Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147
|Herz und Mund und Tat und Leben |
Heimsuchung, topic of the cantata
|Related||based on BWV 147a|
|Performed||2 July 1723 Leipzig:|
|Movements||10 in two parts|
by Martin Janus
|Vocal||SATB choir and solo|
Johann Sebastian Bach composed the church cantata Herz und Mund und Tat und Leben (Heart and mouth and deed and life), BWV 147 in 1723 during his first year as Thomaskantor, the director of church music in Leipzig. His cantata is part of his first cantata cycle there and was written for the Marian feast of the Visitation on 2 July, which commemorates Mary's visit to Elizabeth as narrated in the Gospel of Luke in the prescribed reading for the feast day. Bach based the music on his earlier cantata BWV 147a, written originally in Weimar in 1716 for Advent. He expanded the Advent cantata in six movements to ten movements in two parts in the new work. While the text of the Advent cantata was written by the Weimar court poet Salomo Franck, the librettist of the adapted version who added several recitatives is anonymous.
Bach began the cantata with a chorus for the full orchestra, followed by alternating recitatives and arias with often obbligato instrument. He scored it for four vocal soloists, a four-part choir, and a Baroque instrumental ensemble of trumpet, two oboes, strings, and continuo. The closing chorale of the earlier work was replaced by the hymn "Jesu, meiner Seelen Wonne" (1661) by Martin Janus, with a melody by Johann Schop. Two of its stanzas close the two parts of the cantata in an identical setting. While Bach often composed four-part chorales to end a cantata, he embedded such a setting here in a pastoral instrumental concerto. This music became famous in a piano transcription by Dame Myra Hess as Jesu, Joy of Man's Desiring.
History and words
Bach took office as Thomaskantor, the music director in Leipzig, end of May 1723. It was part of his duties to supply music for the Sundays and feast days of the liturgical year at four churches of the town, and he decided to compose new cantatas for these occasions. He began with a cantata for the first Sunday after Trinity in 1723, performed on 30 May, and wrote a series of church cantatas until Trinity of the next year, which became known as his first cantata cycle. Some cantatas of that cycle were based on music he had composed before, including Herz und Mund und Tat und Leben, presented as the sixth cantata of the cycle.
Among the Marian feasts celebrated in Lutheran Leipzig was "Mariae Heimsuchung" (Visitation, literally: Mary's visit) on 2 July, for which Bach composed Herz und Mund und Tat und Leben. The prescribed readings for the feast day were Isaiah 11:1–5, the prophecy of the Messiah, and from the Gospel of Luke, Luke 1:39–56, Mary's visit to Elizabeth, including her song of praise, the Magnificat. Bach used as a basis for the music a cantata in six movements that he had written in Weimar for the fourth Sunday in Advent 1716, Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147a. As Leipzig observed tempus clausum (time of silence) during Advent, allowing cantata music only on the first Sunday, Bach could not perform the cantata for the same occasion in Leipzig, but adapted it for the feast of the Visitation.
The Advent cantata text was written by the Weimar court poet, librarian and numismatist, Salomo Franck, who published it in his 1717 collection Evangelische Sonn- und Festtages-Andachten. He wrote four arias in a row, focused on the Advent message of "repentance, faith, preparation and conversion", in the words of John Eliot Gardiner who conducted the Bach Cantata Pilgrimage in 2000.
The text for Advent was also suitable for a feast celebrating Mary in general. An anonymous librettist adapted the text for the different occasion, mainly by adding three recitatives that clarify the relation to Visitation. He made references to the gospel reading, for example mentioning in the fourth movement, as in verse 52 of the gospel, that "the arm of the Most High thrusts the mighty from their seat and exults the lowly, and in the eighth movement, as in verse 41, that the unborn child leaps in its mother's womb. The order of the arias was changed, their text changed mostly slightly but rewritten for the last aria, and the closing chorale was replaced by the 1661 hymn "Jesu, meiner Seelen Wonne" (Jesus, my soul's delight) by Martin Janus (or Jahn). Its stanzas 6 and 17 were selected to conclude the two parts of the new cantata which were performed before and after the sermon. They express a commitment of the believer, speaking in the first person, to hold Jesus as a high treasure.
Structure and scoring
Bach structured the cantata in ten movements, in two parts of six and four movements, respectively. The first movement is scored for choir and the full orchestra. The inner movements are alternating recitatives and arias for solo singers and mostly obbligato instruments. Both parts are concluded with a chorale stanza, both from the same hymn and set the same way. Bach scored the work for four vocal soloists (soprano (S), alto (A), tenor (T) and bass (B)), a four-part choir, and a Baroque instrumental ensemble: trumpet (Tr), two oboes (Ob) (oboe d'amore (Oa), oboe da caccia (Oc)), two violins (Vl), viola (Va), and basso continuo (Bc) including bassoon (Fg).
In the following table of the movements, the first columns shows the movement number, and in brackets the movement number of the Weimar cantata. The scoring follows the Neue Bach-Ausgabe. The keys and time signatures are taken from the book by Bach scholar Alfred Dürr, using the symbol for common time (4/4). The instruments are shown separately for winds and strings, while the continuo, playing throughout, is not shown.
|1 (1)||Herz und Mund und Tat und Leben||Franck||Chorus||SATB||Tr 2Ob||2Vl Va||G major|
|2||Gebenedeiter Mund!||anon.||Recitative||T||2Vl Va|
|3 (2)||Schäme dich, o Seele nicht||Franck||Aria||A||Oa||A minor||3/4|
|4||Verstockung kann Gewaltige verblenden||anon.||Recitative||B|
|5 (4)||Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn||Franck||Aria||S||Vl solo||D minor|
|6||Wohl mir, daß ich Jesum habe||Jahn||Chorale||SATB||Tr 2Ob||2Vl Va||G major||9/8|
|7 (3)||Hilf, Jesu, hilf, daß ich auch dich bekenne||Franck||Aria||T||F major||3/4|
|8||Der höchsten Allmacht Wunderhand||anon.||Recitative||A||2Oa||C major|
|9 (5)||Ich will von Jesu Wundern singen||anon.||Aria||B||Tr 2Ob||2Vl Va||C major|
|10||Jesus bleibet meine Freude||Jahn||Chorale||SATB||Tr 2Ob||2Vl Va||G major||9/8|
A complex choral movement is taken from the Advent cantata. The three new recitatives are scored differently, the first as an accompagnato with chords of the strings, the second secco accompanied only by the continuo, the third as another accompagnato, with oboes. Three of the arias from the original cantata are scored for voice and solo instruments or only continuo, whereas the last aria, speaking of the miracles of Jesus, is accompanied by the full orchestra.
The opening chorus, "Herz und Mund und Tat und Leben" (Heart and mouth and deed and life),, renders the complete words in three sections, the third one a reprise of the first one and even the middle section not different in character. An instrumental ritornello is heard in the beginning and in the end as well as, slightly changed, in all three sections with the choir woven into it. In great contrast all three sections conclude with a part accompanied only by basso continuo. Sections one and three begin with a fugue with colla parte instruments. The fugue subject stresses the word Leben (life) by a melisma extended over three measures. The soprano starts the theme, the alto enters just one measure later, tenor after two more measures, bass one measure later, the fast succession resulting in a lively music as a good image of life. In section three the pattern of entrances is the same, but building from the lowest voice to the highest.
The first recitative for tenor introduces the situation: "Gebenedeiter Mund! Maria macht ihr Innerstes der Seelen durch Dank und Rühmen kund" (Blessed mouth! Mary makes the inmost part of her soul known through thanks and praise). It is accompanied by chords of the strings.
The third recitative is for bass, a secco accompanied only by the continuo. "Verstockung kann Gewaltige veblenden, bis sie des Höchsten Arm vom Stuhle stößt" (Astonishment might dazzle the mighty, until the arm of the Highest throws them), relates to the gospel verse 52.
The second aria was the third in the Advent cantata. The soprano, accompanied by a solo violin, expresses: "Bereite dir, Jesu, noch itzo die Bahn" (Prepare, Jesus, even now the path for Yourself,).
The chorale ending Part I is the sixth stanza from the hymn, setting a melody by Johann Schop, "Werde munter, mein Gemüte", which Bach also used in his St Matthew Passion for the words "Bin ich gleich von dir gewichen". The simple four-part choral part is embedded in a setting of the full orchestra dominated by a motive in pastoral triplets derived from the first line of the chorale melody.
Wohl mir, daß ich Jesum habe,
O wie feste halt ich ihn,
Daß er mir mein Herze labe,
Wenn ich krank und traurig bin.
Jesum hab ich, der mich liebet
Und sich mir zu eigen gibet;
Ach drum laß ich Jesum nicht,
Wenn mir gleich mein Herze bricht.
Gardiner calls this music of "mellifluous beauty and apparent naturalness", and points out that it is nonetheless derived from the hymn tune.
The third aria was the second in the Advent cantata. The tenor, accompanied only by the continuo, sings a prayer for help: "Hilf, Jesu, hilf, daß ich auch dich bekenne in Wohl und Weh, in Freud und Leid" (Help, Jesus, help that I may also acknowledge You in prosperity and in woe, in joy and in sorrow).
The third recitative is for alto: Der höchsten Allmacht Wunderhand wirkt im Verborgenen der Erden (The wondrous hand of the exalted Almighty is active in the mysteries of the earth). It is an accompagnato with two oboes da caccia which add a continuous expressive motive, interrupted only when the child's leaping in the womb (in German: Hüpfen) is mentioned which they illustrate. Gardiner mentions that it forebodes recitatives of the later great Passions.
The last aria speaks of proclaiming the miracles of Jesus. The bass is accompanied by the full orchestra: "Ich will von Jesu Wundern singen und ihm der Lippen Opfer bringen" (I will sing of Jesus' wonders and bring my lip's offering to Him).
The chorale concluding Part II is the same music as for Part I, setting the 17th stanza, "Jesus bleibet meine Freude, meines Herzens Trost und Saft" (Jesus shall remain my joy, my heart's comfort and sap).
Jesus bleibet meine Freude,
Meines Herzens Trost und Saft,
Jesus wehret allem Leide,
Er ist meines Lebens Kraft,
Meiner Augen Lust und Sonne,
Meiner Seele Schatz und Wonne;
Darum laß ich Jesum nicht
Aus dem Herzen und Gesicht.
Jesu, Joy of Man's Desiring
The music of the chorale movements is now best known for the piano transcription by Dame Myra Hess of Hugh P. Allen's choral version of Bach's arrangement, and is notable under the title Jesu, Joy of Man's Desiring which approximately relates to "Jesus bleibet meine Freude", more closely translated as "Jesus shall remain my joy".
In the following table of recordings, instrumental groups playing period instruments in historically informed performances are highlighted by a green background.
|Title||Conductor / Choir / Orchestra||Soloists||Label||Year||Instr.|
|Les Grandes Cantates de J. S. Bach Vol. 1||Fritz WernerHeinrich-Schütz-Chor HeilbronnPforzheim Chamber Orchestra||Erato||1957||Chamber|
|Bach Cantatas Vol. 3 – Ascension Day, Whitsun, Trinity||Karl RichterMünchener Bach-ChorMünchener Bach-Orchester||Archiv Produktion||1961|
|Bach Cantata BWV 147, Motets BWV 226, BWV 228, BWV 230||David WillcocksMünchener Bach-ChorAcademy of St Martin in the Fields||EMI||1970|
|Bach: 13 Sacred Cantatas & 13 Sinfonias||Helmut WinschermannNederlands Vocaal EnsembleDeutsche Bachsolisten and choir||Philips||1972|
|Die Bach Kantate Vol. 12||Helmuth RillingFrankfurter KantoreiBach-Collegium Stuttgart||Hänssler||1977|
|J.S. Bach: Das Kantatenwerk Vol. 36||Nikolaus HarnoncourtTölzer KnabenchorConcentus Musicus Wien||Teldec||1981||Period|
|J. S. Bach: 6 Favourite Cantatas||Joshua RifkinThe Bach Ensemble||
|J. S. Bach: Cantatas||John Eliot GardinerMonteverdi ChoirEnglish Baroque Soloists||Archiv Produktion||1990||Period|
|J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 7||Ton KoopmanAmsterdam Baroque Orchestra & Choir||Antoine Marchand||1997||Period|
|J. S. Bach: Cantatas Vol. 12 – Cantatas from Leipzig 1723||Masaaki SuzukiBach Collegium Japan||BIS||1999||Period|
- Dellal 2012.
- Dürr & Jones 2006, pp. 25–26.
- Dürr & Jones 2006, pp. 673.
- BDW 180 2017.
- Dürr & Jones 2006, pp. 670.
- Wollschläger 2012, p. 2.
- Gardiner 2009, p. 17.
- Wolff 2002, p. 146.
- Dürr & Jones 2006, pp. 672–673.
- Gardiner 2009, p. 20.
- Dürr & Jones 2006, p. 676–678.
- Dürr & Jones 2006, p. 670–672.
- Dürr & Jones 2006, pp. 673–676.
- Dürr & Jones 2006, p. 674.
- Gardiner 2009, p. 21.
- Jones 2007, p. 293.
- Dürr & Jones 2006, p. 673.
- Dürr & Jones 2006, p. 675.
- Dürr & Jones 2006, p. 676.
- Dürr & Jones 2006, pp. 675–676.
- Arnold 1983.
- Quinn 2005.
- "Herz und Mund und Tat und Leben BWV 147; BC A 174 / Sacred cantata (The Visitation of Mary (2 July))". Bach Digital. 2017. Retrieved 13 June 2016.
- Arnold, Denis (1983). The New Oxford Companion to Music. Oxford University Press. ISBN 0-19-311316-3.
- Dellal, Pamela (2012). "BWV 147 – "Herz und Mund und Tat und Leben"". Emmanuel Music. Retrieved 15 April 2014.
- Dürr, Alfred; Jones, Richard D. P. (2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Oxford University Press. pp. 26, 670–676. ISBN 978-0-19-929776-4.
- Gardiner, John Eliot (2009). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 36, 61, 62, 70, 132 & 147 (Media notes). Soli Deo Gloria (at Hyperion Records website). Retrieved 31 December 2018.
- Jones, Richard D. P. (2007). The Creative Development of Johann Sebastian Bach, Volume I: 1695–1717: Music to Delight the Spirit. Oxford University Press. pp. 293–295. ISBN 978-0-19-816440-1.
- Quinn, John (2005). "J.S. Bach Fritz Werner (volume 3 reissued 2005)". musicweb-international.com.
- Wolff, Christoph (2002). Johann Sebastian Bach: The Learned Musician. Oxford University Press. p. 164. ISBN 978-0-393-32256-9.
- Wollschläger, Karin (2012). Herz und Mund und Tat und Leben / Heart and mouth and thought and action / BWV 147 / Leipziger Fassung / Leipzig version (1723) (PDF). Carus. pp. 1–36.
- Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147: Scores at the International Music Score Library Project (IMSLP)
- Cantata BWV 147 Herz und Mund und Tat und Leben history, scoring, sources for text and music, translations to various languages, discography, discussion on Bach Cantatas Website
- Bischof, Walter F. (2010). "BWV 147 Herz und Mund und Tat und Leben". University of Alberta. Retrieved 13 May 2017.
- BWV 147 Herz und Mund und Tat und Leben English translation, University of Vermont
- Chapter 8 BWV 147 Herz und Mund und Tat und Leben / Heart and mouth, action and life. Julian Mincham, 2010
- BWV 147.6=147.10 bach-chorales.com