State Anthem of the Republic of North Ossetia–Alania
English: National Anthem of the Republic of North Ossetia-Alania | |
---|---|
Цæгат Ирыстоны паддзахадон гимн | |
anthem of Republic of North Ossetia-Alania | |
Lyrics | Kamal Khodov (Ossetic), Irina Gurzhibekova (Russian)[1] |
Music | Arkady Tsorionov, Atsamaz Makoev[1] |
Adopted | 24 November 1994 |
Audio sample | |
North Ossetia–Alania anthem (Instrumental) |
The National Anthem of the Republic of North Ossetia-Alania (Russian: Государственный гимн Республики Северная Осетия-Алания, Gosudarstvennyj gimn Respubliki Severnaja Osetija-Alanija; Ossetian: Цæгат Ирыстоны паддзахадон гимн, Cægat Irystony paddzaxadon gimn), a republic of Russia, was adopted by the Parliament of that republic on 24 November 1994.[2]
History
On 24 November 1994 the Parliament of North Ossetia-Alania adopted the anthem. Before 1994 North Ossetia-Alania had no national anthem.
Lyrics
The lyrics of the national anthem have Ossetic and Russian versions. Kamal Khodov is the author of the Ossetic lyrics.
Lyrics in Ossetic
Ossetic (Cyrillic) | Transliteration | English translation | |
---|---|---|---|
First verse | |||
Зæрин хур йæ нывæнды фæлмæн |
Zærin xur jæ nyvændy fælmæn |
The golden sun gently spreads its rays | |
Second verse | |||
Заманты тарæй æрттивы, зынгау, |
Zamanty taræj ærttivy, zyngau, |
It shines forth from the times of darkness like fire — | |
Chorus | |||
Кад æмæ радимæ фидæнмæ кæс! |
Kad æmæ radimæ fidænmæ kæs! |
Honourably look at the future! | |
Third verse | |||
Фæлтæрæй-фæлтæрмæ фæцæуæд дæ фарн! |
Fæltæræj-fæltærmæ fæcæuæd dæ farn! |
May thy fortune (farn) be transferred from generation to generation! | |
Chorus | |||
Кад æмæ радимæ фидæнмæ кæс! |
Kad æmæ radimæ fidænmæ kæs! |
Honourably look at the future! |
Lyrics in Russian
|
|
References
- ^ a b "Государственный гимн Республики Северная Осетия-Алания". Официальный сайт Главы РСО-Алания и Правительства РСО-Алания (in Russian). Retrieved 2017-04-09.
- ^ Парламент Республики Северная Осетия-Алания. Закон №520А от 24 ноября 1994 г. «О государственном гимне Республики Северная Осетия-Алания», в ред. Закона №44-РЗ от 31 июля 2006 г «О внесении изменений в Закон Республики Северная Осетия-Алания "О государственном гимне Республики Северная Осетия-Алания"». Опубликован: газета "Северная Осетия". (Parliament of the Republic of North Ossetia-Alania. Law #520A of November 24, 1994 On the National Anthem of the Republic of North Ossetia-Alania, as amended by the Law #44-RZ of July 31, 2006 On Amending the Law of the Republic of North Ossetia-Alania "On the National Anthem of the Republic of North Ossetia-Alania". ).