Jump to content

Let It Go: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
Line 316: Line 316:
|align="left"|"Libérée, Délivrée"
|align="left"|"Libérée, Délivrée"
|align="left"|"Freed, Released"
|align="left"|"Freed, Released"
|align="left"|[[French language|French]]
|align="left"|[[French language|French]]<br>[[Canadian French]]
|-
|-
|align="left"|Willemijn Verkaik<ref name="LA Times"/>
|align="left"|Willemijn Verkaik<ref name="LA Times"/>

Revision as of 02:26, 2 May 2014

"Let It Go"
Song

"Let It Go" is a song from Disney's 2013 animated feature film, Frozen, with music and lyrics composed by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez. The song was performed in the film by American actress and singer Idina Menzel in her role as Queen Elsa, after an ostracized Elsa abandons her kingdom when her magical ability to create and control ice is discovered by the public. Up in the mountains, away from confused and suspicious onlookers, she realizes that she no longer needs to hide her abilities, and declares herself free from the restrictions she has had to endure since childhood. She rejoices in finally being able to use her powers without fear, manipulating snow and ice to generate a magnificent castle for herself.

"Let It Go" won the Academy Award for Best Original Song at the 86th Academy Awards, where the song was performed live by Menzel.[2][3] It is the first song from a Disney animated musical to reach the top ten of the Billboard Hot 100 since 1995, when Vanessa L. Williams' "Colors of the Wind" from Pocahontas peaked at number four on the chart. The song is also Menzel's first single to reach the top 10 on the Billboard Hot 100 chart, making her the first Tony Award winner for acting to ever reach the top 10.[4] On December 6, 2013 Walt Disney Animation Studios released a video of the entire "Let It Go" sequence as seen in the movie, which has over 200 million views as of April 25, 2014.[5]

Composition

File:Elsa (Frozen 2013).jpg
Elsa unleashes her powers during her song "Let It Go".

"Let It Go" was the first song that Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez wrote for the film that actually made it in, since there were earlier-composed songs that were eventually cut.[6] The story outline they were given had a spot reserved for "Elsa's Badass Song", which was what they were trying to write.[7] The duo took inspiration from other Disney films such as The Little Mermaid and Beauty and the Beast and various artists including Adele, Aimee Mann, Lady Gaga, Avril Lavigne, and Carole King.[8] The song finally began to gel one day as the couple walked together from their home in Park Slope to nearby Prospect Park while they were "thinking from an emo kind of place."[9] Anderson-Lopez explained what happened next: "We went for a walk in Prospect Park and threw phrases at each other. What does it feel like to be the perfect exalted person, but only because you've held back this secret? Bobby came up with 'kingdom of isolation,' and it worked."[10] Lopez was able to improvise the song's first four lines on the spot.[11] Back at their home studio, they composed the rest of the song by alternating between improvising melodies on a piano and brainstorming lyrics on a whiteboard, and finished it within a single day.[6][10]

The Daily Telegraph felt that rather than the villain originally envisioned by the producers, the songwriters saw Elsa as "a scared girl struggling to control and come to terms with her gift."[12] When interviewed in January 2014 by John August and Aline Brosh McKenna, Frozen co-director Jennifer Lee gave her recollection of the song's conception: "Bobby and Kristen said they were walking in Prospect Park and they just started talking about what would it feel like [to be Elsa]. Forget villain. Just what it would feel like. And this concept of letting out who she is, that she's kept to herself for so long, and she's alone and free, but then the sadness of the fact that the last moment is she's alone. It's not a perfect thing, but it's powerful."[13]

Although unintentional, the song's composition was pivotal in the film's characterization of Elsa.[14] Although Elsa was originally written as a villain, co-directors Chris Buck and Lee gradually rewrote Elsa into one of the film's protagonists after "Let It Go" was composed.[15][16] About that, Lee later explained, "the minute we heard the song the first time, I knew that I had to rewrite the whole movie."[9] Buck further clarified: "Jen had to go back and rewrite some pages in the first act to build up to that scene..... You have to set it up well enough in advance so that when the song comes, the audience is ready for it and there’s an emotional payoff."[17]

When it came to animating Elsa's scenes for the song, Lopez and Anderson-Lopez insisted on the particular detail that Elsa should slam the palace doors on the audience at the song's end, which they acknowledged was similar to the ending of the Broadway musical Sweeney Todd. Lopez explained that they wanted that feeling of how "this character doesn't need us anymore," because he had always loved that feeling "when a character just kind of malevolently looks at you and slams a door in your face," although in the final version, Elsa's facial expression ended up as more of a "sly smile".[18] "Let It Go" is a power ballad in the key of A-flat major overall, but begins in the relative minor (F minor). The song is in quadruple meter, and has a fast tempo of around 137 beats per minute. The song's vocal range spans from F3 to E♭5.[19] Anderson-Lopez and Lopez specifically wrote the song for Idina Menzel, referring to her as "one of the most glorious voices of Broadway and an icon in musical theater." Menzel's vocal range was taken under consideration during the music's composition.[20]

For each song they created, including "Let It Go," Anderson-Lopez and Lopez recorded a demo in their home studio, then emailed it to the Disney Animation production team in Burbank for discussion at their next videoconference.[21] Anderson-Lopez later disclosed that Disney Animation's Chief Creative Officer, John Lasseter, was so taken with "Let It Go" that he played her original demo of the song in his car for months.[22] Once approved, the song's piano-vocal score, along with the rest of their work for Frozen, was eventually forwarded to arranger Dave Metzger at his home studio in Salem, Oregon, who orchestrated their work into a lush sound suitable for recording by a full orchestra in Los Angeles.[23]

Critical reception

"Let It Go" received widespread acclaim from film critics, music critics, and audiences, with some comparing it favorably to "Defying Gravity" (also performed by Menzel) from the Broadway musical Wicked.[16][24][25] The Rochester City Newspaper called it the best song of the film's soundtrack, writing; "Performed with belty gusto by Idina Menzel, it's got every element needed to be a lasting favorite...Menzel should be credited for providing as much power and passion to this performance as she did in her most famous role."[24] Entertainment Weekly's Marc Snetiker described the song as "an incredible anthem of liberation"[25] while Joe Dziemianowicz of The New York Daily News called it "a stirring tribute to girl power and the need to 'let go' of fear and shame".[26]

On the other hand, Jim DeRogatis and Greg Kot of the radio show Sound Opinions criticized the song; DeRogatis labeled it "schlock", and Kot described it as a "clichéd piece of fluff that you would have heard on a Broadway soundtrack from maybe the fifties or the sixties".[27] "Let It Go" by Idina Menzel is now the biggest-selling foreign song from any original soundtrack in South Korea.[28]

Accolades

Awards
Award Category Result
86th Academy Awards[29] Best Original Song Won
71st Golden Globe Awards[30] Best Original Song Nominated
19th Critics' Choice Awards[31][32] Best Song Won
Phoenix Film Critics Society[33] Best Original Song Won
Denver Film Critics Society[34] Best Original Song Won
18th Satellite Awards[35] Best Original Song Nominated

Charts and certifications

Chart (2013–14) Peak
position
Australia (ARIA)[36] 19
Austria (Ö3 Austria Top 40)[37] 74
Belgium (Ultratip Bubbling Under Flanders)[38] 55
Canada (Canadian Hot 100)[39] 18
Ireland (IRMA)[40] 7
Japan (Japan Hot 100)[41] 4
Netherlands (Single Top 100)[42] 67
New Zealand (Recorded Music NZ)[43] 34
Scotland (OCC)[44] 12
South Korea (Gaon International Chart)[45] 1
South Korea (Gaon Chart)[45] 1
Sweden (Sverigetopplistan)[46] 15
UK Singles (OCC)[47] 10
US Billboard Hot 100[48] 5
US Adult Contemporary (Billboard)[49] 12
US Adult Pop Airplay (Billboard)[50] 20
US Dance Club Songs (Billboard)[51] 12

Certifications

Region Certification Certified units/sales
Australia (ARIA)[53] Platinum† 70,000[52]
Japan (RIAJ)[54] Gold 100,000^
United Kingdom (BPI)[55] Silver 200,000‡
United States (RIAA)[57] 3× Platinum† 3,000,000[56]

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.

Demi Lovato version

"Let It Go"
Song

The decision to release a single for "Let It Go" was made after the song was written and was presented to Disney. Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez selected American singer and former Disney Channel star Demi Lovato, who also appears on Disney's Hollywood Records roster, to cover the song on the soundtrack album.

Background and release

Anderson-Lopez said that Lovato was chosen because of the singer's own personal life; "She had a past that she's pretty open about that is similar to Elsa's journey of letting a dark past and fear behind and moving forward with your power."[20] Lovato indeed identified herself with the song's context, stating "It's so relatable. Elsa is finding her identity; she's growing into who she is and she's finally accepting her own strength and magical powers. Instead of hiding it, like she's done all her life, she's letting it go and embracing it."[58]

Lovato's cover version was released as a single by Walt Disney Records on October 21, 2013.[59]

Music video

The music video was released on November 1, 2013.[60] and was directed by Declan Whitebloom.[61] As of April 25, 2014 it has over 140 million views.[60]

Charts and certifications

Chart (2013/14) Peak
position
Australia (ARIA)[62] 25
Austria (Ö3 Austria Top 40)[63] 60
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[64] 15
Belgium (Ultratip Bubbling Under Wallonia)[65] 21
Canada (Canadian Hot 100)[66] 31
Denmark (Tracklisten)[67] 26
France (SNEP)[68] 131
songid field is MANDATORY FOR GERMAN CHARTS 83
Ireland (IRMA)[69] 34
Japan (Japan Hot 100)[70] 51
Netherlands (Single Top 100)[71] 70
New Zealand (Recorded Music NZ)[72] 13
Scotland (OCC)[73] 32
South Korea (Gaon International Chart)[45] 7
South Korea (Gaon Chart)[45] 50
Sweden (Sverigetopplistan)[74] 25
Switzerland (Schweizer Hitparade)[75] 60
UK Singles (OCC)[76] 42
US Billboard Hot 100[77] 38

Certifications

Region Certification Certified units/sales
Australia (ARIA)[79] Gold† 35,000[78]
New Zealand (RMNZ)[81] Gold† 7,500[80]
United States (RIAA)[83] Platinum† 1,000,000[82]

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.

Other languages

Besides the original English version, Disney Character Voices International arranged for Frozen to be dubbed into another 42 languages and dialects worldwide,[84] with 41 foreign-language versions of "Let It Go".[85][86][87] A major challenge was to find sopranos capable of matching Menzel's warm vocal tone and three-octave vocal range in their native languages.[85][86] Rick Dempsey, senior executive at Disney Character Voices International regarded the process as "exceptionally challenging", explaining, "It's a difficult juggling act to get the right intent of the lyrics and also have it match rhythmically to the music. And then you have to go back and adjust for lip sync! [It]… requires a lot of patience and precision."[88]

On January 22, 2014, Disney released a multi-language version of the "Let It Go" musical sequence, which featured vocal performances of 25 different voice actresses who portrayed Elsa in their respective dubbing versions of the film.[89][90][91] At the annual meeting of the shareholders of the Walt Disney Company on March 18, 2014 in Portland, Oregon, chairman and chief executive officer Bob Iger praised the team who did "an incredible job casting fantastic international talent so that Frozen truly belongs to the world," then showed the entire multi-language video clip of "Let It Go" to the assembled shareholders.[92] Later, on March 31, 2014, an in-studio multi-language video of the song was released, showing singers of 25 different languages recording their versions of "Let It Go".[88][93]

On April 15, 2014, Walt Disney Records released a compilation album titled "Let It Go: The Complete Set", with all 41 foreign-language film versions of "Let It Go" and nine end credit versions.[94][95][96]

In South Korea, the pop version of the song by Hyolyn reached number six on the Gaon Music Chart in February, followed by the film version performed by Park Hyena charting at number 80 in March.[97][98] The Japanese versions of the song, performed in the film by Takako Matsu and in the end roll by May J., reached number 2 and 8 respectively on the Japan Hot 100 after the film's Japanese release in March 2014.[99]

Performer(s) Title Translation Language
نسمة محجوب (Nesma Mahgoub)[100] "أطلقي سـركِ" ("Atlequy, Seraki") "Let Out Your Secret" Arabic
Taryn Szpilman[101] "Livre Estou" "I'm Free" Brazilian Portuguese
Надежда Панайотова
(Nadezhda Panayotova)[102] 		"Слагам край" ("Slagam kray") "I'm Putting an End" Bulgarian
白珍寶 (Baak Jan Bo; Jobelle Ubalde)[95] "冰心鎖" ("Bing Sam Soh") "Lock of the Icy Heart" Cantonese
Gisela[85] "¡Suéltalo!" "Let It Go!" Castilian Spanish
Gisela[85][103] "Vol Volar" "It Wants to Fly" Catalan
Nataša Mirković[95] "Puštam sve" "I'm Letting Everything Go" Croatian
Monika Absolonová[104] "Najednou" "Suddenly" Czech
Maria Lucia Heiberg Rosenberg[105] "Lad Det Ske" "Let It Happen" Danish
Willemijn Verkaik[85][106] "Laat het los" "Let It Go" Dutch
Hanna-Liina Võsa[95] "Olgu nii" "Let It Be" Estonian
Katja Sirkiä[95] "Taakse jää" "It's Left Behind" Finnish
Elke Buyle[107] "Laat het los" "Let It Go" Flemish
Anaïs Delva (movie and credits)[108] "Libérée, Délivrée" "Freed, Released" French
Canadian French
Willemijn Verkaik[85] "Lass jetzt los" "Let Go Now" German
Σία Κοσκινά (Sía Koskiná)[95] "Και ξεχνώ" ("Kai xechnó̱") "And I Forget" Greek
מונה מור (Mona Mor)[95] "לעזוב" ("La'azov") "To Let Go" Hebrew
Nikolett Füredi[109] "Legyen hó!" "Let There Be Snow!" Hungarian
Ágústa Eva Erlendsdóttir[95] "Þetta er nóg" "This Is Enough" Icelandic
Serena Autieri (movie)[85] and
Martina Stoessel (credits)[95] 		"All'alba Sorgerò" "I Will Rise at Dawn" Italian
Takako Matsu (松 たか子, Matsu Takako) (movie)[85][110] and
May J. (credits)[111] 		"Ari no Mama de" (ありのままで) "As I Am" Japanese
박혜나 (Hye Na Park) (movie)[112] and
효린 (Hyolyn) (credits)[113][114] 		"다 잊어" ("Da Ijeo") (movie) and
"Let It Go" (credits) 		"Forget Everything" (movie) and
"Let It Go" (credits) 		Korean
Carmen Sarahí (movie)[85] and
Martina Stoessel (credits)[115] 		"Libre Soy" "I'm Free" Latin American Spanish
Jolanta Strikaite[116] "Lai nu snieg" "Let It Snow" Latvian
Girmantė Vaitkutė[95] "Tebūnie" "Let It Be" Lithuanian
Marsha Milan Londoh
(movie and credits)[85][117] 		"Bebaskan" "Set It Free" Malaysian
胡维纳 (Weina "Jalane" Hu) (movie)[118] and
姚贝娜 (Beina "Bella" Yao) (credits)[95] 		"随它吧" ("Suí tā ba") "Let It Be" Mandarin
Lisa Stokke[119][120] "La Den Gå" "Let It Go" Norwegian
Katarzyna Łaska[121] "Mam tę moc" "I Have This Power" Polish
Ana Margarida Encarnação[95] "Já Passou" "It Has Already Passed" Portuguese
Dalma Kovács[122] "S-a întâmplat" "It Happened" Romanian
Анна Бутурлина
(Anna Buturlina) (movie)[85] and
Юлия Довганишина
(Yuliya Dovganishina) (credits)[95] 		"Отпусти и забудь" ("Otpusti i zabud'") "Let Go and Forget" Russian
Јелена Гавриловић
(Jelena Gavrilović)[95] 		"Сад је крај" ("Sad je kraj") "It Ends Now" Serbian
Andrea Somorovská[95] "Von to dám" "I'll Put It Out" Slovak
Nuška Drašček Rojko[95] "Zaživim" "I Come to Life" Slovene
Annika Herlitz[123] "Slå Dig Fri" "Break Free" Swedish
林芯儀 (Lin Hsin Yi; Shennio Lin)[95] "放開手" ("Fàng kāi shǒu") "Release Hand" Taiwanese Mandarin
แก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น
(Khun Vichayanee Pearklin)[124] 		"ปล่อยมันไป" ("Ploy-Mon-Pai") "Let It Go" Thai
Begüm Günceler[95] "Aldırma" "Don't Mind It" Turkish
Шаніс (Shanis)[95] "Все одно" ("Vse odno") "Doesn't Matter" Ukrainian
Dương Hoàng Yến[125] "Hãy bước đi" "Step Ahead" Vietnamese

Cover versions

Numerous cover versions have been recorded internationally.[126]

In February 2014, Alex Boyé recorded a light Africanized tribal cover of the song, featuring the One Voice Children's Choir and Lexi Walker as Elsa.[127][128][129][130] The Piano Guys' cover version mixes parts of Antonio Vivaldi's Concerto No. 4 in F minor, Op. 8, RV 297, "L'inverno" (Winter) from The Four Seasons into the original.[130][131][132] Both are set in the ice castles in Midway, Utah.

In March 2014, Brian Hull recorded a cover of the song while impersonating the voices of 21 different Disney and Pixar characters such as Hector Barbossa, Jack Sparrow, Dug, Winnie the Pooh, Tigger, Mickey Mouse, Minnie Mouse, and Goofy.[133][134][135]

References

  1. ^ Perlman, Jake (10 February 2014). "On the Scene: 'Frozen' cast performs live for the first (and probably only) time ever". Entertainment Weekly. Retrieved 10 February 2014. It was the first time the cast had ever sung the songs live and the first time many had sung the songs at all since they recorded the soundtrack a year and a half ago.
  2. ^ "Idina Menzel To Perform On The Oscars®". Oscars.org. 2012-08-24. Retrieved 2014-03-03.
  3. ^ Martens, Todd (2014-03-02). "Oscars 2014: 'Let It Go' wins original song". The Los Angeles Times. Retrieved 3 March 2014.
  4. ^ Caulfield, Keith (March 15, 2014). "'Let It Go' Helps Idina Menzel Make Hot 100 History". Billboard. Retrieved 16 March 2014.
  5. ^ "Disney's Frozen "Let It Go" Sequence Performed by Idina Menzel". YouTube. Walt Disney Animation Studios. 6 December 2013. Retrieved 3 April 2014.
  6. ^ a b Dziemianowicz, Joe (6 December 2013). "Disney's 'Frozen' scores a show-stopping song with Idina Menzel's 'Let It Go'". New York Daily News. Retrieved 31 March 2014.
  7. ^ Keegan, Rebecca (1 November 2013). "Husband-wife songwriting team's emotions flow in 'Frozen'". Los Angeles Times. Retrieved 31 March 2014.
  8. ^ Willman, Chris (15 January 2014). "How the 'Frozen' Soundtrack Snowballed to No. 1". The Hollywood Reporter. Retrieved 20 January 2014.
  9. ^ a b Melena Ryzik, "The Nominees Are Blockbusters: Oscar-Nominated Songs With Familiar Composers", New York Times, 20 February 2014, C1.
  10. ^ a b Toppman, Lawrence (28 February 2014). "Former Charlottean is front-runner for Oscar for 'Let It Go". The Charlotte Observer. Retrieved 24 March 2014.
  11. ^ Hetrick, Adam (27 February 2014). ""The Cold Never Bothered Them Anyway": Songwriters Robert and Kristen Anderson-Lopez Revamp the Fairytale with "Frozen"". Playbill. Playbill, Inc. Retrieved 20 April 2014.
  12. ^ Everett, Lucinda (31 March 2014). "Frozen: inside Disney's billion-dollar social media hit". The Daily Telegraph. Retrieved 1 April 2014.
  13. ^ August, John (1 February 2014). "Episode 128: Frozen with Jennifer Lee — Transcript". Scriptnotes. johnaugust.com. Retrieved 27 March 2014. {{cite web}}: Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (help)
  14. ^ Lowman, Rob (November 19, 2013). "Unfreezing 'Frozen:' The making of the newest fairy tale in 3D by Disney". Los Angeles Daily News. Retrieved November 21, 2013.
  15. ^ Busis, Hillary (27 November 2013). "Disney's 'Frozen': Composers talk unexpected influences (Gaga!) and accidentally aping 'Arrested Development'". Entertainment Weekly. Retrieved 2 December 2013.
  16. ^ a b Miller, Gregory E. (23 November 2013). "'Frozen' soundtrack set to join the ranks of Disney greats". The New York Post. Retrieved 2 December 2013.
  17. ^ Kit, Zorianna (26 November 2013). "Awards Spotlight: 'Frozen' Director Chris Buck on Crafting Well-Rounded Female Characters". Studio System News. Retrieved 23 March 2014.
  18. ^ Gross, Terry (10 April 2014). "Transcript of "Songwriters Behind 'Frozen' Let Go Of The Princess Mythology"". Fresh Air. NPR. Retrieved 11 April 2014.
  19. ^ "'Let It Go' sheet music". MusicNotes.com. Retrieved 18 February 2014.
  20. ^ a b Chai, Barbara (27 November 2013). "Listen to Songs From Disney's 'Frozen' and Hear How They Were Written". The Wall Street Journal. Retrieved 2 December 2013.
  21. ^ Kit, Zorianna (27 November 2013). "Awards Spotlight: Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez Make Beautiful Music Together for Disney's 'Frozen'". Studio System News. Retrieved 5 April 2014.
  22. ^ Nepales, Ruben (3 March 2014). "Fil-Am composer wins Oscars' best song for Frozen's 'Let It Go'". Philippine Daily Inquirer. Retrieved 5 April 2014.
  23. ^ Stabler, David (27 November 2013). "Disney's 'Frozen': A behind-the-scenes look at the movie's music that gets its magic from an Oregon man". The Oregonian. Retrieved 26 March 2014.
  24. ^ a b DeTruck, Matt (27 November 2013). "CD Review: Disney's "Frozen" Soundtrack". City Newspaper. Retrieved 2 December 2013.
  25. ^ a b Sneitker, Marc (30 November 2013). "Disney's 'Frozen' soundtrack: Ranking all nine original songs". Entertainment Weekly. Retrieved 2 December 2013.
  26. ^ Dziemianowicz, Joe (6 December 2013). "Disney's 'Frozen' scores a show-stopping song with Idina Menzel's 'Let It Go'". New York Daily News. Retrieved 8 December 2013.
  27. ^ Jim DeRogatis and Greg Kot, Sound Opinions, show 431, 38:42–40:35.
  28. ^ "Gaon Download Chart" (in Korean). Gaon Chart.
  29. ^ Staff (January 16, 2014). "2013 Academy Awards Nominations and Winners by Category". Box Office Mojo. Retrieved 16 January 2014.
  30. ^ "Golden Globe Awards Nominations: '12 Years A Slave' & 'American Hustle' Lead Pack". Deadline. December 12, 2013. Retrieved December 12, 2013.
  31. ^ "American Hustle, 12 Years A Slave Lead BFCA's Critics Choice Movie Awards Nominations". Deadline.com. December 17, 2013. Retrieved December 17, 2013.
  32. ^ "Critics' Choice Awards 2014: wins for Gravity and 12 Years a Slave". The Daily Telegraph. January 17, 2014. Retrieved 27 February 2014.
  33. ^ "Phoenix Film Critics Society 2013 Award Nominations". Phoenix Film Critics Society. Retrieved December 10, 2013.
  34. ^ "Denver Film Critics Society Nominations". Awards Daily. December 6, 2013. Retrieved January 6, 2014.
  35. ^ International Press Academy (December 2, 2013). "The International Press Academy Announces Nominations For The 18th Annual Satellite Awards™". PR Newswire. Retrieved December 3, 2013.
  36. ^ "Idina Menzel – Let It Go". ARIA Top 50 Singles.
  37. ^ "Idina Menzel – Let It Go" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  38. ^ "Idina Menzel – Let It Go" (in Dutch). Ultratip.
  39. ^ "Idina Menzel Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  40. ^ "Chart Track: Week 10, 2014". Irish Singles Chart.
  41. ^ "Idina Menzel Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  42. ^ "Idina Menzel – Let It Go" (in Dutch). Single Top 100.
  43. ^ "Idina Menzel – Let It Go". Top 40 Singles.
  44. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  45. ^ a b c d "Gaon Digital Chart (International)" (in Korean). Gaon Chart. Cite error: The named reference "South Korea" was defined multiple times with different content (see the help page).
  46. ^ "Idina Menzel – Let It Go". Singles Top 100.
  47. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  48. ^ "Idina Menzel Chart History (Hot 100)". Billboard.
  49. ^ "Idina Menzel Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  50. ^ "Idina Menzel Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  51. ^ "Idina Menzel Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Retrieved April 3, 2014.
  52. ^ "Accreditions 2014". ARIA. February 15, 2013.
  53. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  54. ^ "Japanese single certifications – イディナ・メンゼル – レット・イット・ゴー" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved April 19, 2014. Select 2014年03月 on the drop-down menu
  55. ^ "British single certifications – Idina Menzel – Let It Go". British Phonographic Industry. Retrieved April 11, 2014. Select singles in the Format field. Select Silver in the Certification field. Type Let It Go in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  56. ^ Grein, Paul (April 16, 2014). "Chart Watch: "Happy" tops 4M". Yahoo! Music. Yahoo!.
  57. ^ "American single certifications – Idina Menzel – Let It Go". Recording Industry Association of America.
  58. ^ "Walt Disney Animation Studios' "Frozen" Lets Go With Dynamic Soundtrack". PR Newswire. 22 October 2013. Retrieved 2 December 2013.
  59. ^ Lipshutz, Jason (21 October 2013). "Demi Lovato Unveils Racing 'Let It Go' From 'Frozen' Soundtrack". Billboard. Retrieved 2 December 2013.
  60. ^ a b Lovato, Demi (November 1, 2013). "Let It Go". YouTube. Vevo. Retrieved April 13, 2014.
  61. ^ "Demi Lovato 'Let It Go'". Declan Whitebloom Official Website. 21 October 2013. Retrieved 2 December 2013.
  62. ^ "Demi Lovato – Let It Go". ARIA Top 50 Singles.
  63. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  64. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (in Dutch). Ultratop 50.
  65. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (in French). Ultratip.
  66. ^ "Demi Lovato Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  67. ^ "Demi Lovato – Let It Go". Tracklisten. Retrieved January 17, 2014.
  68. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (in French). Les classement single.
  69. ^ "Chart Track: Week 04, 2014". Irish Singles Chart.
  70. ^ "Demi Lovato Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  71. ^ "Demi Lovato – Let It Go" (in Dutch). Single Top 100.
  72. ^ "Demi Lovato – Let It Go". Top 40 Singles.
  73. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  74. ^ "Demi Lovato – Let It Go". Singles Top 100.
  75. ^ "Demi Lovato – Let It Go". Swiss Singles Chart.
  76. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  77. ^ "Demi Lovato Chart History (Hot 100)". Billboard.
  78. ^ "Accreditions 2014". ARIA. February 22, 2014.
  79. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2014 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association.
  80. ^ "Chart 1922" (PDF). RMNZ. March 24, 2014.
  81. ^ "New Zealand single certifications – Demi Lovato – Let It Go". Recorded Music NZ.
  82. ^ Trust, Gary (8 March 2014). "Idina Menzel's Fairy Tale Journey: From Broadway to 'Frozen' and a 'Gorgeous' Note From John Travolta (Cover Story)". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved 6 April 2014.
  83. ^ "American single certifications – Demi Lovato – Let It Go". Recording Industry Association of America.
  84. ^ "Did you know Frozen was dubbed into 43 languages?". Twitter. 2014-01-23. Retrieved 29 January 2014.
  85. ^ a b c d e f g h i j k Keegan, Rebecca (January 24, 2014). "Finding a diva in 41 languages". Los Angeles Times. Retrieved February 18, 2014. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  86. ^ a b "'Let It Go': A Global Hit In Any Language". NPR. 2014-02-24. Retrieved 1 March 2014.
  87. ^ "'Frozen' Composer Robert Lopez on the Perils of Translating 'Let It Go'". The Hollywood Reporter. 2014-02-25. Retrieved 1 March 2014.
  88. ^ a b Doty, Meriah (31 March 2014). "How These Singers Around the Globe Pushed 'Frozen' Over the Top". Yahoo Movies. Yahoo!. Retrieved 3 April 2014.
  89. ^ Walt Disney Animation Studios. "Disney's Frozen - "Let It Go" Multi-Language Full Sequence". YouTube. Retrieved April 8, 2014.
  90. ^ Doty, Meriah (January 22, 2014). "Quick! Listen to 'Frozen' Song 'Let It Go' in 25 Languages". Yahoo! Movies. Retrieved April 8, 2014.
  91. ^ Wright, Gary (January 23, 2014). "[Video] Watch Elsa "Let It Go" In 25 Languages". Rotoscopers. Retrieved April 8, 2014.
  92. ^ "Transcript of 2014 Annual Meeting of Shareholders" (PDF). The Walt Disney Company. 18 March 2014. p. 2. Retrieved 17 April 2014.
  93. ^ DisneyMusicVEVO. "Let It Go - Multi-language "Behind The Mic" version (from "Frozen")". YouTube. Retrieved 8 April 2014.
  94. ^ Purcell, Carey (16 April 2014). "Disney Releases "Let It Go: The Complete Set," Featuring International Recordings of Award-Winning Song". Playbill. Retrieved 17 April 2014.
  95. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Let It Go the Complete Set (From "Frozen") by Various Artists". iTunes Store. April 15, 2014. Retrieved April 19, 2014.
  96. ^ "Let It Go: The Complete Set". Amazon.com. 8 April 2014. Retrieved 9 April 2014.
  97. ^ "Gaon Digital Chart 2014년 2월 4주차". Gaon (in Korean). February 22, 2014. Retrieved March 19, 2014.
  98. ^ "Gaon Digital Chart 2014년 3월 2주차". Gaon (in Korean). March 8, 2014. Retrieved March 19, 2014.
  99. ^ "Japan Billboard Hot 100 2014/04/28". Billboard (in Japanese). April 23, 2014. Retrieved April 23, 2014.
  100. ^ "ملكة الثلج... Frozen". Al-Wasat News. February 2, 2014. Retrieved February 18, 2014.
  101. ^ "Frozen - Uma Aventura Congelante: Criticas". AdoroCinema. Retrieved 20 February 2014.
  102. ^ "Disney принцеса пропя на български". www.inews.bg. 23 Jan 2014. Retrieved 27 Jan 2014.
  103. ^ "Escucha 'Let it Go' de 'Frozen: El reino del hielo' cantada en 25 idiomas". Retrieved 1 February 2014.
  104. ^ "VIDEO: Ledové království". Alik.cz. November 15, 2013. Retrieved 20 February 2014.
  105. ^ "iTunes - Music - Frost (Originalt Dansk Soundtrack) by Various Artists". iTunes Store. Retrieved January 17, 2014.
  106. ^ "Disney's Frozen "Let It Go" gezongen door Willemijn Verkaik - Dutch (NL) Official Clip HD". YouTube. December 10, 2013. Retrieved December 22, 2013.
  107. ^ "FROZEN Clip - Laat Het Los (Vlaamse versie) - YouTube". YouTube. Retrieved 17 January 2014.
  108. ^ "Anaïs Delva - Libérée, délivrée". YouTube. December 10, 2013. Retrieved December 22, 2013.
  109. ^ "Magyarul is énekelnek a Disney-filmben". Life.hu (in Hungarian). January 24, 2014. Retrieved April 6, 2014.
  110. ^ "『アナと雪の女王』ミュージック・クリップ：Let It Go/エルサ（松たか子）". YouTube. 2014-01-31. Retrieved 2014-02-16.
  111. ^ "May J. - Let It Go～ありのままで（エンドソング）". YouTube. November 20, 2013. Retrieved December 22, 2013.
  112. ^ "박혜나 "뮤지컬 배우 열정·감성 섞어 '렛 잇 고' 한국어로 불렀죠"" (in Korean). February 9, 2014. Retrieved February 20, 2014.
  113. ^ "Hyorin - Let it go (from frozen [Korean version])". YouTube. December 31, 2013. Retrieved January 6, 2014.
  114. ^ "효린 let it go, 정식음원 발매…'겨울왕국' OST 열풍" (in Korean). 11 February 2014. Retrieved 20 February 2014.
  115. ^ "Martina Stoessel - Libre Soy". YouTube. November 17, 2013. Retrieved December 22, 2013.
  116. ^ "Ledus sirds". Retrieved 2014-02-18.
  117. ^ "Marsha Milan Londoh - Bebaskan". YouTube. November 20, 2013. Retrieved December 22, 2013.
  118. ^ "迪士尼电影的微博". Sina Weibo. Retrieved February 22, 2014.
  119. ^ "Frost (Norsk Original Soundtrack) [Deluxe Utgave] by Various Artists". iTunes Store. Retrieved 20 February 2014.
  120. ^ "Julegave fra Disney til norsk reiseliv". NRK. November 20, 2013. Retrieved 20 February 2014.
  121. ^ "Katarzyna Łaska - Kraina lodu- Mam tę moc". YouTube. 2013-11-13. Retrieved 2014-01-04.
  122. ^ "Dalma Kovacs voices the Snow Queen in a film for children". A1 (in Romanian). 18 December 2013. Retrieved 23 February 2014. The artist invited all her fans on Facebook to go to the cinema and laughing in an animated comedy that she provided dubbing for a character. "Frozen" - the Disney movie that you must necessarily see it if you want to laugh out loud! If you go to the dubbed version, you'll hear my voice, I am Elsa, the Snow queen! "Wrote Dalma.
  123. ^ "Frost - Soundtrack släpps digitalt den 27/1". Universal Music Sweden. 21 January 2014. Retrieved 20 February 2014.
  124. ^ "เวอร์ชั่น แก้ม วิชญาณี". YouTube. November 20, 2013. Retrieved December 22, 2013.
  125. ^ Ý Ly (November 24, 2013). "Dương Hoàng Yến khoe giọng trong 'Frozen' bản lồng tiếng Việt". VnExpress iOne (in Vietnamese). Retrieved 17 February 2014. Cô thể hiện ca khúc chủ đề Let It Go của bộ phim. (She performed the film's theme song, "Let It Go")
  126. ^ Wallenstein, Andrew (13 February 2014). "Disney Plays It Cool With 'Frozen' Frenzy on YouTube". Variety. Retrieved 20 March 2014.
  127. ^ "Let It Go - Frozen - Alex Boyé (Africanized Tribal Cover) Ft. One Voice Children's Choir". YouTube. 2014-02-13. Retrieved 2014-02-21.
  128. ^ "ICYMI: The Frozen "Let It Go" Cover Everyone Is Talking About". Time. 2014-02-14. Retrieved 2014-02-21. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  129. ^ Ong, Larry (2014-02-18). "Alex Boyé's Africanized 'Let It Go' is Awesome! Here Are 5 Equally Epic Africanized Songs". Epoch Times. Retrieved 2014-02-21. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  130. ^ a b Lin, Joseph C. (2014-02-20). "A Definitive Ranking of the 11 Best Covers of "Let It Go" From Frozen". Time. Retrieved 2014-02-24. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  131. ^ "Let It Go (Disney's "Frozen") Vivaldi's Winter - ThePianoGuys". YouTube. 2014-02-19. Retrieved 2014-02-24.
  132. ^ Kenner, Kari (2014-02-19). "From the web: The Piano Guys melt hearts with their new Disney/Vivaldi mash-up". Daily Herald. Retrieved 2014-02-24. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  133. ^ "Disney and Pixar Sings Let It Go". YouTube. March 14, 2014. Retrieved March 17, 2014.
  134. ^ "Man sings Let it Go in voices of Disney and Pixar characters". The Daily Telegraph. March 15, 2014. Retrieved March 17, 2014. {{cite news}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (help)
  135. ^ "'Let It Go' Video Features 21 Character Voices From Disney, Pixar". The Huffington Post. March 16, 2014. Retrieved May 1, 2014.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Let_It_Go&oldid=606716372"