Jump to content

Les Misérables (musical)

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by 83.70.76.224 (talk) at 21:12, 30 May 2009. The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Template:Otheruses2

SUSAN BOYLE

Les Misérables
MusicClaude-Michel Schönberg
LyricsHerbert Kretzmer
Alain Boublil
BookClaude-Michel Schönberg
Alain Boublil
Basis1862 novel by Victor Hugo
Les Misérables
Productions1980 Original French Production
1985 West End
1986 Lincoln Center
1987 Broadway
1987 Tel Aviv
1988 U.S. Tour
1989 Austrian production
1989 Toronto
1989 Polish Production
1991 Parisian Production
1991 Dutch Version
1992 Madrid
1992 Prague
1999 Second Hebrew production
2001 Tallinn
2006 Broadway revival
2007 Belgrade, Serbia
2008 Dutch version revival Multiple productions worldwide
AwardsTony Award for Best Musical
Tony Award for Best Book
Tony Award for Best Score

Les Misérables (Template:Pron-en; French pronunciation: [le mizeˈʁaːblə]), colloquially known as Les Mis or Les Miz, is a musical composed in 1980 by the French composer Claude-Michel Schönberg with a libretto by Alain Boublil. Sung through, it is one of the most performed musicals worldwide. On October 8, 2006, the show celebrated its 21st anniversary on London's West End and became the longest-running West End musical in history the following performance. It is still running (though it has changed venues).[1]

Among the most famous songs of this Tony Award-winning musical are "Castle On A Cloud", "I Dreamed a Dream", "One Day More", "A Heart Full of Love", "Stars", "Bring Him Home", "Do You Hear the People Sing?", "Empty Chairs at Empty Tables", "Master of the House", "Little People", "A Little Fall of Rain", and "On My Own".

The musical is based on the 1862 novel Les Misérables by Victor Hugo. Set in early 19th-century France, it follows the intertwining stories of a cast of characters as they struggle for redemption and revolution. The characters include a paroled convict named Jean Valjean who, failing attempts to find work as an honest man with his yellow ticket of leave, breaks his parole and conceals his identity; the police inspector Javert who becomes obsessed with finding Valjean; Fantine, the single mother who is forced to become a prostitute to support her daughter Cosette; Cosette, who, after her mother's death, becomes Jean Valjean's adopted daughter and who eventually falls in love with a revolutionary student named Marius Pontmercy; the Thénardiers, the unscrupulous innkeepers who initially foster Cosette, and who thrive on cheating and stealing; Éponine, their young daughter who is hopelessly in love with Marius; Gavroche, a young beggar boy and the young son of the Thénardiers; and a student leader Enjolras who plans the revolt to free the oppressed lower classes of France. The main characters are joined by an ensemble that includes prostitutes, student revolutionaries, factory workers, and others.

Background

The original French musical opened in September 1980 at the Palais des Sports in Paris and was an instant hit with French audiences. However, it was forced to close after the booking contract expired. They were not able to extend the run to meet the demand.

In 1982, about six months after he had opened Cats in London, producer Cameron Mackintosh was given a recording of the original French show by director Peter Ferago. Ferago had been greatly impressed by the album and asked Mackintosh if he would be interested in producing an English version of the show. Mackintosh was doubtful at first, but eventually decided to produce it. Journalist and poet James Fenton was initially chosen to write English lyrics, but was eventually replaced by Herbert Kretzmer, who expanded and reworked the original French lyrics. His work is not a direct "translation" of the French, a term that Kretzmer refuses to use. A third of the English lyrics were a rough translation, another third were adapted from the French lyrics and the final third consisted of brand new material, such as the Prologue. Additional music was written to go with the brand new material.

Trevor Nunn and John Caird were hired to direct and co-direct the show respectively, and the Royal Shakespeare Company was chosen to put on the show, with some of their members, such as Roger Allam and Alun Armstrong, being cast members. The show opened in London on October 8, 1985, in the Barbican Arts Centre in London before moving first to the Palace Theatre and later to the Queen's Theatre, where it is still playing. Reviews from the critics were very negative, with some literary scholars condemning it for turning a piece of classical French literature into a musical and others thinking it was too heavy. But word of mouth was helpful and the box office was soon packed with orders. And the reviews improved.

Accolades

The Broadway production opened on March 12, 1987 and was nominated for twelve Tony Awards, winning eight, including Best Musical and Best Original Score, and ran until May 18, 2003, closing after 6,680 performances. It is the third longest-running Broadway show in history.[2] A fully re-orchestrated Broadway revival opened on November 9, 2006 at the Broadhurst Theatre.

Les Misérables placed first in a BBC Radio 2 listener poll of the "Nation's Number One Essential Musicals" in June 2005, receiving more than 40% of the votes cast.[3]

Les Misérables was a part of the major British influence on Broadway in the 1980s along with Cats, The Phantom of the Opera, and Miss Saigon.

The illustration on which the musical's emblem is based

The musical's emblem is a picture of the waif Cosette sweeping the Thenardier's Inn, usually shown cropped to a head-and-shoulders portrait with the French national flag superimposed. The picture is based on the illustration by Émile Bayard that appeared in the original edition of the novel in 1862.

Synopsis

Act I

Les Misérables begins at a prison in Toulon, France in 1815, where the imprisoned men are forced to do labour (Work Song). After nineteen years of imprisonment (five for stealing bread for his starving sister and her family, and the rest for trying to escape) Jean Valjean, Prisoner 24601, is released on parole by the policeman Javert. By law, Valjean must display a yellow ticket-of-leave, which condemns him as an outcast as he tries to start anew (On Parole). He then meets the Bishop of Digne, who offers food and shelter. Nevertheless, Valjean repays the bishop by stealing some silver, and is soon caught by the police. However the bishop lies to save Valjean, then gives him two expensive candlesticks and asks him to start a new, honest life (Valjean Arrested, Valjean Forgiven). Humbled by the bishop's mercy and kindness, Valjean decides to follow the bishop's advice and breaks his parole as he tears apart his yellow ticket-of-leave (Valjean Soliloquy / What Have I Done?).

Jumping ahead in time eight years, Valjean, having assumed a new identity as Monsieur Madeleine has become a wealthy factory owner and mayor of Montreuil-sur-Mer. One of his workers, Fantine, gets into a fight after the other workers discover that she is sending money to her secret illegitimate child who is living with an innkeeper and his wife (At the End of the Day). The Mayor initially breaks up the conflict, but asks his factory foreman to resolve it. When asked, the other women demand Fantine's dismissal. Because she had previously rejected his advances, the foreman agrees and throws Fantine out.

Fantine sings about her broken dreams and about the father of her daughter who abandoned her (I Dreamed a Dream). Desperate for money, she sells her hair, keeping her locket (which she is saving for her daughter), before becoming a prostitute (Lovely Ladies). When she fights back against an abusive customer, she is arrested by Javert, now stationed in Monreuil-sur-mer (Fantine's Arrest). "Madeleine" soon arrives, and realising his part in the ruination of Fantine, he orders Javert to let her go and takes her to a hospital instead.

Soon after, The Mayor single-handedly rescues a local man (Fauchelevant) who is pinned by a runaway cart (The Runaway Cart). This reminds Javert of the abnormal strength of Jean Valjean, who he has been tracking for years for breaking parole. However, Javert assures The Mayor that Valjean has just been recently arrested and will be in court later in the day. Unable to see an innocent man go to prison in his place, Valjean confesses to the court that he is the real Prisoner 24601, showing the convict's brand on his chest as a proof (Who Am I? - The Trial).

Before returning to prison, Valjean visits the dying Fantine and promises to find and look after her daughter Cosette before she dies. (Come to Me / Fantine's Death). When Javert arrives to arrest him, Valjean asks three more days to fetch Cosette, but Javert refuses to believe his honest intentions (The Confrontation). Valjean eventually knocks Javert out and escapes.

The scene then shifts to an inn at Montfermeil run by the Thénardiers, where Cosette has been living. The Thénardiers have been abusing the little girl, while indulging their own daughter, Éponine. Cosette dreams of a better life (Castle on a Cloud) before Madame Thénardier sends her to fetch water in the dark. The inn fills up for the evening, where the Thénardiers use numerous methods to cheat their customers (Master of the House). Valjean finds Cosette fetching water (The Bargain) and pays the Thénardiers the extortionary price of 1500 Francs to let him take Cosette away (The Waltz of Treachery).

Nine years pass, and Paris is in an uproar because popular leader General Lamarque, the only man in the government who shows mercy to the poor, is ill and may die soon. The young street urchin Gavroche mingles with the whores and beggars on the street, while students Marius Pontmercy and Enjolras discuss the likely demise of the general (Look Down).

A street gang led by the Thénardiers prepares to ambush Valjean, whom Thénardier recognizes as the man who took Cosette (The Robbery). As they set up, Éponine sees Marius, whom she is secretly in love with, and warns him to stay away. As Marius tries to ask Éponine about what is going on, he accidentally bumps into Cosette and immediately falls in love with her. The Thénardiers attempt to rob Valjean and Cosette, who are rescued by Javert, who does not recognize Valjean until after he makes his escape (Javert's Intervention). Javert gazes at the night sky, comparing his hunt of Valjean and justice to the order of the stars (Stars). Meanwhile Marius, although he does not yet know Cosette's name, persuades a reluctant Éponine to help find her (Éponine's Errand).

The scene shifts to a political meeting in a small café where a group of idealistic students led by Enjolras gather to prepare for a revolution they are sure will erupt after the death of General Lamarque (The ABC Cafe - Red and Black). Marius arrives late, filled with thoughts of love for Cosette, whose name he still does not know. When Gavroche brings the news of the General's death, the students march out into the streets to whip up popular support (Do You Hear the People Sing?)

Cosette is also consumed by thoughts of Marius, and Valjean realises that his daughter has grown up but refuses to tell her about his past or her mother. (Rue Plumet - In My Life). In spite of her own feelings, Éponine leads Marius to Cosette (A Heart Full of Love), and then prevents her father's gang from robbing Valjean's house (The Attack on Rue Plumet). Valjean, convinced it was Javert who was lurking outside his house, tells Cosette they must prepare to flee the country.

On the eve of the revolution, Valjean prepares to go into exile; Cosette and Marius part in despair of ever meeting again; Éponine mourns the loss of Marius; Marius decides to join the other students as they prepare for the upcoming conflict; Javert plans to spy on the students and learn their secrets; and the Thénardiers look forward to stealing from the corpses of those who will be killed during the battle to come (One Day More).

Act II

As the students prepare to build a barricade (At the Barricade - Upon These Stones), Javert, disguised as one of the rebels, volunteers to "spy" on the government troops. Meanwhile, Marius notices that Éponine has disguised herself as a boy and has joined the revolutionaries, and then sends her with a letter to Cosette, which will also serve to get Éponine to safety. Valjean intercepts the letter. Éponine decides, despite what he has said to her, to rejoin Marius at the barricade (On My Own).

The students build their barricade (Building the Barricade - Upon These Stones) and then defy an army warning to surrender or die. Javert comes back and lies to the students about the government's plans to attack (Javert's Arrival), but is exposed as a spy by Gavroche (Little People). Éponine is shot when she returns to the barricades and dies in Marius' arms (A Little Fall of Rain). Valjean also arrives at the barricades in search of Marius as the first battle erupts, and he saves Enjolras by shooting a sniper (The First Attack). As a reward, he asks to be the one to kill Javert, but instead releases him and even gives him his address. The students settle down for a night (Drink With Me), while Valjean prays to God to save Marius from the onslaught that is to come (Bring Him Home).

As dawn approaches, Enjolras realizes that the people have abandoned them, and sends the women and fathers of children away from the barricades, but resolves that they should fight on (Dawn of Anguish). With ammunition running out during the second attack, Gavroche runs out to collect more, but is shot dead by the army (The Second Attack / The Death of Gavroche). The army gives one last warning to surrender, but the rebels refuse, and everyone is killed except Valjean and Marius (The Final Battle).

Carrying a wounded Marius on his back, Valjean escapes through the sewers. Meanwhile, Thénardier is also in the sewers, stealing valuables off the dead bodies from the battle, laughing that he is performing a "service to the town" (Dog Eats Dog). Thénardier takes a ring off of Marius' hand as Valjean is resting, and then escapes when he sees Valjean getting up. When Valjean reaches the sewer's issue, he runs into Javert, who has been waiting for him. Valjean begs Javert to give him one more hour to bring Marius to a doctor, and Javert reluctantly agrees. After Valjean leaves, Javert unable to bear the gift of Valjean's mercy to him, commits suicide by throwing himself in the Seine (Javert's Suicide).

Back on the streets, several women mourn the deaths of the young students (Turning). Marius also mourns for his friends (Empty Chairs at Empty Tables). As he wonders who saved him from the barricades, Cosette comforts Marius by telling him that she will never go away (Every Day) and they reaffirm their love. Valjean then confesses to Marius that he is an escaped convict and tells him he must go away because his presence puts Cosette in danger (Valjean's Confession). Valjean makes Marius promise never to tell Cosette, and Marius makes only a half-hearted attempt to hold him back.

Marius and Cosette are married (Wedding Chorale). The Thénardiers then crash the wedding reception in disguise as "The Baron and Baroness du Thénard" and tell Marius that Valjean is a murderer, saying they saw him carrying a corpse in the sewers after the barricades fell. When Thénardier shows him the ring he took from the corpse, Marius realizes that the "corpse" was he, and that Valjean saved his life that night. After Marius punches Thénardier the newlyweds leave and the Thénardiers enjoy the party and celebrate their survival (Beggars at the Feast).

Meanwhile, Valjean prepares for his death, having nothing left to live for. Just as the ghosts of Fantine and Éponine arrive to take him to heaven, Cosette and Marius rush in, just in time to bid farewell to Valjean and for Marius to thank him for saving his life (Valjean's Death). Valjean gives Cosette his confession to read just before he dies, and the souls of Fantine and Éponine guide him to Paradise, his long struggle over as all, living and dead, ask, once more, "Do You Hear the People Sing?" (Finale).

Musical numbers

Main article: Songs from Les Misérables

Characters

Listed in the order in which they appear.

Character[4] Voice[4] Description
Jean Valjean tenor Valjean is released from jail after spending nineteen years there for stealing a loaf of bread and multiple escape attempts. He breaks his parole and changes his identity, becoming mayor of a small town. He later adopts Cosette, the daughter of Fantine.
Javert baritone or bass-baritone Respecting the law above all else, Javert relentlessly pursues Valjean, hoping to bring to justice the escaped convict.
The Bishop of Digne baritone The bishop houses Valjean after his release from jail and gives him the gifts of silver and absolution.
Fantine mezzo-soprano A worker who loses her job and becomes a prostitute in order to pay the Thénardiers for the welfare of her daughter.
Young Cosette mezzo-soprano Eight-year-old Cosette, the daughter of Fantine that is forced to work by the Thénardiers.
Madame Thénardier mezzo-soprano The unscrupulous wife of M. Thénardier.
Young Éponine silent Eight-year-old Éponine is the pampered daughter of the Thénardiers. She grew up with Cosette, whom she is unkind to.
M. Thénardier baritone or tenor A second-rate thief, M. Thénardier runs a small inn.
Gavroche boy soprano Gavroche is a street-wise urchin.
Enjolras baritone or tenor Enjolras leads Marius and the rest of the student revolutionaries.
Marius Pontmercy baritone Marius, student revolutionary, is close with Éponine, but in love with Cosette.
Éponine mezzo-soprano Daughter to the Thénardiers, Éponine, now ragged, is in love with the same man as Cosette.
Cosette soprano Cosette, the daughter of Fantine, returns Marius' love.

Character differences: novel vs. musical versions

Several discrepancies between the book and musical exist, probably due to time issues. The Bishop had a much bigger role in the novel, taking up many pages of discussion in the beginning. He only appears in one scene at the start of the show. There is also more time granted in the novel describing Valjean's time in Toulon and what it did to his spirit.

Javert's background is described quite a bit as well in the book. The only hint to his back-story in the show is during The Confrontation where he sings "I was born inside a jail, I was born with scum like you, I am from the gutter too." Javert's mother was a gypsy prostitute, and his father a thief. Javert faced discrimination as a child, and saw a life's devotion to justice and the law as the only means by which to redeem himself in God's eyes.

M. and Mme. Thénardier are not the humorous, curmudgeony husband-and-wife they appear to be in Master of the House. In the book, they are portrayed as vile, scum-of-the-earth, selfish people. Mme. Thénardier is referred to as the "Thénardiess", a term more suitable for a hideous female giant. In both versions, however, the Thénardiers' complete lack of morals is obvious.

In addition, Éponine (the more ethical daughter of the Thénardiers) has a sister named Azelma, who is not in the musical. In the epilogue of the book, Azelma travels with M. Thénardier to America where he becomes a slave owner/trader while his wife has long since died when the two were in prison. In the musical, both Thénardiers survive while their only mentioned daughter, Éponine, (and presumably, their legacy) dies.

In the book, the young boy Gavroche is Éponine and Azelma's much ignored younger brother and the Thénardiers' eldest son. Although Gavroche does appear in the musical, he speaks about the Thénardiers as if he is not related to them at all and it can be assumed, rather, that he lives on the streets, seemingly an orphan.

Also in the book, the Thénardiers have two other sons, whom they also abandoned. Like Azelma, they are cut from the musical.

M. Thenardier did fight in the Battle of Waterloo, as is only briefly mentioned in the play. In the novel, he was picking gold and bullets off bodies when a still barely conscious man believed M. Thénardier had saved his life. This man was Colonel Georges Pontmercy, Marius' father. He always spoke of the great man Thénardier who saved his life.

Marius lived with his grandfather, M. Gillenormand, who has a small role in the French concept version but was later removed. M. Gillenormand, in the novel, was Marius' grandfather and surrogate father.

The Friends of the ABC were an intellectual society, as in the musical. However, some of the boys had love, admiration, and attraction for each other as well as Socratic feelings for their leader Enjolras, most notably Grantaire. Grantaire really only attended their meetings because of Enjolras, and ends up being executed at the end of the novel alongside his hero.

Production history

Les Misérables at Queen's Theatre in London

Original production

The original production "Les Misérables", in French, was created at the Palais des Sports in Paris in September 1980. Music by Claude-Michel Schönberg, Lyrics by Alain Boublil and Jean-Marc Natel, and directed by Robert Hossein. It was a huge success.

London production

The English language version, with lyrics by Herbert Kretzmer and additional material by James Fenton, was substantially expanded and reworked from a literal translation by Siobhan Bracke of the original Paris version, in particular adding a prologue to tell Jean Valjean's back story.

In addition, two songs were deleted when the play was revised for Broadway - the complete version of Gavroche's song "Little People" and the adult Cosette's "I Saw Him Once." A short section at the beginning of "In My Life" replaced "I Saw Him Once". The lyrics are also different in Javert's "Stars". Where it now ends with the famous line, "This I swear by the stars!", the London production and cast recording ended with the repeated line, "Keeping watch in the night."

The first production in English, produced by Cameron Mackintosh and adapted and directed by Trevor Nunn and John Caird, opened on 8 October 1985 (five years after the original production) at the Barbican Arts Centre, London. It was billed in the RSC Barbican Theatre programme as 'The Royal Shakespeare Company presentation of the RSC/Cameron Mackintosh production' and had played to preview performances commencing on 28 September 1985.

The set was designed by John Napier, costumes by Andreane Neofitou and lighting by David Hersey. Musical supervision and orchestrations were by John Cameron, musical staging by Kate Flatt with musical direction by Martin Koch.

The production starred Colm Wilkinson as Jean Valjean, Frances Ruffelle as Eponine, Rebecca Caine as Cosette, Patti LuPone as Fantine, Roger Allam as the persistent Inspector Javert, Michael Ball as Marius, Zoe Hart as young Cosette, Susan Jane Tanner as Madame Thénardier, David Burt as Enjolras, Ian Tucker and Oliver Spencer as Gavroche, and Alun Armstrong as the villainous, but funny rogue Thénardier.

On December 4, 1985, it transferred to the Palace Theatre and moved again on 3 April 2004 to the Queen's Theatre, with some revisions of staging, where it is still playing [1], [2].

In the commercial sphere the co-production has generated valuable income for the Royal Shakespeare Company [3].

File:New York Imperial Theatre Les Miserables 2003.jpg
Les Misérables in the Imperial Theatre, 2003

Broadway production

The Broadway production opened on March 12, 1987 at the The Broadway Theatre. Colm Wilkinson and Frances Ruffelle reprised their roles from the London production.

The cast included David Bryant as Marius, Judy Kuhn as Cosette, Michael Maguire as Enjolras, Frances Ruffelle as Éponine, Braden Danner as Gavroche, Donna Vivino as Young Cosette, Jennifer Butt as Madame Thénardier, Leo Burmester as Thénardier, Randy Graff as Fantine and Terrence Mann as Javert.

The musical ran at the Broadway Theatre through October 10, 1990, when it moved to the Imperial Theatre. It was scheduled to close on March 15, 2003, but the closing was postponed by a surge in public interest, probably because of the announcement. After 6,680 performances in sixteen years, when it closed on May 18, 2003, it was the second-longest-running Broadway musical after Cats. More recently, its position has fallen to the third-longest-running Broadway musical after The Phantom of the Opera ascended initially to the second and, in 2006, to the number one spot.

2006 Broadway revival

Les Misérables began a limited return to Broadway on November 9, 2006 at the Broadhurst Theatre. On December 19, 2006, it was announced that Les Misérables would extend its run until September 1, 2007. It was subsequently announced that the show would have an open-ended run rather than a set closing date. The original 2006 Broadway revival cast included Alexander Gemignani as Jean Valjean, Norm Lewis as Javert, Daphne Rubin-Vega as Fantine, Celia Keenan-Bolger as Éponine, Aaron Lazar as Enjolras, Adam Jacobs as Marius Pontmercy, Ali Ewoldt as Cosette, Gary Beach as Thénardier, Jenny Galloway as Madame Thénardier, Austyn Myers as Gavroche and Drew Sarich as Grantaire. Understudies in the revival included Victor Hawks (Jean Valjean, Thenardier), Drew Sarich (Javert, Enjolras), Nikki Renee Daniels (Fantine), Megan McGinnis (Eponine), Dan Boggart (Marius) Stephen LeFayt (Jean Valjean, Javert).

Fantine was played by by Lea Salonga beginning on March 6, 2007. Ann Harada, of the original cast of Avenue Q, replaced Jenny Galloway as Mme. Thénardier on April 24, 2007. Ben Davis joined playing Javert, and Max von Essen playing Enjolras. Ben Crawford and Mandy Bruno joined the cast that day too, playing Brujon and Éponine respectively. On July 23, 2007, Drew Sarich took over the role of Jean Valjean, following Alexander Gemignani's departure. On September 5, 2007, it was announced that John Owen-Jones (the Valjean from London) would be joining the Broadway cast. In return, Drew Sarich (the Valjean on Broadway) would be joining the London cast in Owen-Jones' place. Judy Kuhn, who originated the role of Cosette returned to the show after 20 years but this time assuming the role of Fantine, succeeding Lea Salonga, who previously played the role of Eponine.

On September 27, 2007, Philippine President Gloria Macapagal-Arroyo attended the Broadhurst Theatre to watch Lea Salonga in her role as Fantine in Les Misérables. Salonga's cast included Adam Jacobs as Marius and Ali Ewoldt as Cosette.[5] Later that year, the show went temporarily dark because of the Broadway stagehands' strike.

The revival closed on January 6, 2008. Combined with the original production's 6,680 performances, Les Misérables has played 7,176 performances on Broadway.[6]

10th anniversary concert

Main article: Les Misérables: The Dream Cast in Concert

On October 8, 1995, the show celebrated its 10th anniversary with a concert at the Royal Albert Hall. This 10th Anniversary Concert is nearly 'complete', missing only a handful of scenes, including "The Death of Gavroche" and the confrontation between Marius and Thénardier at the wedding feast. Sir Cameron Mackintosh hand-selected the cast, which has come to be called the Les Misérables Dream Cast, assembling cast members from around the world. The concert concluded with notable Valjeans from productions the world over singing "Do You Hear the People Sing?" in their native languages.

Other concert performances

The musical has also been performed in concert at Cardiff Castle and several venues in southern England, produced by Earl Carpenter Concerts. A concert version starring Jeff Leyton was also performed at the Odyssey Arena in Belfast. In 1989 a one-night concert performance was performed at the Toronto Skydome, and the largest concert production attracted an audience of 125,000 and was performed as part of the Australia day celebrations in Sydney. The Scandinavian concert tour played to capacity arenas in Denmark, Sweden, Norway and Finland.

In February 2008 Les Misérables was performed at the BIC in Bournemouth, England with a cast of West End stars accompanied by the Bournemouth Symphony Orchestra.

In August 2008 a concert version was performed at the Hollywood Bowl. The cast included veteran Les Misérables star J. Mark McVey as Valjean, The Office star Melora Hardin as Fantine, Broadway star and Bowl veteran Brian Stokes Mitchell as Javert, Spring Awakening star Lea Michele as Eponine, Tony winning Jersey Boys star John Lloyd Young as Marius, West End star Tom Lowe [4] as Enjolras, Michael McCormick as Thenardier, Ruth Williamson as Md. Thenardier, Michele Maika as Cosette, Maddie Levy as Young Cosette, and Sage Ryan as Gavroche.

In September 2008 it was performed at the St John Loveridge Hall in Guernsey with a cast of West End performers -- the first time that it had been professionally performed on the Island where Victor Hugo wrote the novel. Former London Valjean Phil Cavill reprised his role alongside Michael McCarthy as Javert.

In March 2009 the Guernsey production was remounted at Fort Regent in Jersey.

In July 2009 the musical will be performed in concert at Osborne House on the Isle Of Wight.

National Broadway touring production

The US Broadway touring production of Les Misérables was one of the longest running American touring musicals of all time. Closing on July 23, 2006 at the Fox Theatre in Saint Louis, Missouri, the tour ran for 17 years and 7061 performances. The tour played in 145 cities in 43 states. The same touring company also frequently performed in Canada, and made a diversion in 2002 to visit Shanghai, China for 3 weeks.

International productions

Most productions have been based on the West End version of the show, including the 1991 Paris version which mixed original lyrics with new French lyrics for the additional and altered songs. The show has been produced in 38 countries and translated into 21 languages. Including singles and promos, there have been over fifty-five official recordings from worldwide productions.[7]

A production opened in Oslo, Norway on March 17, 1987 (only five days after the Broadway opening). The translated version of this musical was presented in Vienna at the Raimund Theater from 1988 to 1990.[citation needed] From 25 February 2006, Les Misérables was staged at Trøndelag Teater (Trondheim, Norway). It played 138 performances before closing.[8] Another norwegian production was staged in Lillestrøm in early 2007 for a limited run. In 2009 is a new version of the play set up on the Oslo Nye Teater.

The first Israeli production in Hebrew, translated by Ehud Manor, opened at the Cameri Theater in Tel Aviv, Israel in 1987 with Dudu Fischer Starring as Jean Valjean. A second production opened in 1999, with Dudu Fischer and Yevgeni Shapovalov alternating as Jean Valjean.

A production opened in Sydney, Australia at the Theatre Royal on November 27 1987 and closed July 15 1989. The cast included Normie Rowe, Philip Quast, Anthony Warlow, Marina Prior, Debbie Byrne and Simon Burke. The 10th Anniversary production toured the Australiasian region, with Rob Guest starring as Jean Valjean. The 10th Anniversary production that toured the Australiasian region cast also included David Campbell and Rachael Beck.

In the late half of 2008, a Chinese version of Les Misérables is going to be staged in Shanghai, China, by the Joint Venture of Cameron Macintosh Ltd. and Shanghai Grand Theatre.[9]

Les Misérables opened in Tokyo on June 11, 1987. Les Misérables has had many engagements. It is the first country outside the United Kingdom and the United States to stage the updated version musical. They have made a total of six cast recordings (all recorded live in Japanese), with each cast recording having a specific colour label ('94-Blue/Red, '03-Light Blue/Green/Purple/Orange) as well as a 7" single of the balled 'On My Own' performed by Kaho Shimada. Notable actors/actresses that have played in Japanese production of this musical include Yuichiro Yamaguchi, Kaho Shimada, Takeshi Kaga (from Iron Chef), Minako Honda, and Maaya Sakamoto. For the 20th Anniversary engagement, some of the original Japanese cast have made guest appearance. It celebrated its 20th Anniversary on June 11 at Teikoku Theatre in Tokyo.

In 1991 (February 28) the show opened in The Netherlands. First in Theater Carré, Amsterdam, until the production moved in October 1991, to Fortis Circustheater in Scheveningen. As of April 2008, a new production is playing in Rotterdam at the Luxor Theatre. The production transfers to Amsterdam in January 2009.[10]. The production is the first international production to use Stephen Metcalfe's re-orchestrations, and a new cast recording was produced to mark this. [11].

Les Misérables opened in 2000 in Buenos Aires, Argentina, being the second version in Spanish after the 1992 Madrid version. It ran for eight months at Teatro Ópera. The Spanish-speaking version (Madrid, Buenos Aires and Mexico, in which Mexican Soprano Claudia Cota, played the role of Cosette) is the only international version having changed its name from Les Misérables to Los Miserables. No recording was made from the Buenos Aires nor Mexican Productions, making the Madrid Production the only Spanish recording of the show.[12] As for the Mexican Production, this was performed for 22 months at Centro Cultural Telmex- Teatro 1 in Mexico City starting in November 2004 after more than 13 long-awaited years of Negotiations. Main Characters were Brilliantly performed by Bonifazio Galván (Jean Valjean), Luis René Aguirre (Javert) and Pian Aun (Fantine),this Cast also included Brazilian and Argentinian Actors whom previously performed in their Countries as Leonardo Luiz and Saulo Vasconcelos from Brazil; Carlos Vittori and Federico Di Lorenzo from Argentina all of them in the Leading Roles. It also was performed in Portuguese during 2001/2002 season in São Paulo, Brazil, opening the newly restored Abril theatre, where other musicals have been staged thereafter, such as Disney's Beauty and the Beast, Chicago and The Phantom of the Opera.

In 2002, Les Misérables became the first Broadway musical to be staged in mainland China. Running for twenty-one performances at Shanghai's Grand Theatre, the American touring cast's production was spectacularly successful, grossing 12 million yuan[citation needed].

The first production in Latvia, and the fourth production in Central Europe, (the first 3 were Prague, Tallinn, and Gdynia) opened in Riga on January 1, 2008.

The Estonian production opened in Tallinn on November 2001. The strong Estonian cast included some well-known names, such as Jassi Zahharov in the role of Jean Valjean, the baritone of the Estonian National Opera. The highly popular Koit Toome sang the role of Marius, having earlier achieved his interntational fame for singing for Estonia at the Eurovision Song Contest 1998. Hanna-Liina Võsa, the Sandy at the American National Tour of Grease, starred as Cosette, while the former soloist of the Estonian pop sensation Mahavok, Kare Kauks played Fantine. Marko Matvere who played Javert was to make his international break through with hosting the Eurovision Song Contest when the show was held in Tallinn in 2002. Ele Millistfer was nominated for the Estonian annual theatre prize for her interpretation of Eponine. The stage direction was by Georg Malvius while the show itself played a successful run of 20 performances in Tallinna Linnahall, a giant venue for many shows and concerts in Tallinn.

In April, 2008, the first production in Portugal, will open on the island of Madeira, by the Madeira Amateur Dramatic Society, but this production will be performed in English.

On April 8, 2004, to mark the 100th anniversary of the Entente Cordiale, Les Mis became the first West End play ever to be performed at Windsor Castle[citation needed].

On October 18, 2007, Les Misérables became a regular musical on the repertoire of the Madlenianum opera house[13] in Belgrade, Serbia. Although sung in English (with Serbian subtitles above the stage) the cast is completely Serbian sporting some of the most popular stars such as Zafir Hadžimanov, Zoran Leković, Dejan Lutkić, Nataša Marković, Vladimir Andrić, Ivan Bosiljčić and Katarina Gojković. Critics praised the musical as one of the best in Serbia.

In June 2008, the first production of the musical in the Caribbean opened in Santo Domingo, Dominican Republic.

It opened on June 27, 2008 in Quebec City, Canada in an exclusive production which formed part of the city's 400th anniversary celebrations. The production was so successful that it will return to the same venue for a limited season in 2009, and a 14-track highlights album was released on March 24, 2009. The 25th Anniversary International Tour of Les Miserables commences in Wales at the Millennium Centre in Cardiff on December 11 2009.

North American Regional Productions

With the approval of the Cameron Mackintosh organization, Music Theatre International selected the USAREUR Roadside Theater in Heidelberg, Germany for the American Community Theater World Premiere of Les Misérables.[14] The premiere took place May 11, 2001, with the production closing June 10, 2001.[15] This production was also one of the first uses of the Sinfonia system by MTI in collaboration with Realtime Music Solutions, later used in the London production.

Beginning in 2007, a limited number of regional productions (5 in the US, 2 in Canada) of Les Misérables licensed by Cameron Mackintosh are being staged.

One of these was unique in that it was the first staging of Les Misérables as theater in the round. This production was by the respected California Musical Theatre (CMT) (Sacramento, California) in its Music Circus summer series (production ran from July 10 thru July 22, 2007). Glenn Casale, choreographed by Bob Richard, with music directed by Andrew Bryan, directed this production. It featured Ivan Rutherford who gave over 1800 performances as Jean Valjean on Broadway as well as performing in the 10th Anniversary Company, which performed in many cities throughout the U.S. Due to its unique production, it was widely anticipated and lived up to that anticipation being a great success in its unique staging and performance.

Other regional productions of Les Misérables include the Pioneer Theatre Company (PTC) of Salt Lake City which was honoured to be the first company to present a regional production. This production ran from April 27, 2007 to July 7, 2007 making it the longest running production in PTC's history. It was directed by PTC Artistic Director Charles Morey and brought both William Solo as Jean Valjean and Merwin Foard as Inspector Javert to the PTC re-enacting roles both men played previously on Broadway.

The first independent regional theatre production of "Les Misérables" in Canada was directed by Linda Moore at the Neptune Theatre in Halifax Nova Scotia, starring Frank Mackay as Jean Valjean in 1994. Since then, there have been no independent productions in Canada. The Thousand Islands Playhouse in Gananoque Canada is the first theatre since then to produce the show. This production, which opened July 4, 2008 featured Lee B.Siegel as Valjean, Shane Carty as Javert, Kevin Power as Thenardier, Marcia Tratt as Mme Thenardier, Ramona Gilmour-Darling as Eponine, Ashley Taylor as Cosette, Shannon Barnett as Fantine, Dale Miller as Marius, Gabriel Burrafato as Enjolras, and Derrick Paul Miller as the Bishop of Digne. Derrick Paul Miller played the role of Valjean on July 22, July 23 (matinee), July 24, and July 26 (matinee). It is directed by Greg Wanless, and musical director Sandy Thorburn.

An outdoor production played at The Muny, the nation's oldest and largest outdoor theatre, which seats 12,000 people. The theatre is located in Saint Louis, MO. Directed by Fred Hanson; Les Misérables was the final production of the Muny's 89th season, playing August 6-15, 2007. Ivan Rutherford, who was a Valjean in the original Broadway production of Les Misérables, reprised his role in the production. Kevin Kern and Diana Kaarina, who played Marius and Éponine in the closing cast of the original Broadway production, reprised their roles.

Another outdoor production is being staged at Tuacahn Center for the Arts in Ivins, UT and runs June through mid-October, 2008.

In September 2008, a mini tour produced by Atlanta's Theater of the Stars will play Eisenhower Hall at the United States Military Academy [16], in West Point, NY; the Filene Center at the Wolf Trap National Park for the Performing Arts in Vienna, VA; Kansas City Starlight Theater; and The Fox Theater in Atlanta. The show featured a new set made up of original pictures painted by Victor Hugo himself. This run of the show also featured teenagers aged 13–17 in the show as extras. This is the first time in the production of the show this has happened. One of the teens was Atlanta actor Gray Clark, who has also been featured in many, other regional shows. Robert Evan will play Valjean, returning to the role he played in the mid nineties on Broadway. Also starring is Nikki Rene Daniels as Fantine and Robert Hunt as Javert, both reprising their roles from the Broadway revival. This production will be directed by Fred Hanson. The creative team includes Matt Kinley as Scenic Designer, Ken Billington as Lighting Designer, Peter Fitzgerald and Erich Bechtel as Sound Designers, Zachary Borovay as Projection Designer, and Dan Riddle as Musical Director and Conductor. [17]

In 2008, the Signature Theatre in Arlington, Virginia is the first theater to stage a small venue "black box" version of the play. Nationally known for innovative reinventions of classic Broadway shows, Signature was honored to receive Mackintosh's special permission for the production: "One of the great pleasures of being involved with the creation of Les Misérables is seeing this marvelous musical being done in a completely different and original way. Having seen many shows brilliantly reimagined at Signature I have no doubt that Eric and his team will come up with a revolutionary new take on Les Miz unlike anything anyone has seen before. Viva la différence!" [18] The production officially opened on December 14, 2008 (after previews from December 2), and runs through February 22, 2009 (extended from January 25, 2009).[19][20]

Northern Stage, a regional theater company in White River Junction, VT, also staged a December, 2008 production on a small stage; in their case, it was a three-quarter-thrust stage in a 245-seat house. This production featured Timothy Shew as Jean Valjean, Mary Gutzi as Mme. Thenardier and Kevin David Thomas as Marius, all of whom appeared in the Broadway production (where Shew starred as Valjean, Gutzi as Fantine and Thomas as Marius). The production also featured Broadway veterans Dan Sharkey (The Music Man) and David DeWitt (Phantom of the Opera). The production was directed by Northern Stage Artistic Director Brooke Ciardelli.

Les Misérables School Edition

After The King's Theatre, The King's School and Tara Anglican School for Girls, in Sydney, Australia, gained rights for the full production in late 2000 from Cameron Mackintosh to perform the show, Music Theatre International developed a school version, available only to productions with an entirely amateur cast aged under 19. Hundreds of schools worldwide have purchased the rights and staged performances, and it was the #1 best selling play for high schools in the year 2006. [citation needed]

The Helen Hayes Theatre Company in Nyack, New York marked the American premiere of the student edition in October 2001. From this version, Cameron Mackintosh and Music Theatre International produced the Les Misérables: School Edition Cast Recording in 2002. The album has recognition to hundreds of theatres housing the production worldwide.

The Student Edition contains small cuts from the original show, mostly of a few bars and repeats, although some are more substantial. It is some 25 minutes shorter than the "official" version, although no critical scenes or songs have been removed. One or two changes may have been made for reasons of unsuitable language or sentiment (although the editors have not been squeamish about retaining the darker aspects of the drama such as the prostitution scenes or Bamatabois' abuse of Fantine) but most cuts have been made merely to shorten the show to a length manageable for young performers. A few subtle changes of vocal pitch have also been made for the same reason. "Stars" by Javert, "A Little Fall of Rain" by Éponine and Marius, "Turning" by the women of the Revolution, and "Castle on a Cloud" lose a verse each. "Dog Eats Dog" by Thénardier is heavily truncated as well. The song "Fantine's Death" is heavily edited as well, and some of the confrontation between Valjean and Javert is removed.

In December 2006, King George V School in Hong Kong became the first school in Asia to perform Les Misérables: School Edition.

Brampton Theatre School was the first to perform Les Misérables School Edition on a professional stage, at the Winter Garden Theatre in Toronto, Canada, in June. Also, The Delaware All-Star Cast performed it at the world famous Dupont Theatre in June.

Films

Although numerous films of the Les Misérables story have been made, no adaptation of the stage musical has yet been produced. A film adaptation of the musical has been in development, on and off, since the late 1980s. Alan Parker was reported to be attached to the adaptation at an early stage.[21] In 1992, Cameron Mackintosh announced that the movie would be directed by Bruce Beresford and co-produced by Tri-Star Pictures,[22] but this project was abandoned some time later. After several years in development hell, interest was renewed in late 2005,[23] though as of 2009, no concrete details have come to light.

Recordings

English language

Several recordings of Les Misérables are available in the English language. Four of the most widely known include the Original London Cast, Original Broadway, Tenth Anniversary and Complete Symphonic albums.

Original London Cast recording

The Original London Cast recording was the first made of Les Misérables in English. Recorded in 1985, when the show premiered, it is closest to the original French concept album. For example, "Stars" appears before "Look Down" and shortly after, the original version of "Little People" plays, which was later incorporated into the revealing of Javert. It also features a song entitled "I Saw Him Once", sung by Cosette, which was later incorporated into the first part of "In My Life".

The cast includes Colm Wilkinson as Valjean, Roger Allam as Javert, Patti LuPone as Fantine, Alun Armstrong as Thénardier, Sue Jane Tanner as Mme. Thénardier, Frances Ruffelle as Éponine, Ian Tucker as Gavroche, Michael Ball as Marius, David Burt as Enjolras, and Rebecca Caine as Cosette.

Original Broadway recording

The Original Broadway recording was made in 1987. It included several changes to the songs that are still evident in today's performances. As with its predecessor, it is incomplete, and leaves out songs or parts that are more important narratively than musically (e.g., "Fantine's Arrest", "The Runaway Cart", "The Final Battle").

The cast includes Colm Wilkinson as Valjean, Terrence Mann as Javert, Randy Graff as Fantine, Leo Burmester as Thénardier, Jennifer Butt as Mme. Thénardier, Frances Ruffelle as Éponine, Braden Danner as Gavroche, David Bryant as Marius, Michael Maguire as Enjolras, and Judy Kuhn as Cosette.

Tenth Anniversary recording

Main article: Les Misérables: The Dream Cast in Concert

The Tenth Anniversary recording was of a concert version of Les Misérables, performed at the Royal Albert Hall in October 1995, featuring full orchestra and choir. All the parts were sung live into microphones, giving the performance a different mood than other recordings. The entire score was recorded consecutively without pauses or multiple recordings. The concert's encores are also included. As with the original recordings, this edition omitted certain parts; however, they differed from those missing from the original (e.g., those vital to plot such as "Fantine's Arrest" and "The Runaway Cart" were kept, while unnecessary or very difficult songs, such as "At the Barricade", were left out).

The cast includes Colm Wilkinson as Valjean, Philip Quast as Javert, Ruthie Henshall as Fantine, Alun Armstrong as Thénardier, Jenny Galloway as Mme. Thénardier, Lea Salonga as Éponine, Adam Searles as Gavroche, Hannah Chick as Young Cosette, Michael Ball as Marius, Michael Maguire as Enjolras, Judy Kuhn as Cosette and Anthony Crivello as Grantaire.

Complete Symphonic Recording

Recorded in 1988 and released in 1990, the Complete Symphonic Recording is to date the only English-language recording to feature the entire score. (The other being the Czech Revival Recording). Cameron Mackintosh's original plan was to use the Australian cast,[24] but the scope was expanded to create an international cast featuring performers from the major performances of the musical around the world. The cast was recorded in three different places around the world.[25]

The album, produced by David Caddick, won the Best Musical Cast Show Album Grammy Award in 1991. The cast includes Gary Morris as Valjean, Philip Quast as Javert, Debra Byrne as Fantine, Gay Soper as Mme. Thénardier, Barry James as Thénardier, Kaho Shimada as Éponine, Michael Ball as Marius, Anthony Warlow as Enjolras, and Tracy Shayne as Cosette.

Awards and nominations

1985 Plays and Players London Theatre Critics' Awards

  • Best New Musical (nominations, 11 out of 23)

1987 Tony Awards

2008 John Kraaijkamp Musical Awards (Netherlands)

  • John Kraaijkamp Musical Award for Best Featuring Actor in a large musical production - Wim van den Driessche
  • John Kraaijkamp Musical Award for Best Featuring Actor in a large musical production - René van Kooten (WINNER)
  • John Kraaijkamp Musical Award for Best Supporting Actress in a large musical production - Marjolein Algera
  • John Kraaijkamp Musical Award for Best Supporting Actor in a large musical production - Jamai Loman (WINNER)
  • John Kraaijkamp Musical Award for New Talent - Freek Bartels (WINNER)
  • John Kraaijkamp Musical Award for Best Lighting Design - David Hersey and Richard Pacholski (WINNER)
  • John Kraaijkamp Musical Award for Best Script - Alain Boublil and Jean- Marc Natel

In a large musical production, at least twelve actors perform.

References in popular culture

  • Neil Diamond sang a version of "I Dreamed a Dream" during his 1986 concert tour called Hot August Night 2 which later became a concert album. He referenced it to Les Miserables and called it "a brand new musical."
  • The song "Castle on a Cloud" features in an episode of League of Gentlemen, where a young girl is taking part in a talent show.
  • Night Watch, a Discworld novel by Terry Pratchett contains many parodies of the Les Misérables barricade/uprising scenes.
  • "Master of the House" was featured as a subplot in an episode of Seinfeld when George can't get the song out of his head.
  • The Animaniacs' Rita and Runt, featuring Bernadette Peters, performed a spoof, Les Miseranimals, in Episode 11. A different score was used (presumably to avoid copyright issues) but each song can also be sung to a tune from the original production.
  • The creators of South Park also referred to Les Misérables as a recurring theme in their movie, South Park: Bigger, Longer & Uncut. The reason for this is Trey Parker's liking for the show. One such reference is a medley entitled "La Resistance" closely resembles "One Day More". In addition, the death of The Mole, a French operative whose real name is Christophe, is reminiscent of "A Little Fall of Rain". Also, in an episode of the series, Cartman hires a professional actor to help them with the school play. The actor played Jean Valjean in the Denver Community Playhouse and is portrayed as a parody of Colm Wilkinson's distinctive vocal delivery. As a result, many scenes involving him are highly reminiscent of Valjean's songs and scenes. In the episode "Cartman's Silly Hate Crime 2000" Cartman is sent to juvenile hall where his cell number is 24601, which is Jean Valjean's convict number.
  • It's referred to numerous times in Scrubs, including a mixed parody of both "One Day More!" and "Do You Hear The People Sing?" in the musical episode "My Musical". In another episode, J.D. mentions that his portfolio contains an unopened pack of Les Misérables trading cards. In yet another episode J.D. tells a group of elderly gay people that he has seen Les Mis at least a dozen times.
  • In episode 1.12 of Dawson's Creek, Joey Potter sings Éponine's famous "On My Own" for a talent show. This choice of song is symbolic, as Éponine is caught in a love triangle between Marius and Cosette, as Joey is (with Dawson Leery and Jen Lindley).
  • In both the novel American Psycho and its movie adaptation, the musical is referenced repeatedly, specifically the first Broadway production, as the story is set in late 1980s New York City, the time and place of its premiere. The protagonist Patrick Bateman notes that Les Misérables is a favourite musical of his; in the novel, he discusses it with his friends and ponders which cast recording is the best. There are other occasional references such as programs seem on sidewalks or posters on the side of buses.
  • In the Gershwin revue Crazy for You the song "Stiff Upper Lip" ends with a giant formation of the cast piled on chairs waving a giant red flag, similar to the barricade at the end of "One Day More". Following the number, the character of Bela Zangler comments, "Somebody clean up this mess. It looks like the French Revolution."
  • In a stage-musical adaptation of John Waters film Cry-Baby the titular character wears a jacket with the numbers 24601 stencilled on.
  • In the Broadway musical Urinetown: The Musical, the Act One Finale is a parody of "One Day More", using similar stage directions and a large flag.
  • In the Broadway musical Spamalot, Act One ends with a number of French archtypes on stage. One is a girl who doesn't speak and seems to be unhappy, dressed exactly like Eponine.
  • In an episode of Family Guy, Stewie and Brian attend a performance of Les Mis where Kirk Cameron plays the role of Jean Valjean.
  • The Simpsons has referenced the musical on multiple occasions. In one episode, Principal Skinner finds his mask from the Vietnam War at a flea market with the number 24601 on it. In another episode, Sideshow Bob reveals that his prisoner number was also 24601. And in a later Sideshow Bob episode, Lisa believes that Bob deserves a second chance at redemption, just like Jean Valjean.[26]
  • A group referring to themselves as "NatHeadquartersObama" released a video parody[27] on September 4, 2008 of office workers at Barack Obama's national headquarters singing "One Day More". On October 12, 2008, the same group released a "thank you" video to anyone who worked on Obama's campaign, with the group singing "Do You Hear The People Sing?".
  • The song "One Day More" was used for Bill Clinton's 1992 US Presidential Campaign.[28]
  • In an Even Stevens musical episode, the song "Master of the Gym" is a reference to Les Mis' "Master of the House".
  • Neil Patrick Harris and Jason Segel sang a part of "The Confrontation" (as Javert and Valjean respectively) in an episode of The Megan Mullally Show.[29]
  • In 2009, 47-year-old Susan Boyle sang "I Dreamed a Dream" for her audition on the popular British television show Britain's Got Talent. This led to a standing ovation and three "yes" votes from the judges, including a stunned Simon Cowell. A YouTube video of the performance gained widespread media attention and has attracted over 61 million views since the original screening. [30] As of May 26, 2009, it is currently the 18th most watched video of all time on YouTube, and still gaining viewership. Due to Boyle's popular rendition, the "Original London Cast" recording reached the #11 spot on iTunes Top 100 Albums. In a later week, 38-year-old Jamie Pugh performed "Bring Him Home".

References

  1. ^ "Les Mis takes long-running crown". BBC.co.uk. Retrieved 2007-07-07.
  2. ^ "LES MISÉRABLES on Broadway". Lesmis.com. Retrieved 2007-12-19.
  3. ^ "Elaine Page". BBC.co.uk. Retrieved 2007-07-07.
  4. ^ a b "Les Miserables". Stage Agent. Retrieved 2007-12-26.
  5. ^ "Arroyo goes to Broadway, watches Lea Salonga in Les Miz". Showbiz and Style. Retrieved 2007-12-19.
  6. ^ Les Miserables Sets 1/6 Closing Date , Broadway.com Buzz
  7. ^ "Facts and Figures from LesMis.com". Retrieved 2007-07-07.
  8. ^ "webtools.klapp.no" (PDF). Retrieved 2007-07-07.
  9. ^ "mdbchina.com". Retrieved 2007-07-07.
  10. ^ "telegraaf.nl". Retrieved 2007-07-07.
  11. ^ "musicals.nl". Retrieved 2007-07-07.
  12. ^ "castalbumdb.com". Retrieved 2007-07-07.
  13. ^ Madlenianum - LES MISÉRABLES In serbian
  14. ^ http://www.roadsidetheater.com/miscast.htm
  15. ^ http://www.roadsidetheater.com/misnews.htm
  16. ^ http://www.ikehall.com/artists.htm#13
  17. ^ http://www.broadwayworld.com/viewcolumn.cfm?colid=31000
  18. ^ Jones, Kenneth."Signature's "Black Box" Les Miz Will Put Audience in Middle of the Action; Cast Announced",playbill.com, September 14, 2008
  19. ^ Jones, Kenneth."Another Day, Another Destiny: "Intimate" Les Miz Opens in VA Dec. 14",playbill.com, December 14, 2008
  20. ^ Jones, Kenneth."Intimate Les Miz Gets Good Reviews in DC and Extends",playbill.com, December 18, 2008
  21. ^ "ew.com". Retrieved 2007-07-07.
  22. ^ "LesMis.com". Retrieved 2007-07-07.
  23. ^ "ContactMusic.com". Retrieved 2007-07-07.
  24. ^ "angelfire.com". Retrieved 2007-07-07.
  25. ^ "Les Misérables [Relativity Complete Symphonic Recording]." Popular Albums. All Media Guide, 2006. Answers.com 24 March 2007. http://www.answers.com/topic/les-miserables-relativity-complete-symphonic-recording
  26. ^ "The Italian Bob", Allusions TV.com. Retrieved 18 April 2009.
  27. ^ "Les Misbarack". Retrieved 2008-09-04.
  28. ^ "Les Misérables - Press - Facts". Retrieved 2008-10-08.
  29. ^ http://www.youtube.com/watch?v=EhXsJjVdj1E
  30. ^ http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY

External links

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Misérables_(musical)&oldid=293385946"