Kura, the Armenian element took over Caucasian Albania’s political life and was progressively able to impose its language and culture.[87][88]

Armenian population of Artsakh and Utik remained in place as did the entire political, social, cultural and military structure of the provinces.[53][89] In the 5th century, Armenia’s foremost early medieval historian Movses Khorenatsi (Մովսես Խորենացի) testifies that the population of Artsakh and Utik spoke Armenian, with the River Kura, in his words, marking the “boundary of Armenian speech” (… զեզերս հայկական խօսիցս).[90][91][92] though this does not mean that its population consisted exclusively of ethnic Armenians.[84][93]

Whatever little is known about Caucasian Albania after 387 AD comes from the text “History of the Land of Aghvank” (Պատմություն Աղվանից Աշխարհի) attributed to two Armenian authors: Movses Kaghankatvatsi and Movses Daskhurantsi.[94] This text, written in Old Armenian, in essence represents the history of Armenia’s provinces of Artsakh and Utik.[87] Kaghankatvatsi, repeating Movses Khorenatsi, mentions that the very name “Aghvank”/“Albania” is of Armenian origin, and relates it to the Armenian word “aghu” (աղու, meaning “kind,” “benevolent”.[95] Khorenatsi states that “aghu” was a nickname given to Prince Arran, whom the Armenian King Vologases I (Vagharsh I) appointed as governor of northeastern provinces bordering on Armenia. According to a legendary tradition reported by Khorenatsi, Arran was a descendant of Sisak, the ancestor of the Siunids of Armenia’s province of Syunik, and thus a great-grandson of the ancestral eponym of the Armenians, the Forefather Hayk.[96] Kaghankatvatsi and another Armenian author, Kirakos Gandzaketsi, confirm Arran’s belonging to Hayk’s blood line by calling Arranshahiks “a Haykazian dynasty.”[97]

The Amaras Monastery in Nagorno Karabakh, founded in the 4th century by St. Gregory the Illuminator. In the 5th century, Mesrob Mashtots, inventor of the Armenian alphabet, established at Amaras the first school to use his script.[98][99]

In Movses Kaghankatvatsi’s “History” and in the historical text of the Armenian early medieval author Agathangelos, the Kingdom of Aghvank’s feudal system, including its political terminology, was Armenian.[100] As in Armenia, nobles of Aghvank are referred to by the terms nakharars (նախարար), azats (ազատ), hazarapets (հազարապետ), marzpets (մարզպետ), shinakans (շինական), etc.[87][94]

Princely families, which were later mentioned in Movses Kaghankatvatsi’s “History …” were included in the Table of Ranks called “Gahnamak” (direct translation: “List of Thrones,” Arm. Գահնամակ) of the Kingdom of Armenia, which defined Armenia’s aristocratic hierarchy.[101] Princely families of Caucasian Albania were also included in the Table of Armies called “Zoranamak” (Arm. Զորանամակ) of the Kingdom of Armenia which determined military obligations of key aristocratic families before the Armenian King in times of war.[87]

As in Armenia, the “Albanian” clergy used exclusively Armenian church terms for clerical hierarchy (katholikos/կաթողիկոս, vardapet/վարդապետ, sargavag/սարգավագ, etc.)[87][102] Identifiably Armenian are also most if not all toponyms found in the “History” Not only are the names of most towns, villages, mountains, and rivers uniquely Armenian morphologically, exactly the same toponyms were and are still found in other parts of historical Armenia. They include the root kert (“town”) for towns (Arm.: կերտ, such Dastakert, Hnarakert – compare with Tigranakert or modern Stapanakert in Nagorno Karabakh),[103] shen and kan (village) for villages (Arm. շեն, and կան, such as Karashen or Dyutakan), etc.[104]

First names of most rulers, commoners and clergy in Movses Kaghankatvatsi’s “History …” are uniquely Armenian. Many of these names survived for centuries and are still used only by modern Armenians.[105] These include: Vachagan (Վախագան), Vache (Վաչե), Bakur (Բակուր), Taguhi (Թագուհի), Vrtanes (Վրթաննես), Viro (Վիրո), Varaz-Trdat (Վարազ-Տրդաթ), Marut (Մարութ), etc. Some of these names can be translated from Armenian as common words: e.g. Taguhi means “queen” and Varaz means “wild boar.”[105] In fact, Armenians to this day use the first name Aghvan (Աղվան) that directly refers to the Kingdom of Aghvank.[106]

After the partition, the capital city of Caucasian Albania was moved from the territories on the eastern bank of the River Kura (referred to by Armenians “Aghvank Proper,” Arm. Բուն Աղվանք) to Partav, located in the former Armenian province of Utik. This was followed by the transfer of the Seat of the Kingdom of Albania’s religious leader (Katholicos) from territories north of Kura to Partav.[94]

The Kingdom of Albania was converted to Christianity at the start of the 4th century by none other than the Armenian evangelizer St. Gregory the Enlightener (Arm. Սբ. Գրիգոր Լուսավորիչ), who baptized Armenia into the first Christian state by 301 AD[107] In about 330 AD, the grandson of St. Gregory, St. Grigoris, ecumenical head of the eastern provinces of Armenia, was designated bishop for the Kingdom of Aghvank. Mausoleum interning Grigoris’ remains, the Amaras Monastery stands as the oldest dated monument in Nagorno Karabakh. Amaras was started by St Gregory and completed by St. Grigoris himself.[108]

According to tradition, the Amaras Monastery housed the first Armenian school in the historical Armenia,[109] which was opened early in the 5th century by the inventor of the Armenian alphabet St. Mesrob Mashtots. St. Mesrob Mashtots was intensely active in preaching Gospel in Artsakh and Utik. Movses Kaghankatvatsi’s “History” dedicates four separate chapters to St. Mashtots’ mission, referring to him as “enlightener” and “saint” (chapters 27, 28 and 29 of Book One, and chapter 3 of Book Two).[110] Overall, St. Mesrob made three trips to the Kingdom of Albania where he toured not only the Armenian lands of Artsakh and Utik but also territories to the north of the River Kura.[110]

Movses Kaghankatvatsi’s “History” describes Armenian influence on the Church of Aghvank, whose jurisdiction extended from Artsakh and Utik to regions to the north of the River Kura, in the territories of the “original,” “pre-Armenian” Caucasian Albania.[111] One of the consequences of this was that Armenian language progressively supplanted Albanian as the language of church and state (and only if there was any single “Albanian” language in the first place which is doubtful because the population of Albania/Aghvank was described as consisting of as many 26 different tribes).[111] Although Mesrob Mashtots provided the Albanian king with an alphabet, shortly after inventing a script for his fellow Armenians in 406 AD, the main “Albanian” language, Gargarean, disappeared, with only a few fragments of inscriptions dated from the 6th and 7th centuries. In contrast, Armenian language flourished in the Armenian portion of Aghvank. The 7th-century Armenian linguist and grammarian Stephanos Syunetsi stated in his work that Armenians of Artsakh had their own dialect, and encouraged his readers to learn it.[112] In the same 7th century, Armenian poet Davtak Kertogh writes his Elegy on the Death of Grand Prince Juansher, where each passage begins with a letter of Armenian script in alphabetical order.[103][113]

Christianization

The polytheistic religion of Albania was centered on the worship of three divinities, designated by Interpretatio Romana as Sol, Zeus, and Luna.

Christianity started to enter Caucasian Albania at an early date, according to Movses Kaghankatvatsi, as early as during the 1st century. The first Christian church in the region was built by St. Eliseus, a disciple of Thaddeus of Edessa, at a place called Gis. Shortly after Armenia adopted Christianity as its state religion (301 AD), the Caucasian Albanian king Urnayr went to the See of the Armenian Apostolic Church to receive baptism from St. Gregory the Illuminator, the first Patriarch of Armenia.[94][107]

King Vachagan III helped to implant Christianity in Caucasian Albania, through a synod allowing the church legal rights in some domestic issues.[114] In 498 AD (in other sources, 488 AD)[citation needed] in the settlement named Aluen (Aghuen) (present day Agdam region of Azerbaijan), an Albanian church council convened to adopt laws further strengthening the position of Christianity in Albania.[citation needed]

Albanian churchmen took part in missionary efforts in the Caucasus and Pontic regions. In 682, the catholicos, Israel, led an unsuccessful delegation to convert Alp Iluetuer, the ruler of the North Caucasian Huns, to Christianity. The Albanian Church maintained a number of monasteries in the Holy Land.[115] In the 7th century, Varaz-Grigor, ruler of Albania, and "his nation" were christened by Emperor Heraclius at Gardman.[116]

After the overthrow of Nerses in 705, the Caucasian Albanian elite decided to reestablish the tradition of having their Catholicoi ordained through the Patriarch of Armenia, as it was the case before 590.[117] This event is generally regarded as the abolition of the Church of Caucasian Albania, and the lowering of its denominational status to that of a Catholicate within the body of the Armenian Apostolic Church.[45]

Islamic era

Further information: Shirvan
Further information: Arran (Caucasus)

Sassanid Albania fell to the Islamic conquest of Persia in the mid-7th century and was incorporated into the Rashidun Caliphate. King Javanshir of Albania, the most prominent ruler of Mihranid dynasty, fought against the Arab invasion of caliph Uthman on the side of Sassanid Iran. Facing the threat of the Arab invasion on the south and the Khazar offensive on the north, Javanshir had to recognize the caliph's suzerainty. The Arabs then reunited the territory with Armenia under one governor.[24]

By the 8th century, "Albania" had been reduced to a strictly geographical and titular ecclesiastical connotation,[118] and was referred to as such by medieval Armenian historians; on its place sprang a number principalities, such as that of the Armenian principality and kingdom of Khachen, along with various Caucasian, Iranian and Arabic principalities: the principality of Shaddadids, the principality of Shirvan, the principality of Derbent. Most of the region was ruled by the Sajid Dynasty of Azerbaijan from 890 to 929. The region was at times part of the Abbasid province of Armenia based on numismatic and historical evidence.

Early Muslim ruling dynasties of the time included Rawadids, Sajids, Salarids, Shaddadids, Shirvanshahs, and the Sheki and Tiflis emirates. The principal cities of Arran in early medieval times were Barda (Partav) and Ganja. Barda reached prominence in the 10th century, and was used to house a mint. Barda was sacked by the Rus and Norse several times in 10th century as result of the Caspian expeditions of the Rus. Barda never revived after these raids and was replaced as capital by Baylaqan, which in turn was sacked by the Mongols in 1221. After this Ganja rose to prominence and became the central city of the region. The capital of the Shaddadid dynasty, Ganja was considered the "mother city of Arran" during their reign.

The territory of Arran became a part of the Seljuk empire, followed by the Ildegizid state. It was taken briefly by the Khwarizmid dynasty and then overran by Mongol Hulagu empire in the 13th century. Later, it became a part of Chobanid, Jalayirid, Timurid, and Safavid states.

Caucasian Albania in Azerbaijani historiography

The history of Caucasian Albania has been a major topic of Azerbaijani revisionist theories, which came under criticism in Western and Russian academic and analytical circles, and were often characterized as “bizarre” and “futile.”[119][120][121][122][123][124][125][126][127]

In his article “The Albanian Myth” Russian historian and anthropologist Victor Schnirelmann demonstrated that Azerbaijani academics have been “renaming prominent medieval Armenian political leaders, historians and writers, who lived in Karabakh and Armenia into “Albanians.” Victor Schnirelmann argues that these efforts were first launched in the 1950s and were directed towards “ripping the population of early medieval Karabakh off from their Armenian heritage” and “cleansing Azerbaijan of Armenian history.”[128] In the 1970s, Azerbaijan made a transition from ignoring, discounting or concealing Armenian historical heritage in Soviet Azerbaijan to misattributing and mischaracterizing it as examples of Azerbaijani culture by arbitrarily declaring “Caucasian Albanians” as ancestors of modern Azerbaijanis.[129] In this regard, Thomas de Waal, a scholar at the Carnegie Endowment for International Peace, writes about the political context of Azerbaijan’s historical revisionism:

"This rather bizarre argument has the strong political subtext that Nagorno Karabakh had in fact been Caucasian Albanian and that Armenians had no claim to it"[130]

A key revisionist method used by Azerbaijani scholars mentioned by Victor Schnirelmann and others was ”re-publishing of ancient and medieval sources, where the term “Armenian state” was routinely and systematically removed and replaced with “Albanian state.”[131] American author George Bournoutian gives examples of how that was done by Ziya Bunyadov, vice-chairman of Azerbaijani Academy of Sciences,[132] who earned the nickname of “Azerbaijan’s foremost Armenophobe.”[131][133]

According to Thomas de Waal:

"Buniatov’s scholarly credentials were dubious. It later transpired that the two articles he published in 1960 and 1965 on Caucasian Albania were direct plagiarism. Under his own name, he had simply published, unattributed, translations of two articles, originally written in English by Western scholars C.F.J. Dowsett and Robert Hewsen."[134]

Robert Hewsen, a historian from Rowan College and the acknowledged authority in this field, wrote in his volume Armenia: A Historical Atlas, published by Chicago University Press:

Scholars should be on guard when using Soviet and post-Soviet Azeri editions of Azeri, Persian, and even Russian and Western European sources printed in Baku. These have been edited to remove references to Armenians and have been distributed in large numbers in recent years. When utilizing such sources, the researchers should seek out pre-Soviet editions wherever possible. Robert Hewsen. “Armenia: A Historical Atlas. Chicago: University of Chicago Press, 2001, p. 291

According to Thomas de Waal, a disciple of Ziya Bunyadov, Farida Mammadova, has “taken the Albanian theory and used it to push Armenians out of the Caucasus altogether. She had relocated Caucasian Albania into what is now the present-day Republic of Armenia. All those lands, churches, and monasteries in the Republic of Armenia—all had been Albanian. No sacred Armenian fact was left un-attacked.” Thomas de Waal describes Mammadova as a sophisticated end of what “in Azerbaijan has become a very blunt instrument indeed.”[135][136] Both Ziya Bunyadov and Farida Mammadova are known for their anti-Armenian public pronouncements and pamphlets.[136][137][138]

Historical revisionism in Azerbaijan supported a number of policies on the ground, including cultural vandalism directed against Armenian monuments in Soviet and post-Soviet Azerbaijan.[120][139] Armenian memorial stone crosses known as “khachkars” on the territory of Azerbaijan were regularly misrepresented as “Caucasian Albanian” both before and after Azerbaijan’s independence.[140] Furthermore, mischaracterization of Armenian khachkars as supposedly non-Armenian monuments of Caucasian Albania was associated with acts of cultural vandalism against Armenian historical monuments in Nakhichevan.[119] The events in Nakhichevan refer to the systematic campaign by the government of Azerbaijan to completely demolish the large cemetery with thousands of Armenian khachkars near the town of Julfa (known as Jugha in Armenian), Nakhchivan. Claims by Armenians that Azerbaijan was undertaking a systematic campaign to destroy and remove the monuments first arose in late 1998 and those charges were renewed in 2002 and 2005.[141] In reaction to the charges brought forward by Armenia and international organizations, Azerbaijan has asserted, falsely, that Armenians had never existed in those territories. In December 2005, an Azerbaijani official stated in a BBC interview that Armenians “never lived in Nakhchivan, which has been Azerbaijani land from time immemorial, and that's why there are no Armenian cemeteries and monuments and have never been any.”[142] Adam T. Smith, an anthropologist and associate professor of anthropology at the University of Chicago, called the removal of the khachkars "a shameful episode in humanity's relation to its past, a deplorable act on the part of the government of Azerbaijan which requires both explanation and repair." Smith and other scholars, as well as several United States Senators, signed a letter to the UNESCO and other organizations condemning Azerbaijan's government.[143] Azerbaijan instead contends that the monuments were not of Armenian, but of Caucasian Albanian, origin, which, per Thomas De Waal, did not protect “the graveyard from an act in the history wars.”[144]

Armenian cultural heritage on lands that were temporary associated with Caucasian Albania in medieval times also became targets of Azerbaijani nationalists during the Nagorno-Karabakh War. Robert Bevan writes: “The Azeri campaign against the Armenian enclave of Nagorno Karabakh which began in 1988 was accompanied by cultural cleansing that destroyed the Egheazar monastery and 21 other churches.”[139]

Anti-Armenian cultural vandalism in Azerbaijan perpetrated with the use of revisionist theories on Caucasian Albania was also noted in northern Azerbaijan, where Norwegian archeologists were involved in the restoration of an Armenian-Georgian church in the village of Kish near the city of Shaki. Azerbaijanis erased Armenian inscriptions on the church’s walls, which led to by an official complaint by Norwegian foreign ministry.[145]

Armenian heritage was the main but not the only target of attacks of Azerbaijani historians and politicians. Revisionist theories about Caucasian Albania have been used by Azerbaijani statesmen in the ongoing Azerbaijani-Georgian dispute over the territorial status of David Gareja monastery complex, a Georgian spiritual and historical monument partially located on the territory of Azerbaijani Republic. David Gareja is a rock-hewn Georgian Orthodox monastery complex in the Kakheti region of Eastern Georgia, on the semi-desert slopes of Mount Gareja, some 60–70 km southeast of Georgia's capital Tbilisi. Giorgi Manjgaladze, Georgia's deputy foreign minister proposed that Georgia would be willing to exchange other territory for the remainder of David Gareja because of its historical and cultural significance to the Georgians.[146][147] Baku disapproves of this land swap,[148] and in April 2007, Azerbaijan's deputy foreign minister Khalaf Khalafov told a press conference in Baku that it was "out of the question" for Azerbaijan to "give up its claims to the borderlands" including David Gareja. Khalafov then stated that the monastery "was home to the Caucasian Albanians, who are believed to have been the earliest inhabitants of Azerbaijan."[149] Georgian art historian Dimitri Tumanishvili dismissed this claim and stated that the complex "is covered in the work of Georgian masters." "There are Georgian inscriptions everywhere dating back to the sixth century," he said "There are no traces of another culture there. After that, I don’t think you need any further proof."[150]

See also

Notes

  1. ^ a b c d e f Toumanoff, Cyril. The Arsacids. Encyclopædia Iranica. excerpt:"Whatever the sporadic suzerainty of Rome, the country was now a part—together with Iberia (East Georgia) and (Caucasian) Albania, where other Arsacid branched reigned—of a pan-Arsacid family federation. Culturally, the predominance of Hellenism, as under the Artaxiads, was now followed by a predominance of “Iranianism,” and, symptomatically, instead of Greek, as before, Parthian became the language of the educated"
  2. ^ a b Shnirelman, V.A.(2001), 'The value of the Past: Myths, Identity and Politics in Transcaucasia', Osaka: National Museum of Ethnology. pp 79: "Yet, even at the time of Caucasian Albania and later on, as well, the region was greatly affected by Iran and Persian enjoyed even more success than the Albanian language".
  3. ^ a b Benjamin W. Fortson, "Indo-European Language and Culture: An Introduction", John Wiley and Sons, 2009. pg 242: " Middle Persian was the official language of the Sassanian dynasty"
  4. ^ James Stuart Olson. An Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empires. ISBN 0-313-27497-5
  5. ^ the grapheme ł is variously transcribed as l, g, and gh, resulting in variations Aluan/Alvan, Aguan/Agvan, and Aghuan/Aghvan (translations by K.Patkanian 1861, Sh.В. Smbatian 1984, A.A.Akopian 1987, et al
  6. ^ a b c d e f g h Robert H. Hewsen. "Ethno-History and the Armenian Influence upon the Caucasian Albanians", in: Samuelian, Thomas J. (Ed.), Classical Armenian Culture. Influences and Creativity. Chicago: 1982, pp. 27-40.
  7. ^ a b c d e f g h i j Bosworth, Clifford E. Arran. Encyclopædia Iranica.
  8. ^ a b V. Minorsky. Caucasica IV. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 15, No. 3. (1953), p. 504
  9. ^ History of Armenia composed by abbot Chamchian, Mikayel. Պատմութիւն Հայոց (History of Armenia). Venice, 1786, p. 131.
  10. ^ A. Yanovskiy, About the Ancient Caucasian Albania. (А. Яновский, О древней Кавказской Албании. Журнал МНЛ, 1864, ч. II, с. 180.)
  11. ^ S. V. Yushkov, On question of the boundaries of ancient Albania. Moskow, 1937, p. 137. (С. В. Юшков, К вопросу о границах древней Албании. «Исторические записки АН СССР», т. I, М., 1937, с. 137.)
  12. ^ Ghevond Alishan, Aghuank (Ղևոնդ Ալիշան, «Աղուանք»), Venice: "Bazmavep", 1970, N 11-12, p. 341.
  13. ^ The History of Aluank by Moses of Kalankatuyk. Book I, chapter IV
  14. ^ "Moses Kalankatuatsi. History of country of Aluank. Chapter IV". Vostlit.info. Retrieved 2012-05-06. 
  15. ^ "Darmesteter's translation and notes". Avesta.org. Retrieved 2012-05-06. 
  16. ^ Darmesteter, James (trans., ed.). "Vendidad." Zend Avesta I (SBE 4). Oxford University Press, 1880. p. 3, p. 5 n.2,3.
  17. ^ Anon. Armenian "Geography" («Աշխարհացոյց»), Sec. IV, Asia, The lands of Greater Asia.
  18. ^ Balayan, Vahram (2005). Zovig Balian, Gayane Hairapetyan, ed. Artsakh History. Yerevan, Armenia: Scientific Council of the Institute of History of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia. pp. 55–56. ISBN 99930-2-078-8. 
  19. ^ C. J. F. Dowsett. "The Albanian Chronicle of Mxit'ar Goš", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, Vol. 21, No. 1/3. (1958) p. 475: "In Albania, Xacen, part of the old province of Arcax, had preserved its independence, and we know that it was partly at the request of one of its rulers, Prince Vaxtang, that Mxit'ar composed his lawbook."
  20. ^ a b c d Robert H. Hewsen, Armenia: A Historical Atlas. Chicago: University of Chicago Press, 2001, pp. 40-41. ISBN 978-0-226-33228-4
  21. ^ Strabo had no knowledge of any city in Albania, although in the 1st century AD Pliny mentions the initial capital of the kingdom - Qabala. The name of the city was pronounced in many different ways including Kabalaka, Shabala, Tabala, present-day Qabala
  22. ^ a b (Armenian) Yeremyan, Suren T. «Հայաստանը ըստ «Աշխարհացույցի» (Armenia According to the "Ashkharhatsuyts"). Yerevan: Armenian Academy of Sciences, 1963, p. 34.
  23. ^ a b c d e Minorsky, Vladimir. A History of Sharvan and Darband in the 10th-11th Centuries. Cambridge, 1958.
  24. ^ a b c d e f g h i Chaumont, M. L. Albania. Encyclopædia Iranica.
  25. ^ Abi Ali Ahmad ibn Umar ibn Rustah, al-A'laq Al-Nafisah, Tab'ah 1,Bayrut : Dar al-Kutub al-ʻIlmiyah, 1998, pg 96-98.
  26. ^ a b История Востока. В 6 т. Т. 2. Восток в средние века. М., «Восточная литература», 2002. ISBN 5-02-017711-3 (History of the East. In 6 volumes. Volume 2. Moscow, publishing house of the Russian Academy of sciences «East literature»): The multi-ethnic population of Albania left-bank at this time is increasingly moving to the Persian language. Mainly this applies to cities of Aran and Shirwan, as begin from 9-10 centuries[clarification needed] named two main areas in the territory of Azerbaijan. With regard to the rural population, it would seem, mostly retained for a long time, their old languages, related to modern Daghestanian family, especially Lezgin. (Russian text: Пестрое в этническом плане население левобережнoй Албании в это время все больше переходит на персидский язык. Главным образом это относится к городам Арана и Ширвана, как стали в IX-Х вв. именоваться два главные области на территории Азербайджана. Что касается сельского населения, то оно, по-видимому, в основном сохраняло еще долгое время свои старые языки, родственные современным дагестанским, прежде всего лезгинскому.
  27. ^ "Caucasian Albanian Script. The Significance of Decipherment by Dr. Zaza Alexidze". Azer.com. Retrieved 2012-05-06. 
  28. ^ Minorsky, Vladimir (1953). p. 504.  Missing or empty |title= (help)
  29. ^ Ronald G. Suny: What Happened in Soviet Armenia? Middle East Report, No. 153, Islam and the State. (Jul. - Aug., 1988), pp. 37-40.
  30. ^ Kuznetsov, Igor. "Udis" (in Russian). vehi.net. 
  31. ^ Stuart, James (1994). An Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empires. Greenwood Publishing Group. p. 27. ISBN 0-313-27497-5. 
  32. ^ J. Gippert, W. Schulze. Some Remarks on the Caucasian Albanian Palimpsests / Iran and the Caucasus 11 (2007). "Rather, we have to assume that Old Udi corresponds to the language of the ancient Gargars (cf. Movsēs Kałankatuac‘i who tells us that Mesrob Maštoc‘ (362–440) created with the help [of the bishop Ananian and the translator Benjamin] an alphabet for the guttural, harsh, barbarous, and rough language of the Gargarac‘ik‘)."
  33. ^ a b К. В. Тревер. Очерки по истории и культуре Кавказской Албании. М—Л., 1959:"Как известно, в V в. Месроп Маштоц, создавая албанский алфавит, в основу его положил гаргарское наречие албанского языка («создал письмена гаргарского языка, богатого горловыми звуками»). Это последнее обстоятельство позволяет высказать предположение, что именно гаргары являлись наиболее культурным и ведущим албанским племенем."
  34. ^ Peter R. Ackroyd. The Cambridge history of the Bible. — Cambridge University Press, 1963. — vol. 2. — p. 368:"The third Caucasian people, the Albanians, also received an alphabet from Mesrob, to supply scripture for their Christian church. This church did not survive beyond the conquests of Islam, and all but few traces of the script have been lost, and there are no remains of the version known."
  35. ^ Movses Kalankatuatsi. History of the Land of Aluank, translated from Old Armenian by Sh. V. Smbatian. Yerevan: Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), 1984
  36. ^ Koriun, The life of Mashtots, Ch. 16.
  37. ^ Joseph L. Wieczynski, George N. Rhyne. The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History. Academic International Press, 1976. ISBN 0-87569-064-5, ISBN 978-0-87569-064-3
  38. ^ See sample of script with letters that resemble other alphabets, specifically Georgian (19 letters), Ethiopian (14 letters) and Armenian (10 letters) in "The Albanian Script: The Process How Its Secrets Were Revealed," by Zaza Aleksidze and Betty Blair
  39. ^ Thomson, Robert W. (1996). Rewriting Caucasian History: The Medieval Armenian Adaptation of the Georgian Chronicles. Oxford University Press. ISBN 0-19-826373-2. 
  40. ^ Alexidze, Zaza. "Discovery and Decipherment of Caucasian Albanian Writing" (PDF). Science.org.ge. 
  41. ^ "Encyclopædia Britannica: "Middle Persian [Sassanian Pahlava] and Parthian were doubtlessly similar enough to be mutually intelligible" 22. 2003. p. 627. 
  42. ^ Minorsky, Vladimir (1958). “A History of Sharvan and Darband in the 10th–11th Centuries”, Cambridge, 1958.
  43. ^ Istakhari(1994), Ibrahim. “ Masalek va Mamalek”, tr. As’ad ibn Abdullah Tustari, Majmueyeh Enteshārat Adabi o Tarikho Moqufāt Doctor Afshar, Tehran. On Istakhri: Estakhri of the 10th century also states: “In Azerbeijan, Armenia and Arran they speak Persian and Arabic, except for the area around the city of Dabil: they speak Armenian around that city, and in the country of Barda people speak Arranian.” Original Arabic: و لسان اذربيجان و ارمينيه و الران الفارسيه و العربيه غير ان اھل دبيل و حواليھا یتکلمون بالارمنيه، و نواحی بردعه لسانھم ارانيه (Estakhari, Abu Eshaq Ebrahim. Masalek va Mamalek. Bonyad Moqufat Dr. Afshar, Tehran, 1371 (1992-1993))
  44. ^ История Востока. В 6 т. Т. 2. Восток в средние века. М., «Восточная литература», 2002. ISBN 5-02-017711-3 (History of the East. In 6 volumes. Volume 2. Moscow, publishing house of the Russian Academy of sciences «East literature»): The polyethnic population of Albania left-bank at this time is increasingly moving to the Persian language. Mainly this applies to cities of Aran and Shirvan, as begin from 9-10 centuries[clarification needed] named two main areas in the territory of Azerbaijan. With regard to the rural population, it would seem, mostly retained for a long time, their old languages, related to modern Daghestanian family, especially Lezgin. (Russian text: Пестрое в этническом плане население левобережнoй Албании в это время все больше переходит на персидский язык. Главным образом это относится к городам Арана и Ширвана, как стали в IX-Х вв. именоваться два главные области на территории Азербайджана. Что касается сельского населения, то оно, по-видимому, в основном сохраняло еще долгое время свои старые языки, родственные современным дагестанским, прежде всего лезгинскому.
  45. ^ a b Kuznetsov, Igor. "Udis" (in Russian). vehi.net. 
  46. ^ Ronald G. Suny: What Happened in Soviet Armenia? Middle East Report, No. 153, Islam and the State. (Jul. – Aug., 1988), pp. 37–40.
  47. ^ (Russian) Caucasian Albania. The Eastern Orthodox Encyclopædia.
  48. ^ Bruno Jacobs, "ACHAEMENID RULE IN Caucasus" in Encyclopædia Iranica. January 9, 2006. Excerpt: "Achaemenid rule in the Caucasus region was established, at the latest, in the course of the Scythian campaign of Darius I in 513-12 BCE. The Persian domination of the cis-Caucasian area (the northern side of the range) was brief, and archeological findings indicate that the Great Caucasus formed the northern border of the empire during most, if not all, of the Achaemenid period after Darius"
  49. ^ Hewsen, Robert H (2001). Armenia: A Historical Atlas. Chicago: University of Chicago Press. p. 40. ISBN 0-226-33228-4. 
  50. ^ Тревер К. В. Очерки по истории и культуре кавказской Албании IV в. до н. э. — VII в. н. э. М.-Л., 1959, p 144
  51. ^ Encyclopædia Britannica. Article: Azerbaijan
  52. ^ Walker, Christopher J. Armenia and Karabagh: The Struggle for Unity. London: Minority Rights Group Publications, 1991, p. 10.
  53. ^ a b Istorija Vostoka. V 6 t. T. 2, Vostok v srednije veka Moskva, «Vostochnaya Literatura», 2002. ISBN 5-02-017711-3
  54. ^ Robert H. Hewsen. "Ethno-History and the Armenian Influence upon the Caucasian Albanians", in: Samuelian, Thomas J. (Ed.), Classical Armenian Culture. Influences and Creativity, Chicago: 1982
  55. ^ Schmitt Rüdiger.Caspians. Encyclopædia Iranica.
  56. ^ Hewsen, Robert H (2001). Armenia: A Historical Atlas. Chicago: University of Chicago Press. pp. 32, 58. ISBN 0-226-33228-4. 
  57. ^ Rome and Caucasian Albania (google book in Italian). Books.google.it. Retrieved 2012-05-06. 
  58. ^ a b (Russian) Е.В. Федорова. "Императорский Рим в лицах" (in Russian). Ancientcoins.narod.ru. Retrieved 2009-03-16. 
  59. ^ a b c d e Ильяс Бабаев. "Какие монеты употребляли на рынках Азербайджана" (in Russian). Irs-az.com. Retrieved 2009-03-16. [dead link]
  60. ^ "Страбон о Кавказской Албании" (in Russian). Irs-az.com. Retrieved 2009-03-17. [dead link]
  61. ^ К. Алиев. К вопросу об источниках Страбона в описании древней Кавказской Албании. Ж. Доклады АН Азерб. ССР, XVI, 1960, № 4, с. 420-421
  62. ^ "Plutarch, The Parallel Lives. Pompey, 35". Penelope.uchicago.edu. Retrieved 2012-05-06. 
  63. ^ "Plutarch, ''The Parallel Lives:'' "Pompey", 36". Penelope.uchicago.edu. Retrieved 2012-05-06. 
  64. ^ Тревер К. В. Очерки по истории и культуре кавказской Албании IV в. до н. э. — VII в. н. э. М.-Л., 1959, p 145
  65. ^ Chorbajian, Levon; Donabédian, Patrick; Mutafian, Claude (1994). The Caucasian Knot. Zed Books. p. 54. ISBN 1-85649-288-5. "The Caucasian Albania state was established during the second to first centuries BC and, according to Strabo, was made up of 26 tribes. It seems that their language was Ibero-Caucasian." 
  66. ^ a b "Strabo. Geography, book 11, chapter 14". Perseus.tufts.edu. Retrieved 2012-05-06. 
  67. ^ "Tes palai kai tes nyn oikoumenes periegesis, sive, Dionysii geographia : emendata & locupletata, additione scil. geographiae hodiernae : Graeco carmine pariter donatae : cum 16 tabulis geographicis" (PDF). Retrieved 2012-05-06. 
  68. ^ Пахомов, Е.А. Римская надпись I в. н.э. и легион XII фульмината. "Изв. АН Азерб. ССР", 1949, №1
  69. ^ Всемирная история. Энциклопедия, том 2, 1956, гл. XIII
  70. ^ "Encyclopædia Britannica 1911, ''s.v.'' Albania, Caucasus". 1911encyclopedia.org. 2006-10-06. Retrieved 2012-05-06. 
  71. ^ Ehsan Yarshater. The Cambridge history of Iran, Volume 1. Cambridge University Press, 1983. ISBN 0-521-20092-X, 9780521200929, p. 141
  72. ^ Gignoux. "Aneran". Encyclopaedia Iranica: "The high priest Kirder, thirty years later, gave in his inscriptions a more explicit list of the provinces of Aneran, including Armenia, Georgia, Albania, and Balasagan, together with Syria and Asia Minor."[dead link]
  73. ^ "Encyclopædia Britannica: The list of provinces given in the inscription of Ka'be-ye Zardusht defines the extent of the empire under Shapur". Britannica.com. Retrieved 2013-09-03. 
  74. ^ "Movses Kalankatuatsi. ''History of Albania''. Book 1, Chapter XV". Vostlit.info. Retrieved 2012-05-06. 
  75. ^ "Movses Kalankatuatsi. ''History of Albania''. Book 2, Chapter VI". Vostlit.info. Retrieved 2012-05-06. 
  76. ^ "Moses Kalankatuatsi. ''History of country of Aluank.'' Chapter XVII. About the tribe of Mihran, hailing from the family of Khosrow the Sasanian, who became the ruler of the country of Aluank". Vostlit.info. Retrieved 2012-05-06. 
  77. ^ The Cambridge History of Iran. 1991. ISBN 0-521-20093-8
  78. ^ http://www.iranicaonline.org/articles/khosrow-ii
  79. ^ An Introduction to the History of the Turkic Peoples by Peter B. Golden. Otto Harrasowitz (1992), ISBN 3-447-03274-X (retrieved 8 June 2006), p. 385–386.
  80. ^ "Chapter "History" in article "Azerbaijan."". Encyclopædia Britannica online edition. 
  81. ^ Hewsen, Robert H. Armenia: a Historical Atlas. Chicago: University of Chicago Press, 2001, map Caucasian Albania.
  82. ^ Robert H. Hewsen, “Ethno-History and the Armenian Influence upon the Caucasian Albanians,” in Classical Armenian Culture: Influences and Creativity, ed. Thomas J. Samuelian (Philadelphia: Scholars Press, 1982), p. 45
  83. ^ Hewsen, Robert H. Armenia: a Historical Atlas. Chicago: University of Chicago Press, 2001, pp. 32–33, map 19 (shows the territory of modern Nagorno-Karabakh as part of the Orontids' Kingdom of Armenia)
  84. ^ a b Моисей Хоренский. Армянская География VII в. Перевод Патканова К.П. СПб., 1877. стр. 40,17
  85. ^ Peter R. Ackroyd. The Cambridge history of the Bible. — Cambridge University Press, 1963. — vol. 2. — p. 368:"The third Caucasian people, the Albanians, also received an alphabet from Mesrop, to supply scripture for their Christian church. This church did not survive beyond the conquests of Islam, and all but few traces of the script have been lost..."
  86. ^ Hewsen, Robert H. Armenia: a Historical Atlas. Chicago: University of Chicago Press, 2001, map “Armenia according to Anania of Shirak’
  87. ^ a b c d e Robert H. Hewsen, “Ethno-History and the Armenian Influence upon the Caucasian Albanians,” in Classical Armenian Culture: Influences and Creativity, ed. Thomas J. Samuelian (Philadelphia: Scholars Press, 1982)
  88. ^ Hewsen, Robert H. “The Kingdom of Artsakh,” in T. Samuelian & M. Stone, eds. Medieval Armenian Culture. Chico, CA, 1983
  89. ^ Walker, Christopher J. Armenia and Karabagh: The Struggle for Unity. Minority Rights Group Publications, 1991, p. 10
  90. ^ Moses Khorenatsi. History of the Armenians, translated from Old Armenian by Robert W. Thomson. Harvard University Press, 1978, Book II
  91. ^ Strabo, op. cit., book XI, chapters 14–15 (Bude, vol. VIII, p. 123)
  92. ^ Svante E. Cornell. Small Nations and Great Powers. 2001, p. 64
  93. ^ V. A. Shnirelman. Memory wars. Myths, identity and politics in Transcaucasia. Academkniga, Moscow, 2003 ISBN 5-94628-118-6
  94. ^ a b c d The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranc'i. Translated by Charles Dowsett. London: Oxford University Press, 1961, pp. 3-4 “Introduction”
  95. ^ Moses Khorenatsi. History of the Armenians, translated from Old Armenian by Robert W. Thomson. Harvard University Press, 1978, p.
  96. ^ Movses Kalankatuatsi. History of the Land of Aluank, translated from Old Armenian by Sh. V. Smbatian. Yerevan: Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), 1984, p. 43
  97. ^ Kirakos Gandzaketsi. “Kirakos Gandzaketsi’s history of the Armenians,” Sources of the Armenian Tradition. New York, 1986, p. 67
  98. ^ Viviano, Frank. "The Rebirth of Armenia", National Geographic Magazine, March 2004
  99. ^ John Noble, Michael Kohn, Danielle Systermans. Georgia, Armenia and Azerbaijan. Lonely Planet; 3 edition (May 1, 2008), p. 307
  100. ^ Агатангелос, «История Армении» («История св. Григория и обращения Армении в христианство»), пер. с древнеарм. К. С. Тер-Давтяна и С. С. Аревшатяна, изд-во «Наири», Ер., 2004.(рус.). as in the text: «Они суть избранные ишханы (князья) , наместники , краеначальники , тысяцкие, десятитысяцкие страны армянской , дома Торгомова». Стр. 796
  101. ^ Adonts, Nikoghaios. Armenia in the Period of Justinian: The Political Conditions based on the Naxarar System. Calouste Gulbenkian Foundation, Lisbon, 1970, p. 34-41
  102. ^ Н.Адонц. «Дионисий Фракийский и армянские толкователи», Пг., 1915, 181-219
  103. ^ a b Agop Jack Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk. The Heritage of Armenian Literature. Wayne State University Press (December 2002), pp. 94–99
  104. ^ Ulubabian, Bagrat. Studies in the History of the Eastern Province of Armenia. 5th-7th Centuries, Yerevan, 1981, pp. 55-58
  105. ^ a b "Armenian Names". Armenian.name. Retrieved 2012-05-06. 
  106. ^ Ս. Ավագյան. Հայկական անուններ. Երևան, Լույս հրտ, 1982, p. 15
  107. ^ a b Movses Kalankatuatsi. History of the Land of Aluank, translated from Old Armenian by Sh. V. Smbatian. Yerevan: Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), 1984, p. 27
  108. ^ Moses Khorenatsi. History of the Armenians, translated from Old Armenian by Robert W. Thomson. Harvard University Press, 1978
  109. ^ Viviano, Frank. “The Rebirth of Armenia,” National Geographic Magazine, March 2004, p. 18,
  110. ^ a b Movses Kalankatuatsi. History of the Land of Aluank, Book I, chapters 27, 28 and 29; Book II, chapter 3
  111. ^ a b Chorbajian, Levon; Donabedian Patrick; Mutafian, Claude. The Caucasian Knot: The History and Geo-Politics of Nagorno-Karabagh. NJ: Zed Books, 1994, Albanian episode
  112. ^ Н.Адонц. «Дионисий Фракийский и армянские толкователи», Пг., 1915, 181—219
  113. ^ Movses Kalankatuatsi. History of the Land of Aluank, translated from Old Armenian by Sh. V. Smbatian. Yerevan: Matenadaran (Institute of Ancient Manuscripts), 1984, Elegy on the Death of Prince Juansher
  114. ^ Gasanov, Magomed, On Christianity in Dagestan, Iran & the Caucasus, Vol.5, 2001:80.
  115. ^ "Movses Kalankatuatsi. History of Albania. Book 2, Chapter LII". Vostlit.info. Retrieved 2012-05-06. 
  116. ^ Gasanov, 80.
  117. ^ Movses Kaghankatvatsi, The History of the Country of Albania, III.VIII–XI
  118. ^ Chorbajian. Caucasian Knot, pp. 63-64.
  119. ^ a b Thomas De Waal. The Caucasus: An Introduction. Oxford University Press, USA. 2010, p. 108
  120. ^ a b В. А. Шнирельман. "Войны памяти. Мифы, идентичность и политика в Закавказье", М., ИКЦ, "Академкнига", 2003. 
  121. ^ Yo'av Karny, Highlanders: A Journey to the Caucasus in Quest of Memory, NY: Farrar, Straus and Giroux, 2001, pp. 376, chapter “Ghosts of Caucasian Albania.” Karny writes: “The quest for Azerbaijan’s antiquity had actually begun well before Soviet collapse and reached its climax in the late 1980s. The fierce debates it generated had an eerily existential, rather than scholarly quality. They were conducted along the lines of “I am, therefore you are not,” or better, “You were not, therefore I am.” The debates locked horns with an intensity that outsiders find bizarre and futile.”
  122. ^ Thomas De Waal. The Caucasus: An Introduction. Oxford University Press, USA. 2010. pp 107-108, characterization as "bizarre" on page 107
  123. ^ De Waal, Thomas (2004). Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War. pp. 152–153, 143. 
  124. ^ Svante Cornell. Small nations and great powers. Routledge (December 1, 2000), p. 50
  125. ^ Philip L. Kohl, Clare P. Fawcett. Nationalism, politics, and the practice of archaeology. Cambridge University Press (February 23, 1996), p. 152, 153
  126. ^ Ronald Grigor Suny, Kennan Institute for Advanced Russian Studies, American Association for the Advancement of Slavic Studies, 1996
  127. ^ Ben Fowkes. Ethnicity and ethnic conflict in the post-communist world. Palgrave Macmillan (May 3, 2002), p. 30
  128. ^ "В.А. Шнирельман, "Войны памяти. Мифы, идентичность и политика в Закавказье", М., ИКЦ, "Академкнига", 2003". In the book Schnirelmann mentions some Armenian authors, such as B. Ulubabian and A. Mnatsakanian, who created theories about Caucasian Albania which he finds unpersuasive and possibly politically motivated
  129. ^ Yo'av Karny, Highlanders: A Journey to the Caucasus in Quest of Memory, NY: Farrar, Straus and Giroux, 2001, pp. 371-400, chapter “Ghosts of Caucasian Albania”
  130. ^ Thomas De Waal. The Caucasus: An Introduction. Oxford University Press, USA. 2010, p. 107
  131. ^ a b Esayi Hasan Jalaeants (Author), George A. Bournoutian (Translator). Brief History of the Aghuank Region: (Patmut'iwn Hamarot Aghuanits Erkri). Mazda Publishers (July 2009), Introduction, pp. 9-21
  132. ^ George A. Bournoutian. Rewriting History: Recent Azeri Alterations of Primary Sources Dealing with Karabakh. Journal of the Society for Armenian Studies (1992,1993), Volume 6
  133. ^ See discussion of Ziya Bunyadov in Thomas De Waal. Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War. 2004, pages 152-153, 143
  134. ^ Thomas De Waal. 'Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War. 2004, p. 152
  135. ^ Thomas De Waal. 'Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War. 2004, p. 153 143
  136. ^ a b Thomas de Waal, Black Garden, chapter "Urekavank", in Russian, 2005
  137. ^ Фарида Мамедова: «Разрушив захоронение «Агадеде», армяне в очередной раз пытаются посягнуть на историю Азербайджана», Day.Az daily, January 06, 2006 (in Russian). Quotation: "And, it is known, that on whole planet exactly the Armenian people is distinguished by the absence of spiritual and other human values."
  138. ^ (Russian) Buniyatov, Ziya. "Concerning the events in Karabakh and Sumgait." Elm. No. 19, May 13, 1989, p. 175. Excerpts of this text can be found in Levon Chorbajian; Patrick Donabedian; Claude Mutafian. The Caucasian Knot: The History and Geopolitics of Nagorno-Karabagh. London: Zed Books, 1994, pp. 188-189. ISBN 1-85649-288-5.
  139. ^ a b Robert Bevan. The Destruction of Memory: Architecture at War. Reaktion Books. 2006, p. 57
  140. ^ Yo'av Karny, Highlanders: A Journey to the Caucasus in Quest of Memory, NY: Farrar, Straus and Giroux, 2001, p. 376
  141. ^ Pickman, Sarah (June 30, 2006). "Tragedy on the Araxes". Archaeology.org. Retrieved April 16, 2007. 
  142. ^ Castle, Stephen. "Azerbaijan 'flattened' sacred Armenian site." The Independent. April 16, 2006.
  143. ^ Smith, Adam T. et al. "A copy of the letter" (PDF). Archaeology.org. 
  144. ^ Thomas De Waal. The Caucasus: An Introduction. Oxford University Press, USA. 2010. P. p. 107-108
  145. ^ Thomas De Waal. The Caucasus: An Introduction. Oxford University Press, USA. 2010. pp 107-108
  146. ^ Diana Petriashvili and Rovshan Ismayilov (2006-11-03). "Georgia, Azerbaijan Debate Control of Ancient Monastery's Territory". Eurasia.net. 
  147. ^ Michael Mainville (2007-05-03). "Ancient monastery starts modern-day feud in Caucasus". Middle East Times.
  148. ^ Idrak Abbasov and David Akhvlediani (2007-03-29). "Monastery Divides Georgia and Azerbaijan". Institute for War and Peace Reporting. 
  149. ^ Edilashvili, Nino (2007-04-12). "Border Dispute Breaks Harmony between Azerbaijan and Georgia". The Georgian Times. 
  150. ^ Idrak Abbasov and David Akhvlediani (2007-03-29). "Monastery Divides Georgia and Azerbaijan". Institute for War and Peace Reporting. 

References

  • (Italian) Marco Bais Albania caucasica: ethnos, storia, territorio attraverso le fonti greche, latine e armene. Mimesis Edizioni. Roma, 2001 ISBN 88-87231-95-8
  • (Russian) Movses Kalankatuatsi. The History of Aluank. Translated from Old Armenian (Grabar) by Sh.V.Smbatian, Yerevan, 1984.
  • (English) Koriun, The Life of Mashtots, translated from Old Armenian (Grabar) by Bedros Norehad.
  • (Georgian) Movses Kalankatuatsi. History of Albania. Translated by L. Davlianidze-Tatishvili, Tbilisi, 1985.
  • (Russian) Movses Khorenatsi The History of Armenia. Translated from Old Armenian (Grabar) by Gagik Sargsyan, Yerevan, 1990.
  • (English) Ilia Abuladze. About the discovery of the alphabet of the Caucasian Albanians. - "Bulletin of the Institute of Language, History and Material Culture (ENIMK)", Vol. 4, Ch. I, Tbilisi, 1938.

External links