Columbia (personification)
Columbia (/kəˈlʌmbiə/; kə-LUM-bee-ə), also known as Lady Columbia, Miss Columbia is a female national personification of the United States. It was also a historical name applied to the Americas and to the New World. The association has given rise to the names of many American places, objects, institutions and companies, including the District of Columbia; Columbia, South Carolina; Columbia University; "Hail, Columbia"; Columbia Rediviva; and the Columbia River. Images of the Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World, erected in 1886) largely displaced personified Columbia as the female symbol of the United States by around 1920, and Lady Liberty was seen as both an aspect of Columbia[1] and a rendition of the Goddess of Liberty. She is the central element of the logo of Hollywood film studio Columbia Pictures.
Columbia is a Neo-Latin toponym, used since the 1730s to refer to the Thirteen Colonies that would form the United States. It originated from the name of the Genoese explorer Christopher Columbus and from the Latin ending -ia, common in the Latin names of countries (paralleling Britannia, Gallia, Zealandia, and others).
History
[edit]Early
[edit]The earliest type of personification of the Americas, seen in European art from the 16th century onwards, reflected the tropical regions in South and Central America from which the earliest European travelers reported back. Such images were most often used in sets of female personifications of the four continents. America was depicted as a woman who, like Africa, was only partly dressed, typically in bright feathers, which invariably formed her headdress. She often held a parrot, was seated on a caiman or alligator, with a cornucopia. Sometimes a severed head was a further attribute, or in prints scenes of cannibalism appeared in the background.[2][3]
18th century
[edit]Though versions of this depiction, tending as time went on to soften the rather savage image into an "Indian princess" type, and in churches emphasizing conversion to Christianity, served European artists well enough, by the 18th century they were becoming rejected by settlers in North America, who wanted figures representing themselves rather than the Native Americans they were often in conflict with.[4]
Massachusetts Chief Justice Samuel Sewall used the name "Columbina" for the New World in 1697.[5] The name "Columbia" for America first appeared in 1738[6][7] in the weekly publication of the debates of Parliament in Edward Cave's The Gentleman's Magazine. Publication of parliamentary debates was technically illegal, so the debates were issued under the thin disguise of Reports of the Debates of the Senate of Lilliput and fictitious names were used for most individuals and place names found in the record. Most of these were transparent anagrams or similar distortions of the real names and some few were taken directly from Jonathan Swift's Gulliver's Travels while a few others were classical or neoclassical in style. Such were Ierne for Ireland, Iberia for Spain, Noveborac for New York (from Eboracum, the Roman name for York) and Columbia for America—at the time used in the sense of "European colonies in the New World".[8]
By the time of the Revolution, the name Columbia had lost the comic overtone of its Lilliputian origins and had become established as an alternative, or poetic, name for America. While the name America is necessarily scanned with four syllables, according to 18th-century rules of English versification Columbia was normally scanned with three, which is often more metrically convenient. For instance, the name appears in a collection of complimentary poems written by Harvard graduates in 1761 on the occasion of the marriage and coronation of King George III.[11]
- Behold, Britannia! in thy favour'd Isle;
- At distance, thou, Columbia! view thy Prince,
- For ancestors renowned, for virtues more;[12]
The name Columbia rapidly came to be applied to a variety of items reflecting American identity. A ship built in Massachusetts in 1773 received the name Columbia Rediviva and it later became famous as an exploring ship and lent its name to new Columbias.
After independence
[edit]No serious consideration was given to using the name Columbia as an official name for the independent United States, but with independence, the name became popular and was given to many counties, townships, and towns as well as other institutions.
- In 1784, the former King's College in New York City had its name changed to Columbia College, which became the nucleus of the present-day Ivy League Columbia University.
- In 1786, the name Columbia was given to the new capital city of South Carolina. Columbia is also the name of at least 19 other towns in the United States.
- Tammany Hall, also known as the Society of St. Tammany, the Sons of St. Tammany, or the Columbian Order, was a political organization founded in 1786 and incorporated on May 12, 1789 as the Tammany Society.
- In 1791, three commissioners appointed by President George Washington named the area destined for the seat of the United States government the territory of Columbia. In 1801, it was organized as the District of Columbia.
- In 1792, the Columbia Rediviva sailing ship gave its name to the Columbia River in the American Northwest (much later, the Rediviva gave its name to the Space Shuttle Columbia[citation needed]).
- In 1798, Joseph Hopkinson wrote lyrics for Philip Phile's 1789 inaugural president's march under the new title of "Hail, Columbia". Once used as de facto national anthem of the United States, it is now used as the entrance march of the Vice President of the United States.
- In 1819, The name of the country Gran Colombia.
- In 1821, citizens of Boone County, Missouri, chose the name for their new city Columbia, Missouri,
- In 1865 Jules Verne's novel From the Earth to the Moon, the spacecraft to the Moon was fired from a giant Columbiad cannon.
In part, the more frequent usage of the name "Columbia" reflected a rising American neoclassicism, exemplified in the tendency to use Roman terms and symbols.[citation needed] The selection of the eagle as the national bird, the heraldric use of the eagle, the use of the term Senate to describe the upper house of Congress and the naming of Capitol Hill and the Capitol building were all conscious evocations of Roman precedents.
During Civil War
[edit]During the Civil War, the Union faced a coin shortage and issued Fractional currency depicting busts of George Washington and others, as well as allegorical figures such as Columbia and Liberty. The Confederacy also issued currency depicting allegorical figures such as Columbia and Liberty. However, Columbia depicted on these is very similar to the Progress of Civilization Pediment on the United States Capitol building.
Those on the Union side drew Columbia and the flag on envelopes to show their allegiance to the Union.
"Columbia, the Gem of the Ocean" became popular during the Civil War. The song has lyrics praising the Union in the third verse. (Today, this part is usually not sung.) [14]
The Union, the Union forever,
Our glorious nation's sweet hymn,
May the wreaths it has won never wither,
Nor the stars of its glory grow dim,
May the service united ne'er sever,
But they to their colors prove true.
The Army and Navy forever,
When borne by the red, white, and blue.
𝄆 When borne by the red, white, and blue. 𝄇
The Army and Navy for ever,
Three cheers for the red, white and blue.[15]
Her statue is used on many of the Civil War monuments. Some of them are listed in this page.
Early 20th century
[edit]In the early 20th century, women dressed up as Columbia in parades to appeal for women's suffrage.
Early in World War I (1914–1918), the image of Columbia standing over a kneeling "doughboy" was issued in lieu of the Purple Heart medal. She gave "to her son the accolade of the new chivalry of humanity" for injuries sustained in the World War.
In World War I, the name Liberty Bond for savings bonds was heavily publicized, often with images from the Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World). The personification of Columbia fell out of use and was largely replaced by the Statue of Liberty as a feminine symbol of the United States.[16]
After Columbia Pictures adopted Columbia as its logo in 1924, she has since appeared as bearing a torch similar to that of the Statue of Liberty, unlike 19th-century depictions of Columbia. The Columbia Pictures logo is the most famous and prominent display of Columbia to many current Americans.[17]
21st century
[edit]In 2023, on the commemorative medal issued by the U.S.Mint, Columbia does not wear a Phrygian cap and does not carry a weapon or shield as in the World War I poster. Instead, Columbia is holding an American flag and shaking hands with an American Indian. Between them sits a bust of Washington and the inscription "PEACE." Around them are elements symbolic of American life, both native and industrial. This medal is a reproduction of one issued in the 19th century.[18] On a commemorative coin issued in 2024 depicting Liberty, the designers studied not only the liberty but also the portrayal of Columbia to depict liberty. The race of Liberty depicted on this coin is ambiguous.[19] Like other national symbols such as Marianne, Britannia, and Liberty, Columbia's appearance and depiction has changed over time as a national symbol.[20]
Columbian
[edit]The adjective Columbian has been used to mean "of or from the United States of America" such as in the 1893 World's Columbian Exposition held in Chicago, Illinois. It has occasionally been proposed as an alternative word for American.
Columbian should not be confused with the adjective pre-Columbian, which refers to a time period before the arrival of Christopher Columbus in 1492.
Personification
[edit]As a quasi-mythical figure, Columbia first appears in the poetry of the African-American Phillis Wheatley in October 1775, during the Revolutionary War:[21][22]
One century scarce perform'd its destined round,
When Gallic powers Columbia's fury found;
And so may you, whoever dares disgrace
The land of freedom's heaven-defended race!
Fix'd are the eyes of nations on the scales,
For in their hopes Columbia's arm prevails.[23]
Appearance
[edit]Especially in the 19th century, Columbia was visualized as a goddess-like female national personification of the United States and of liberty itself, comparable to the British Britannia, the Italian Italia Turrita and the French Marianne, often seen in political cartoons of the 19th and early 20th century. The personification was sometimes called Lady Columbia or Miss Columbia. Such an iconography usually personified America in the form of an Indian queen or Native American princess.[25] The image of the personified Columbia was never fixed, but she was most often presented as a woman between youth and middle age, wearing classically draped garments decorated with stars and stripes. A popular version gave her a red-and-white-striped dress and a blue blouse, shawl, or sash, spangled with white stars. Her headdress varied and sometimes it included feathers reminiscent of a Native American headdress while other times it was a laurel wreath, but most often, it was a cap of liberty.
Sculptures and Statues of Columbia
[edit]Statues of the personified Columbia may be found among others in the following places:
- The 1863 Statue of Freedom atop the United States Capitol building, though not actually called Columbia, shares many of her iconic characteristics.[30][31]
- The replica Statue of the Republic (Golden Lady) in Chicago's Jackson Park is often understood to be Columbia. It is one of the remaining icons of the 1893 World's Columbian Exposition.
- The Progress of Civilization Pediment on the United States Capitol building.
- The Genius of America Pediment on the United States Capitol building.
- Above the main entrance on the north side of the Arts and Industries Building.(Smithsonian Museum) in Washington D.C.
- The pediment on the Andrew W. Mellon Auditorium, Washington D.C.
- Atop the USS Maine National Monument in Central Park, in Manhattan, New York City
- Atop Philadelphia's Memorial Hall, built 1876
- Atop the Salt Lake City and County Building
- The pediment on the Colorado State Capitol Building[32]
- Above the Statue of Francis Scott Key in San Francisco, California. The Statue of Francis Scott Key was removed, but the Statue of Columbia remains in place.
- Above the Francis Scott Key Monument in Baltimore, Maryland
- In the Mount Olivet Cemetery in Frederick, Maryland.
- In the Bountiful Veteran's Park in Bountiful, Utah.[33]
Civil War Monuments
[edit]- Atop the Soldiers' and Sailors' Arch in Brooklyn, New York.
- Atop the Soldiers and Sailors Monument in Troy, New York[34]
- The Illinois monument in the Andersonville National Cemetery.[35]
- The Civil War Monument at Central Park in Jacksonville, Illinois.[36]
- Atop the Steuben County Soldiers' Monument in Angola, Indiana.
- Salisbury Soldiers' Monument. in Civil War Memorial Park ,Salisbury, Connecticut.[37]
- In the Columbia Triumphant Park in Monmouth County, New Jersey.[38]
WWI Monuments
[edit]- The Victory Monument (Chicago). It was built to honor the African-American unit that served with distinction in France during WWI.[39]
- The Littlefield Fountain in Austin, Texas.
- Outside the Barack Obama Academy of International Studies in Pittsburgh, Pennsylvania. It was restored in 2024.[40]
- The hospers Memorial Statues in Hospers, Iowa. This statue is colored and the model for Columbia is a local young woman.[41]
- The Oak Park River Forest War Memorial in Oak Park ,Illinois.[42]
- The World War I memorial in Edgemont Park ,Montclair, New Jersey.[43]
- The Victory Monument in The Victory Park Historic District of Manchester, New Hampshire.[44]
WWII Monuments
[edit]- In the National Memorial Cemetery of the Pacific in Hawaii
- The West Coast Memorial to the Missing of World War II in San Francisco, California.[45]
Outside the United States
[edit]- On the wall of the New York Palace building in Budapest, Hungary.
- On the wall of the Atlantic Chambers building in Liverpool, England.
- In the Normandy American Cemetery and Memorial in Colleville-sur-Mer, Normandy, France
- On the Château-Thierry American Monument in Aisne, France[46]
Modern appearances
[edit]Since 1800, the name Columbia has been used for a wide variety of items and places:
- The naming of the New World and of the newly independent country of Colombia after Christopher Columbus in the early 19th century is discussed at Colombia § Etymology.
- In the 1840s, British Columbia, which is now a province of Canada, was named by Queen Victoria. The details of the naming of the Columbia River and the Columbia provinces around it are discussed at British Columbia § Etymology.
- The element niobium was first called columbium, a name which some people still use today. The name columbium, coined by the chemist Charles Hatchett upon his discovery of the metal in 1801,[47] reflected that the type specimen of the ore came from America.[48]
- Avenues and streets in various cities and towns throughout the United States named Columbia Avenue or Columbia Street, such as the Columbia Avenue Historic District in Davenport, Iowa, and various Columbia Avenues in Pennsylvania cities.
- Columbia County, Wisconsin
- Columbia County, Pennsylvania
- Columbia, Kentucky in Adair County
- Columbia, Pennsylvania in Lancaster County
- Columbia, Maryland in Howard County
- Columbia, Connecticut in Tolland County
- The South Carolina state capital of Columbia, located in Richland County
- Columbia, Missouri in Boone County
- Columbia, Tennessee in Maury County
- Columbia Square, Savannah
- The name Columbia has been used as the name of many ships. For example USS Columbia (SSN-771) is named for three cities: Columbia, Illinois, Columbia, Missouri and Columbia, South Carolina.
- Columbia University, an Ivy League university in New York City that first adopted the name Columbia College in 1784 to replace King's College
- The song "Hail, Columbia," an American patriotic song. It was considered with several other songs one of the unofficial national anthems of the United States until 1931, when "The Star-Spangled Banner" was officially named the national anthem.
- The song "Columbia, Gem of the Ocean" (1843) commemorates the United States under the name Columbia.
- Columbia Records, founded in 1888, took its name from its headquarters in the District of Columbia.
- Columbia Pictures, named in 1924, uses a version of the personified Columbia as its logo after a great deal of experimentation.[49]
- CBS's former legal name was the Columbia Broadcasting System, first used in 1928. The name derived from an investor, the Columbia Phonograph Manufacturing Company, which owned Columbia Records.
- The Command Module of the Apollo 11 spacecraft, the first crewed mission to land on the Moon, was named Columbia (1969).
- The Space Shuttle Columbia, built in 1975 to 1979, was named for the exploring ship Columbia.
- A personified Columbia appears in Uncle Sam, a graphic novel about American history (1997).
- The setting of the steampunk video game BioShock Infinite is the alternate reality city of Columbia, which makes frequent use of Columbia's image. Columbia herself is believed to be an archangel by the citizens.
- Columbia, played by Laura Bell Bundy, appears in season two of the Starz series American Gods, based on the 2001 novel of the same name by Neil Gaiman.
- The Columbia Typographical Union/CWA No. 101 is the oldest existing local union in the United States.
Gallery
[edit]-
Political cartoon from 1860 depicting Stephen A. Douglas receiving a spanking from Columbia as Uncle Sam looks on approvingly
-
In John Gast's 1872 painting American Progress, Columbia symbolizes the Spirit of the Frontier, advancing telegraph lines to fulfill manifest destiny.
-
A defiant Columbia in an 1871 Thomas Nast cartoon shown protecting a defenseless Chinese man from an angry Irish lynch mob that has just burned down an orphanage
-
Columbia in an 1865 Thomas Nast cartoon asking the government to allow black soldiers to vote
-
Carte de visite (c. 1866) featuring a woman dressed as Columbia and a man dressed as a Revolutionary War general
-
Columbia (representing the American people) reaches out to oppressed Cuba with blindfolded Uncle Sam in background (Judge, February 6, 1897; cartoon by Grant E. Hamilton).
-
Columbia from a Columbia Records phonograph cylinder package
-
Columbia at the National Memorial Cemetery of the Pacific
-
Lady Columbia recognized World War I Doughboy soldier as having suffered injury due to his willingness to serve humanity.
-
Columbia Calls – Enlist Now for U.S. Army, World War I recruitment poster by Vincent Aderente
-
Columbia depicted in an American Committee for Relief in the Near East poster
See also
[edit]- Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World), the more common female personification of the United States beginning in the 20th century
- List of national personifications
- Britannia, a similar symbol for Britain
- Marianne, a similar symbol for France
- Mother Russia, a medieval feminine personification of Russia
- Germania, a female personification of Germany
- Italia turrita, a similar symbol for Italy
- Our Lady of Guadalupe, a similar symbol for Mexico, albeit of religious nature
- Goddess of Democracy, a destroyed statue in Tiananmen Square
- Lady Justice, the personification of law and justice
- Liberty, a goddess personification of Liberty
References
[edit]- ^ Donald Dewey (2007). The Art of Ill Will: The Story of American Political Cartoons. New York University Press. p. 13. ISBN 9780814719855. Retrieved February 1, 2020.
(Minus the torch and the book, Columbia herself had been called 'Liberty' long before F. S. Bartholdi's sculpture was dedicated in New York harbor in 1886.)
- ^ Le Corbellier, 210–218
- ^
Higham, John (1990). "Indian Princess and Roman Goddess: The First Female Symbols of America" (PDF). Proceedings of the American Antiquarian Society. 100: 48. Retrieved July 3, 2022.
America alone was a savage. An early predilection for exhibiting her as a naked cannibal, toying with a severed head or a half-roasted human arm, gave way in the seventeenth century to less threatening but still muscular images. She became, for example, a barbaric queen, borne aloft in a giant conch shell, scattering baubles from her cornucopia to the European adventurers crowding below [...].
- ^ Higham, 55–57
- ^ Thomas J. Schlereth, "Columbia, Columbus, and Columbianism" in The Journal of American History, v. 79, no. 3 (1992), 939
- ^ The Gentleman's Magazine, Vol. 8, June 1738, p. 285
- ^ Massachusetts Historical Society (December 1885). Proceedings of the Massachusetts Historical Society. University of Michigan. Boston : The Society. p. 159.
- ^ Johnson, Samuel (1787). Debates in Parliament: Nov. 19, 1740-April 16, 1741. J. Stockdale.
- ^ Kennedy, Robert C. (November 2001). "Uncle Sam's Thanksgiving Dinner, Artist: Thomas Nast". On This Day: HarpWeek. The New York Times Company. Archived from the original on November 23, 2001. Retrieved November 23, 2001.
- ^ Walfred, Michele (July 2014). "Uncle Sam's Thanksgiving Dinner: Two Coasts, Two Perspectives". Thomas Nast Cartoons. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved March 5, 2016.
- ^ The New England Historical and Genealogical Register. New England Historic Genealogical Society. 1886. pp. 310–313.
{{cite book}}
:|work=
ignored (help) - ^ Pietas et Gratulatio Collegii Cantabrigiensis apud Novanglos, no. xxix. Boston, Green and Russell, 1761.
- ^ "Object of Intrigue: Confederate Currency". Atlas Obscura. Ella Morton. March 2016. Retrieved July 21, 2024.
- ^ "Columbia the Gem of the Ocean". Liberty of Congress. Retrieved July 22, 2024.
- ^ Deutsch-Englisches Liederbuch: für dt. Schulen in d. Vereinigten Staaten von America. Steiger. 1864. pp. 110–111. Retrieved July 10, 2024.
- ^ David E. Nye (1996). American Technological Sublime. MIT Press. p. 266. ISBN 9780262640343.
- ^ Shane, Cari. "Before Lady Liberty, There Was Lady Columbia, America's First National Mascot". Sumithsonian magazine. Retrieved June 23, 2024.
- ^ "Presidential Silver Medal Honoring Andrew Johnson Available August 14". United States Mint. Retrieved July 25, 2024.
- ^ "Britannia and Liberty: Behind the Design". The Royal Mint. Retrieved July 5, 2024.
- ^ "The UK's Royal Mint makes history with a new coin featuring Britannia as a woman of color". CNN Style. March 19, 2021. Retrieved July 29, 2024.
- ^ Steele, Thomas J. (1981). "The Figure of Columbia: Phillis Wheatley plus George Washington". The New England Quarterly. 54 (2): 264–266. doi:10.2307/364975. ISSN 0028-4866. JSTOR 364975.
- ^ "Enclosure: Poem by Phillis Wheatley, 26 October 1775". Retrieved December 7, 2023.
- ^ Selections from Phillis Wheatley Poems and Letters Archived 2006-09-08 at archive.today
- ^ "Immune Columbia, Pattern, United States, 1785". Smithsonian Institution. Retrieved July 4, 2024.
- ^ "Origins: The Female Form as Allegory". Archived from the original on October 23, 2019. Retrieved March 25, 2014.
- ^ "20 Dollars, National Bank Note, United States, 1883". Smithsonian Institution. Retrieved July 13, 2024.
- ^ "Fractional Currency". Bureau of Engraving & Printing. Historical Resource Center. Retrieved July 13, 2024.
- ^ "2 1/2 Dollars, Panama-Pacific International Exposition, United States, 1915". The Smithsonian Institution. Retrieved July 4, 2024.
- ^ "Panama-Pacific Exposition Half Dollar". United states Mint. Retrieved July 13, 2024.
- ^ "Hail Columbia". Hail Columbia. Archived from the original on November 18, 2012. Retrieved February 2, 2013.
- ^ Literata (2011). "Columbia". The Order of the White Moon Goddess Gallery. Archived from the original on October 24, 2012. Retrieved February 2, 2013.
- ^ "Columbia Beckons from the Pediment, But How Did She Get There? Exploring Colorado Capitol Architecture". Colorado Ligesource. August 11, 2016. Retrieved July 9, 2024.
- ^ "Bountiful Veteran's Park". Bountiful Veteran's Park. Retrieved July 22, 2024.
- ^ "History in Bronze: Troy's Monument Square". News10. January 29, 2021. Archived from the original on June 4, 2024. Retrieved June 4, 2024.
The 17-tall bronze statue ... depicts the Goddess Columbia
- ^ "Illinois monument". National Park Service. Retrieved July 27, 2024.
- ^ "Civil War Monument, Central Park, Jacksonville, Illinois". SAINT LOUIS PATIENTNA. April 9, 2022. Retrieved July 27, 2024.
- ^ "Columbia, (sculpture)". Art Inventories Catalog Smithsonian American Art Museum Smithsonian Institution Research Information System (SIRIS). Retrieved July 27, 2024.
- ^ "Columbia Triumphant Park and Statue Liberty Triumphant". The Historical Marker Database. Retrieved July 21, 2024.
- ^ "Victory, World War I Black Soldiers' Memorial, (sculpture)". Sumithsonian Institution. Retrieved July 27, 2024.
- ^ "Pittsburgh school's World War I memorial restored for its centennial". 90.5 WESA Pittsburgh's NPR News Station. June 3, 2024. Retrieved July 27, 2024.
- ^ "Hospers Memorial Statues". Roagside America.com. Retrieved July 27, 2024.
- ^ "Oak Park River Forest War Memorial". Landmarks Illinoi. Retrieved July 28, 2024.
- ^ "Soldiers & Sailors WWI Monument - Montclair". Memorial. Retrieved July 29, 2024.
- ^ "Winged Victory - Manchester". Waymarking.com. Retrieved July 29, 2024.
- ^ "the World War II West Coast Memorial to the Missing". Presidio. Retrieved July 29, 2024.
- ^ "Chateau-Thierry Monument, Route du Monument , Chateau-Thierry, Departement de l'Aisne (France), FR". Liberaty of congress. Retrieved July 4, 2024.
- ^ Hatchett, Charles (1802), "Outline of the Properties and Habitudes of the Metallic Substance, lately discovered by Charles Hatchett, Esq. and by him denominated Columbium", Journal of Natural Philosophy, Chemistry, and the Arts, I (January): 32–34.
- ^ Nicholson, William, ed. (1809), The British Encyclopedia: Or, Dictionary of Arts and Sciences, Comprising an Accurate and Popular View of the Present Improved State of Human Knowledge, vol. 2, Longman, Hurst, Rees, and Orme, p. 284.
- ^ Bernard F. Dick. The Merchant Prince of Poverty Row: Harry Cohn of Columbia Pictures. University Press of Kentucky. pp. 40–42.
Sources
[edit]- Higham, John (1990). "Indian Princess and Roman Goddess: The First Female Symbols of America", Proceedings of the American Antiquarian Society. 100: 50–51, JSTOR or PDF
- Le Corbeiller, Clare (1961), "Miss America and Her Sisters: Personifications of the Four Parts of the World", The Metropolitan Museum of Art Bulletin, vol. 19, pp. 210–223, PDF Archived 2019-08-05 at the Wayback Machine
- George R. Stewart (1967). Names on the Land. Houghton Mifflin Company: Boston.