Jump to content

Gloria in excelsis Deo, BWV 191

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Gerda Arendt (talk | contribs) at 09:01, 11 September 2011 (transl no title). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Gloria in excelsis Deo (Glory to God in the Highest), BWV 191, is a sacred cantata written by the German Baroque composer Johann Sebastian Bach, and the only one of his church cantatas set to a Latin text. It was likely first performed in Leipzig at Christmas of 1745 to celebrate the end of the Second Silesian War.[1] The composition's three movements all derive from the Gloria of an earlier Lutheran Mass written by Bach in 1733, which the composer would later use as the Gloria of his Mass in B minor.[2]

History

Gloria in excelsis Deo was written in Leipzig for Christmas Day, as indicated by the heading on the manuscript in Bach's own handwriting, "J.J. Festo Nativit: Xsti." (Jesu Juva Festo Nativitatis Christi - Celebration for the birth of Christ), to be sung around the sermon. Recent archival and manuscript evidence suggest the cantata was first performed not in 1743, but in 1745 at a special Christmas Day service to celebrate the Peace of Dresden, which brought to an end the hardships imposed on the region by the Second Silesian War.[1][2] Unlike Bach's other church cantatas, the words are not in German, taken from the bible, a chorale or contemporary poetry, but in Latin, taken from the Gloria and the Doxology. This late work is the only Latin cantata among around 200 surviving sacred cantatas in German.[3] It is based on an earlier composition, the Missa (Kyrie and Gloria) which Bach had composed in 1733 and that would, in 1748, become part of his monumental Mass in B minor. The first movement (Gloria) is an almost identical copy of the earlier work, while the second and third movements are close parodies. Parts, for instance, of the fugal section of Sicut erat in principio, taken from the Cum sancto spiritu of the 1733 setting, are moved from a purely vocal to an instrumentally accompanied setting.[2] The modifications Bach made to the last two movements of BWV 191, however, were not carried over into the final manuscript compilation of the Mass in B minor, leaving it a matter of speculation whether or not these constitute "improvements" to Bach's original score.[4]

Scoring, words and structure

The Cantata bears the heading ::J.J. Festo Nativit: Xsti. Gloria in excelsis Deo. à 5 Voci. 3 Trombe Tymp. 2 Trav 2 Hautb. 2 Violini Viola e Cont. Di J.S.B. in Bach's own handwriting. The cantata is festively scored for soprano and tenor soloists and an unusual five-part choir (with a dual Soprano part), 3 trumpets, timpani, 2 flutes, 2 oboes, strings, and continuo. Its only link to Christmas is the opening chorus on Luke 2:14, to be performed before the sermon. The other two movements after the sermon (marked "post orationem") divide the general words of the Doxology in a duet Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto (corresponding to the Domine Deus, the central piece of the Gloria of the Mass in B minor) and a final chorus Sicut erat in principio (corresponding to Cum sancto spiritu of the Gloria). The final movement may contain ripieno markings (to accompany the chorus) similar to the ripieni found in Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110, which was also a nativity cantata.[2]

  1. Coro: Gloria in excelsis Deo
  2. Duetto (soprano/tenor): Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto
  3. Coro: Sicut erat in principio

Movements, text and translation

1. Coro (Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I e Oboe I all' unisono, Flauto traverso II e Oboe II all' unisono, Violino I/II, Viola, Continuo)[5] Template:MultiCol

Gloria in excelsis Deo.
Et in terra pax hominibus
bonae voluntatis.

| class="col-break " |

Glory to God in the highest.
And peace on earth to men
of good will.

Template:EndMultiCol

2. Duetto (soprano/tenor) (Flauto traverso I/II, Violino I/II, Viola, Continuo) Template:MultiCol

Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto.

| class="col-break " |

Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.

Template:EndMultiCol

3. Coro (Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo) Template:MultiCol

Sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum, amen.

| class="col-break " |

As it was in the beginning and now and always
and in the age of ages, amen.

Template:EndMultiCol

Recordings

References

  1. ^ a b Butler, Gregory (1992). "Johann Sebastian Bachs Gloria in excelsis Deo BWV 191: Musik für ein Leipziger Dankfest". Bach-Jahrbuch (in German). 78: 65–71. {{cite journal}}: Unknown parameter |trans_title= ignored (|trans-title= suggested) (help)
  2. ^ a b c d Butt, John (1991). Bach, Mass in B minor. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 12–13. doi:10.2277/0521387167. ISBN 9780521387163.
  3. ^ The Bach Choir of Bethlehem 2009
  4. ^ Butt, John (1991). "Bach's Mass in B minor: Considerations of Its Early Performance and Use". The Journal of Musicology. 9 (1): 109–123. doi:10.1525/jm.1991.9.1.03a00050. JSTOR 763836. {{cite journal}}: Unknown parameter |month= ignored (help)
  5. ^ The Bach Cantatas by Walter F. Bischof

Bibliography

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gloria_in_excelsis_Deo,_BWV_191&oldid=449773779"