Pope Gregory VII
|Saint Gregory VII|
|Papacy began||22 April 1073|
|Papacy ended||25 May 1085|
|Birth name||Ildebrando di Soana|
Sovana, Holy Roman Empire
|Died||25 May 1085
Salerno, Duchy of Apulia
Gregory VII (Latin: Gregorius PP. VII, Italian: Gregorio VII; c. 1015/1028 – 25 May 1085), born Hildebrand of Sovana (Italian: Ildebrando da Soana), was elected Pope on 22 April 1073, and reigned from 30 June 1073 until his death.
One of the great reforming popes, he is perhaps best known for the part he played in the Investiture Controversy, his dispute with Henry IV, Holy Roman Emperor that affirmed the primacy of papal authority and the new canon law governing the election of the pope by the College of Cardinals. He was also at the forefront of developments in the relationship between the emperor and the papacy during the years before he became pope. He was the first pope in several centuries to rigorously enforce the Church's ancient policy of celibacy for the Catholic clergy and attacked the practice of simony.
He twice excommunicated Henry, who in the end appointed Antipope Clement III to oppose him in the political power struggles between the Catholic Church and his empire. Hailed as one of the greatest of the Roman pontiffs after his reforms proved successful, Gregory was, during his own reign, despised by some for his expansive use of papal powers.
Having been such a prominent champion of the papacy, the memory of Gregory VII was evoked on many occasions in later generations, both positively and negatively, often reflecting later writers' attitude to the Catholic Church and the papacy.
Benno of Meissen, who opposed Gregory VII in the Investiture Controversy, leveled against him charges such as necromancy, torture of a former friend upon a bed of nails, commissioning an attempted assassination, executions without trials, unjust excommunication, doubting the Real Presence of the Eucharist, and even burning the Eucharist. This was eagerly repeated by later opponents of the Catholic Church, such as the English Protestant John Foxe. Joseph McCabe describes Gregory as a "rough and violent peasant, enlisting his brute strength in the service of the monastic ideal which he embraced."
In contrast, the noted historian of the 11th century H.E.J. Cowdrey writes, "he (Gregory) was surprisingly flexible, feeling his way and therefore perplexing both rigorous collaborators ... and cautious and steady-minded ones ... His zeal, moral force, and religious conviction, however, ensured that he should retain to a remarkable degree the loyalty and service of a wide variety of men and women."
Early career 
Gregory was born as Hildebrand in Sovana, in what is now southern Tuscany, central Italy. He was said to be of humble origins. According to Johann Georg Estor his birthname was Hildebrand Bonizi, and he was the son of a blacksmith. As a youth he was sent to study in Rome, where, according to some unconfirmed sources, his uncle was abbot of a monastery on the Aventine Hill. Among his masters were the erudite Lawrence, archbishop of Amalfi, and the future Pope Gregory VI. When the latter was deposed by Holy Roman Emperor Henry III and exiled to Germany, Hildebrand followed him to Cologne.
According to some chroniclers, Hildebrand moved to Cluny after Gregory's death; his declaration to have become a monichus in Cluny must not be taken literally. He then accompanied Abbot Bruno of Toul to Rome; there, Bruno was elected Pope, choosing the name Leo IX, and named Hildebrand as deacon and papal administrator. Leo sent Hildebrand as his legate to Tours in France in the wake of the controversy created by Berengar of Tours. At Leo's death, the new Pope, Victor II, confirmed him as legate, while Victor's successor Stephen IX sent him and Anselm of Lucca to Germany to obtain recognition from the Empress Agnes de Poitou. Stephen died before being able to return to Rome, but Hildebrand was successful; he was then instrumental in overcoming the crisis caused by the Roman aristocracy's election of an antipope, Benedict X, who, thanks also to Agnes's support, was replaced by the Bishop of Florence, Nicholas II. With the help of 300 Norman knights sent by Richard of Aversa, Hildebrand personally led the conquest of the castle of Galeria, where Benedict had taken refuge. Between 1058 and 1059, he was created archdeacon of the Roman church, becoming the most important figure in the papal administration.
He was again the most powerful figure behind the election of Anselm of Lucca the Elder as Pope Alexander II in the papal election of October 1061. The new pope put forward the reform program devised by Hildebrand and his followers. In his years as papal advisor, Hildebrand had an important role in the reconciliation with the Norman kingdom of southern Italy, in the anti-German alliance with the Pataria movement in northern Italy and, above all, in the introduction of a law which gave the cardinals exclusive rights concerning the election of a new pope.
Election to the Papacy 
On the death of Alexander II which was on 21 April 1073, as the obsequies were being performed in the Lateran Basilica, there arose a loud outcry from the clergy and people: "Let Hildebrand be pope!", "Blessed Peter has chosen Hildebrand the Archdeacon!" Later, on the same day, Hildebrand was conducted to the church of San Pietro in Vincoli and elected Pope there in legal form by the assembled cardinals, with the due consent of the Roman clergy, amid the repeated acclamations of the people.
It was debated at the time – and remains debated by historians – whether this extraordinary outburst in favor of Hildebrand by clergy and people was wholly spontaneous or could have been the result of some pre-concerted arrangements. Certainly, the mode of his election was highly criticized by his opponents. Many of the charges brought may have been expressions of personal dislike, liable to suspicion from the very fact that they were not raised to attack his promotion until several years later; but it is clear from his own account of the circumstances of his election that it was conducted in a very irregular fashion, and that the forms prescribed by the law of 1059 were not observed. Above all, the requirement of Pope Nicholas II that the Holy Roman Emperor be consulted in the matter was ignored. However, what ultimately turned the tide in favor of validity of Gregory's election was the near universal acclaim of the Roman people. In this sense, his election hearkened back to the earliest centuries of the Church of Rome, regardless of later canonical legislation.
Gregory's earliest pontifical letters clearly acknowledge this fact, and thus helped defuse any doubt about his election as immensely popular. On 22 May 1073 he received priestly ordination, and became pope on 30 June when he was ordained a bishop.
In the decree of election, those who had chosen him as Bishop of Rome proclaimed Gregory VII “a devout man, a man mighty in human and divine knowledge, a distinguished lover of equity and justice, a man firm in adversity and temperate in prosperity, a man, according to the saying of the Apostle, of good behavior, blameless, modest, sober, chaste, given to hospitality, and one that ruleth well his own house; a man from his childhood generously brought up in the bosom of this Mother Church, and for the merit of his life already raised to the archidiaconal dignity”. “We choose then”, they said to the people, “our Archdeacon Hildebrand to be pope and successor to the Apostle, and to bear henceforward and forever the name of Gregory” (22 April 1073).
Gregory's first attempts in foreign policy were towards a reconciliation with the Normans of Robert Guiscard; in the end the two parties did not meet. After a failed call for a crusade to the princes of northern Europe, and after obtaining the support of other Norman princes such as Landulf VI of Benevento and Richard I of Capua, Gregory was able to excommunicate Robert in 1074. In the same year Gregory summoned a council in the Lateran palace, which condemned simony and confirmed celibacy for the Church's clergy. These decrees were further stressed, under menace of excommunication, the next year (24–28 February). In particular, Gregory decreed in this second council that only the Pope could appoint or depose bishops or move them from see to see, an act which was later to cause the Investiture Controversy.
Start of Conflict with the Emperor 
The main focus of the ecclesiastico-political projects of Gregory VII is to be found in his relationship with Germany. Since the death of Holy Roman Emperor Henry III, the strength of the German monarchy had been seriously weakened, and his son Henry IV had to contend with great internal difficulties. This state of affairs was of material assistance to Gregory. His advantage was further enhanced by the fact that in 1073 Henry IV was only twenty-three years of age.
In the two years following the election of Gregory VII, Henry was forced by the Saxon Rebellion to come to amicable terms with him at any cost. Consequently, in May 1074 he did penance at Nuremberg – in the presence of the papal legates – to atone for his continued friendship with the members of his council who had been banned by Gregory, took an oath of obedience, and promised his support in the work of reforming the Church. This attitude, however, which at first won him the confidence of the pope, was abandoned as soon as he defeated the Saxons at the First Battle of Langensalza on 9 June 1075 (also called the Battle of Homburg or Battle of Hohenburg). Henry then tried to reassert his rights as the sovereign of northern Italy without delay. He sent Count Eberhard to Lombardy to combat the Patarenes; nominated the cleric Tedaldo to the archbishopric of Milan, thus settling a prolonged and contentious question; and finally tried to establish relations with the Norman duke Robert Guiscard.
Gregory VII replied with a rough letter, dated 8 December 1075, in which, among other charges, he accused the German king of breaching his word and with his continued support of excommunicated councilors. At the same time, he sent a verbal message suggesting that the enormous crimes which would be laid to his account rendered him liable, not only to the ban of the Church, but to the deprivation of his crown. Gregory did this at a time when he himself was confronted by a reckless opponent in the person of Cencio I Frangipane, who on Christmas night surprised him in church and carried him off as a prisoner, though on the following day Gregory was released.
Pope and Emperor depose each other 
The reprimands of the Pope, couched as they were in such an unprecedented form, infuriated Henry and his court, and their answer was the hastily convened national council in Worms, Germany (the synod of Worms), which met on 24 January 1076. In the higher ranks of the German clergy Gregory had many enemies, and a Roman cardinal, Hugo Candidus, once on intimate terms with him but now his opponent, had hurried to Germany for the occasion. All the accusations with regard to Gregory that Candidus could come up with were well received by the assembly, which committed itself to the resolution that Gregory had forfeited the papacy. In one document full of accusations, the bishops renounced their allegiance to Gregory. In another, Henry pronounced him deposed, and the Romans were required to choose a new pope.
The council sent two bishops to Italy, and they procured a similar act of deposition from the Lombard bishops at the synod of Piacenza. Roland of Parma informed the pope of these decisions, and he was fortunate enough to gain an opportunity for speech in the synod, which had just assembled in the Lateran Basilica, to deliver his message there announcing the dethronement. For the moment the members were frightened, but soon such a storm of indignation was aroused that it was only due to the moderation of Gregory himself that the envoy was not murdered.
|Pope Saint Gregory VII|
An engraving of Pope Gregory VII saying Mass, from Little Pictorial Lives of the Saints (1878)
|Honored in||Roman Catholic Church|
|Beatified||1584 by Pope Gregory XIII|
|Canonized||1728 by Pope Benedict XIII|
On the following day, Pope Gregory pronounced a sentence of excommunication against Henry IV with all due solemnity, divested him of his royal dignity and absolved his subjects from the oaths they had sworn to him. The act of excommunicating a king was incredibly bold, but not without precedent. Pope Zachary had brought significant challenges to rulers of his era a full 200 years earlier, in a move Thomas Hobbes would famously call "one of the greatest abuses of the papacy in the history of the Church".
This sentence purported to eject a ruler from the Church and to strip him of his crown. Whether it would produce this effect, or would be an idle threat, depended not so much on Gregory as on Henry's subjects, and, above all, on the German princes. Contemporary evidence suggests that the excommunication of Henry made a profound impression both in Germany and Italy.
Thirty years before, Henry III had deposed three claimants to the papacy, and thereby rendered an acknowledged service to the Church. When Henry IV tried to copy this procedure he was less successful, as he lacked the support of the people. In Germany there was a rapid and general feeling in favor of Gregory, and the princes took the opportunity to carry out their anti-regal policy under the cloak of respect for the papal decision. When at Whitsun the king proposed to discuss the measures to be taken against Gregory in a council of his nobles, only a few made their appearance; the Saxons snatched at the golden opportunity for renewing their rebellion, and the anti-royalist party grew in strength from month to month.
Walk to Canossa 
The situation now became extremely critical for Henry. As a result of the agitation, which was zealously fostered by the papal legate Bishop Altmann of Passau, the princes met in October at Trebur to elect a new German ruler. Henry, who was stationed at Oppenheim on the left bank of the Rhine, was only saved from the loss of his throne by the failure of the assembled princes to agree on the question of his successor.
Their dissension, however, merely induced them to postpone the verdict. Henry, they declared, must make reparation to Gregory and pledge himself to obedience; and they decided that, if, on the anniversary of his excommunication, he still lay under the ban, the throne should be considered vacant. At the same time they decided to invite Gregory to Augsburg to decide the conflict.
These arrangements showed Henry the course to be pursued. It was imperative under any circumstances and at any price to secure his absolution from Gregory before the period named, otherwise he could scarcely foil his opponents in their intention to pursue their attack against him and justify their measures by an appeal to his excommunication. At first he attempted to attain his ends by an embassy, but when Gregory rejected his overtures he took the celebrated step of going to Italy in person.
Gregory VII had already left Rome and had intimated to the German princes that he would expect their escort for his journey on 8 January to Mantua. But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival. Henry, who had travelled through Burgundy, had been greeted with enthusiasm by the Lombards, but resisted the temptation to employ force against Gregory. He chose the unexpected course of forcing Gregory to grant him absolution by doing penance before him at Canossa, where he had taken refuge. The Walk to Canossa soon became legendary.
The reconciliation was only effected after prolonged negotiations and definite pledges on the part of Henry, and it was with reluctance that Gregory at length gave way, considering the political implications. If Gregory granted absolution, the diet of princes in Augsburg in which he might reasonably hope to act as arbitrator would either become useless, or, if it met at all, would change completely in character. It was impossible, however, to deny the penitent re-entrance into the Church, and Gregory's religious obligations overrode his political interests.
The removal of the ban did not imply a genuine reconciliation, and no basis was gained for a settlement of the main question that divided Henry and Gregory: that of investiture. A new conflict was inevitable from the very fact that Henry considered the sentence of deposition repealed along with that of excommunication. Gregory, on the other hand, was intent on reserving his freedom of action and gave no hint on the subject at Canossa 
Second excommunication of Henry 
That the excommunication of Henry IV was simply a pretext for the opposition of the rebellious German nobles is transparent. Not only did they persist in their policy after his absolution, but they took the more decided step of setting up a rival ruler in the person of Duke Rudolf of Swabia at Forchheim in March 1077. At the election, the papal legates present observed the appearance of neutrality, and Gregory himself sought to maintain this attitude during the following years. His task was made easier in that the two parties were of fairly equal strength, each trying to gain the upper hand by getting the pope on their side. But the result of his non-committal policy was that he largely lost the confidence of both parties. Finally he decided for Rudolf of Swabia after his victory at the Battle of Flarchheim on 27 January 1080. Under pressure from the Saxons, and misinformed as to the significance of this battle, Gregory abandoned his waiting policy and again pronounced the excommunication and deposition of King Henry on 7 March 1080.
But the papal censure now proved a very different thing from the one four years before. It was widely felt to be an injustice, and people began to ask whether an excommunication pronounced on frivolous grounds was entitled to respect. To make matters worse, Rudolf of Swabia died on 16 October of the same year. A new claimant, Hermann of Luxembourg, was put forward in August 1081, but his personality was not suitable for a leader of the Gregorian party in Germany, and the power of Henry IV was at its peak. The king, now more experienced, took up the struggle with great vigour. He refused to acknowledge the ban on the ground of its illegality. A council had been summoned at Brixen, and on 16 June it pronounced Gregory deposed and nominated the archbishop Guibert of Ravenna as his successor. In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy. The latter had now become less powerful, and thirteen cardinals deserted him.
The pope's chief military supporter, Matilda of Tuscany, blocked Henry's armies from the western passages over the Apennines, so he had to approach Rome from Ravenna. Rome surrendered to the German king in 1084, and Gregory thereupon retired into the exile of the Castel Sant'Angelo and refused to entertain Henry's overtures, although the latter promised to hand over Guibert as a prisoner, if the sovereign pontiff would only consent to crown him emperor. Gregory, however, insisted as a necessary preliminary that Henry should appear before a council and do penance. The emperor, while pretending to submit to these terms, tried hard to prevent the meeting of the bishops. A small number assembled nonetheless, and, in accordance with their wishes, Gregory again excommunicated Henry.
Henry, upon receipt of this news, again entered Rome on 21 March to see that Guibert of Ravenna be enthroned as Clement III as of 24 March 1084. Henry was crowned emperor by his creature, but Robert Guiscard, with whom in the meantime Gregory had formed an alliance, was already marching on the city, and Henry fled towards Civita Castellana.
Exile from Rome 
The pope was liberated, but after the Roman people became incensed by the excesses of his Norman allies, he was compelled to withdraw to Monte Cassino, and later to the castle of Salerno by the sea, where he died the following year. Three days before his death, he withdrew all the censures of excommunication that he had pronounced, except those against the two chief offenders – Henry and Guibert.
Papal policy to the rest of Europe 
The relationship of Gregory to other European states was strongly influenced by his German policy, since the Holy Roman Empire, by taking up most of his energies, often forced him to show to other rulers the very moderation which he withheld from the German king. The attitude of the Normans brought him a rude awakening. The great concessions made to them under Nicholas II were not only powerless to stem their advance into central Italy, but failed to secure even the expected protection for the papacy. When Gregory was hard pressed by Henry IV, Robert Guiscard left him to his fate, and only intervened when he himself was threatened with German arms. Then, on the capture of Rome, he abandoned the city to his troops, and the popular indignation evoked by his act brought about Gregory's exile.
Claims of Papal sovereignty 
In the case of several countries, Gregory tried to establish a claim of sovereignty on the part of the Papacy, and to secure the recognition of its self-asserted rights of possession. On the ground of "immemorial usage", Corsica and Sardinia were assumed to belong to the Roman Church. Spain, Hungary and Croatia were also claimed as her property, and an attempt was made to induce the king of Denmark to hold his realm as a fief from the pope.
In his treatment of ecclesiastical policy and ecclesiastical reform, Gregory did not stand alone, but found powerful support: in England Archbishop Lanfranc of Canterbury stood closest to him; in France his champion was Bishop Hugo of Dié, who afterwards became Archbishop of Lyon.
Philip I of France, by his practice of simony and the violence of his proceedings against the Church, provoked a threat of summary measures. Excommunication, deposition and the interdict appeared to be imminent in 1074. Gregory, however, refrained from translating his threats into actions, although the attitude of the king showed no change, for he wished to avoid a dispersion of his strength in the conflict soon to break out in Germany.
In England, William the Conqueror also derived benefits from this state of affairs. He felt himself so safe that he interfered autocratically with the management of the church, forbade the bishops to visit Rome, made appointments to bishoprics and abbeys, and showed little anxiety when the pope lectured him on the different principles which he had as to the relationship of spiritual and temporal powers, or when he prohibited him from commerce or commanded him to acknowledge himself a vassal of the apostolic chair. Gregory had no power to compel the English king to an alteration in his ecclesiastical policy, so he chose to ignore what he could not approve, and even considered it advisable to assure him of his particular affection.
Distant Christian countries 
Gregory, in fact, established some sort of relations with every country in Christendom; though these relations did not invariably realize the ecclesiastico-political hopes connected with them. His correspondence extended to Poland, Kievan Rus' and Bohemia. He unsuccessfully tried to bring Armenia into closer contact with Rome.
Byzantine Empire 
Gregory was particularly concerned with the East. The schism between Rome and the Byzantine Empire was a severe blow to him, and he worked hard to restore the former amicable relationship. Gregory successfully tried to get in touch with the emperor Michael VII. When the news of the Muslim attacks on the Christians in the East filtered through to Rome, and the political embarrassments of the Byzantine emperor increased, he conceived the project of a great military expedition and exhorted the faithful to participate in recovering the Church of the Holy Sepulchre – foreshadowing the First Crusade.
Internal policy and reforms 
His lifework was based on his conviction that the Church was founded by God and entrusted with the task of embracing all mankind in a single society in which divine will is the only law; that, in her capacity as a divine institution, she is supreme over all human structures, especially the secular state; and that the pope, in his role as head of the Church, is the vice-regent of God on earth, so that disobedience to him implies disobedience to God: or, in other words, a defection from Christianity. But any attempt to interpret this in terms of action would have bound the Church to annihilate not merely a single state, but all states.
Thus Gregory, as a politician wanting to achieve some result, was driven in practice to adopt a different standpoint. He acknowledged the existence of the state as a dispensation of Providence, described the coexistence of church and state as a divine ordinance, and emphasized the necessity of union between the sacerdotium and the imperium. But at no period would he have dreamed of putting the two powers on an equal footing; the superiority of church to state was to him a fact which admitted of no discussion and which he had never doubted.
He wished to see all important matters of dispute referred to Rome; appeals were to be addressed to himself; the centralization of ecclesiastical government in Rome naturally involved a curtailment of the powers of bishops. Since these refused to submit voluntarily and tried to assert their traditional independence, his papacy is full of struggles against the higher ranks of the clergy.
This battle for the foundation of papal supremacy is connected with his championship of compulsory celibacy among the clergy and his attack on simony. Gregory VII did not introduce the celibacy of the priesthood into the Church, but he took up the struggle with greater energy than his predecessors. In 1074 he published an encyclical, absolving the people from their obedience to bishops who allowed married priests. The next year he enjoined them to take action against married priests, and deprived these clerics of their revenues. Both the campaign against priestly marriage and that against simony provoked widespread resistance.
His writings treat mainly of the principles and practice of Church government. They may be found under the title "Gregorii VII registri sive epistolarum libri".
Impact on the Eucharist 
Gregory VII was seen by Pope Paul VI as instrumental in affirming the tenet that Christ is present in the Blessed Sacrament. Gregory's demand that Berengarius perform a confession of this belief was quoted in Pope Paul VI's historic 1965 encyclical Mysterium Fidei:
I believe in my heart and openly profess that the bread and wine that are placed on the altar are, through the mystery of the sacred prayer and the words of the Redeemer, substantially changed into the true and proper and lifegiving flesh and blood of Jesus Christ our Lord, and that after the consecration they are the true body of Christ.
This profession of faith began a "Eucharistic Renaissance" in the churches of Europe as of the 12th century.
See also 
- Recent analysis of Gregory's remains indicates he was around 70 at his death. Paravicini Bagliani, Agostino (December 2008). Medioevo (143): 62.
- Beno. Gesta Romanae ecclesiae contra Hildebrandum. ca. 1084. In K. Francke, MGH Libelli de Lite II (Hannover, 1892), pp. 369–373. Much of this is reproduced in English in The Acts and Monuments of John Foxe, p.121ff.
- Thomas Oestreich (1913). "Pope St. Gregory VII". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
- Quoted in "The acts and monuments of John Foxe", Volume 2
- McCabe, Joseph. The Popes and their Church (1918). London: Watts & Co. Section I, Chapter V: The Papacy at its Height.
- Cowdrey, H.E.J., Pope Gregory VII 1073–1085, (Clarendon, Oxford, 1998) 495-6.
- Paravicini Bagliani, Agostino (December 2008). Medioevo (143): 62–63.
- Paravicini Bagliani, Agostino (December 2008). Medioevo (143): 64.
- Paravicini Bagliani, Agostino (December 2008). Medioevo (143): 66.
- According to the sources, feeling his was nearing his end, Stephen had his cardinal swear that they would wait for Hildebrand's return to Rome before electing his successor.Paravicini Bagliani, Agostino (December 2008). "Una carriera dieotr le quinte". Medioevo (143): 70.
- Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Gregory (Popes)/Gregory VII". Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
- Mansi, "Conciliorum Collectio", XX, 60.
- Paravicini Bagliani, Agostino (December 2008). "Sia fatta la mia volontà". Medioevo (143): 76.
- Letter to Gregory VII (24 January 1076)
- Robinson. p. 100. Missing or empty
- Bernard F. Reilly, The Contest of Christian and Muslim Spain 1031-1157, (Blackwell Publishing Inc., 1995), 69.
- Mansi, "Gregorii VII registri sive epistolarum libri." Sacrorum Conciliorum nova et amplissima collectio. Florence, 1759
- The History of Eucharistic Adoration by John A Hardon 2003 ISBN 0-9648448-9-3 pages 4–10
- Vatican website: Mysterium Fidei
- Original: Dilexi iustitiam et odivi iniquitatem propterea morior in exilio. Commentary[by whom?] on the foregoing: This is an echo of the well-known Ps. 44.8 Dilexísti justítiam, et odísti iniquitátem : proptérea unxit te Deus, Deus tuus, óleo lætítiæ præ consórtibus tuis which together with Ps. ibid. 2 Eructávit cor meum verbum bonum : dico ego ópers mea Regi form the Introit of the former of the two Masses of the Common of a virgin not a martyr, the two parts in Eastertide being separated by a pair of Allelúias. The grammatical variation on 'Thou didst love justice and hate iniquity', the original of which, said in apostrophe to the canonised virgin not a martyr whose feast is being being celebrated and certainly recognised by every reader, is here put into the deceased Pope's own mouth: 'I did love justice and hate iniquity [: …]'. However: the verb odi has no set of imperfect forms, and the would-be present perfect/past aorist form *odivi here quoted does not exist, the appropriate form in the first person being odi, in the particular case of this verb unusually (but normally!) not 'I have hated/I hated' but 'I am hating/I hate'. The translation given is probably correct in that something has to do duty for this verb's missing set of perfect meanings 'I have hated - I had hated - I shall have hated' and for the past aorist 'I hated'. I think however someone somehow has confused odi, odisti with audivi, aud[iv]isti. It is thus a matter for regret that the author of the article does not give a source for his quotation of the epitaph, as checking its veracity would have to be the first step in a further investigation; the quotation as it stands is very suspicious.
- This article incorporates text from a publication now in the public domain: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Gregory (Popes)/Gregory VII". Encyclopædia Britannica (11th ed.). Cambridge University Press.
- This article incorporates text from a publication now in the public domain: Oestreich, Thomas (1913). "Pope St. Gregory VII". In Herbermann, Charles. Catholic Encyclopedia. Robert Appleton Company.
Further reading 
- Cowdrey, H.E.J. (1998). Pope Gregory VII: 1073–1085. Oxford and New York: Clarendon Press.
- Emerton, Ephraim (1932). The correspondence of Pope Gregory VII: Selected letters from the Registrum. New York: Columbia University Press. OCLC 1471578.
- Robinson, Ian Stuart. (1978). Authority and Resistance in the Investiture Contest: the Polemical Literature of the Late Eleventh Century. Manchester University Press.
|Wikiquote has a collection of quotations related to: Pope Gregory VII|
- Women's Biography: Matilda of Tuscany, countess of Tuscany, duchess of Lorraine, contains several of his letters to his supporter, Matilda of Tuscany.
|Catholic Church titles|