Chinese Communist Party Admission Oath

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (May 2020) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Chinese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 342 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:中國共產黨入黨誓詞]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|zh|中國共產黨入黨誓詞}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Politics of China


Leadership Leadership generations Succession of power Hu–Wen Administration (2002–2012) Xi–Li Administration (2012–2017) Xi Administration (since 2017) 4th Leadership Core: Xi Jinping 20th Party Politburo: Xi Jinping 14th State Council: Li Qiang Current state leaders Current provincial leaders Party and state leaders Orders of precedence Paramount leader: Xi Jinping First lady: Peng Liyuan Communist Party leader: Xi Jinping State representative: Xi Jinping Head of government: Li Qiang Congress Chairman: Zhao Leji Conference Chairman: Wang Huning Commander-in-chief: Xi Jinping Politburo Standing Committee longest-serving members Related systems Unified power Democratic centralism Collective leadership Organization Department Elections Civil service
Constitution Law Constitution Previous constitutions 1954 1975 1978 "People's democratic dictatorship" (Article 1) Democratic centralism (Article 3) Constitutional oath of office (Article 27) Protection of human rights (Article 33) Freedom of religion (Article 36) Highest state organ of power (Article 57) Chinese legal system Civil law tradition Socialist law tradition Laws Legislation Law List of statutes General Principles of the Civil Law (to 2020) Civil Code (From 2021) Marriage Law Labour law Labour Law Labour Contract Law Property law Property Law Intellectual property law Patent law Administrative law Administrative Procedure Law Criminal law Capital punishment Capital offences Death sentence with reprieve
Communist Party History Principal leaders Constitution & ideology Admission Oath (Article 6) Socialism with Chinese characteristics Communism Marxism–Leninism Mao Zedong Thought Deng Xiaoping Theory Primary stage of socialism Four Cardinal Principles Three Represents Scientific Outlook on Development Harmonious Socialist Society Xi Jinping Thought Chinese Dream Four Comprehensives Two Establishes and Two Safeguards Democracy Organization National Party Congress (20th) Central Committee (20th) General Secretary (list) Xi Jinping Central Politburo (20th) Standing Committee (20th) Central Secretariat (20th) Central Military Commission Chairman: Xi Jinping Vice Chairmen: Zhang Youxia, He Weidong National Security Commission Chairman: Xi Jinping Vice-Chairman: Li Qiang, Zhao Leji, Cai Qi Office Chief: Cai Qi Comprehensively Deepening Reforms Commission Director: Xi Jinping Deputy Directors: Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi Secretary-General: Wang Huning Financial & Economic Affairs Commission Director: Xi Jinping Deputy Director: Li Qiang Office Chief: He Lifeng General Office Director: Cai Qi Office of the General Secretary Chief: Cai Qi Central Guard Bureau Central Guard Unit Office of the Central Secrecy Commission Organization Department Head: Li Ganjie Central Commission for Discipline Inspection (20th) Standing Committee (20th) Secretary: Li Xi Commission for Discipline Inspection of the Central Military Commission Secretary: Zhang Shengmin Central Leading Group for Inspection Work Leader: Li Xi Provincial committee Standing committee Secretary Deputy secretaries Party group
National People's Congress (14th) Elections Standing Committee (14th) Council of Chairpersons Chairman: Zhao Leji Vice-Chairpersons Top-ranked: Li Hongzhong Secretary-General: Liu Qi Special Committees Ethnic Affairs Constitution and Law Supervisory and Judicial Affairs Financial and Economic Affairs Education, Science, Culture and Public Health Foreign Affairs Overseas Chinese Affairs Environmental Protection and Resources Conservation Agriculture and Rural Affairs Social Development Affairs Presidium State representative President (list): Xi Jinping Presidential Office Chief: Cai Qi Vice President: Han Zheng Executive organ State Council (Central People's Government) Li Qiang Cabinet Premier (list): Li Qiang Vice-Premiers (list) Ding Xuexiang He Lifeng Zhang Guoqing Liu Guozhong State Councilors Wang Xiaohong Wu Zhenglong Shen Yiqin Secretary-General: Wu Zhenglong Cabinet-level departments National Development & Reform Commission Central bank National Audit Office General Office Secretary-General Deputy Secretaries-General State-owned Assets Supervision & Administration Commission most Central Enterprises Military organ Central Military Commission (CMC) Chairman (supreme commander): Xi Jinping Vice Chairmen: Zhang Youxia He Weidong Members: Liu Zhenli Miao Hua Zhang Shengmin Departments: General Office Director: Zhong Shaojun Joint Staff Dept. Chief: Liu Zhenli Political Work Dept. Director: Miao Hua Logistic Support Dept. Director: Zhang Lin Equipment Development Dept. Director: Xu Xueqiang Training and Administration Dept. Director: Wang Peng National Defense Mobilization Dept. Director: Liu Faqing Discipline Inspection Commission Secretary: Zhang Shengmin Politics and Legal Affairs Commission Science and Technology Commission Strategic Planning Office Reform & Organizational Structure Office Int'l Military Cooperation Office Audit Office Offices Administration Agency National armed forces: People's Liberation Army Theater commands People's Armed Police China Coast Guard Militia State Council National Defense Mobilization Commission Chairman: Li Qiang Ministry of National Defense Minister: Dong Jun Ministry of Veterans Affairs State Administration for Sci., Tech. & Industry for National Defense Military history Armed conflicts Military modernization Military reform since 2015 CMC Leading Group for Military Reform Leader: Xi Jinping Supervisory organ National Supervisory Commission Director: Liu Jinguo Corruption in China Anti-corruption campaign since 2012 Independent Commission Against Corruption (Hong Kong) Commission Against Corruption (Macau) Judicial organs Supreme People's Court President: Zhang Jun People's Courts Judicial Police Supreme People's Procuratorate Procurator-General: Ying Yong People's Procuratorates Judicial Police Judiciary of Hong Kong Court of Final Appeal Department of Justice Prosecutions Division Law enforcement in Hong Kong Disciplined Services Security Bureau Hong Kong Police Force Judiciary of Macau Court of Final Appeal Public Prosecutions Office Secretariat for Security Macau Security Force Unitary Police Services [zh] Public Security Police Judiciary Police [zh]
United front Political Consultative Conference National Committee Chairman: Wang Huning Vice-Chairpersons Top-ranked: Shi Taifeng Secretary-General: Wang Dongfeng Political parties: CCP (ruling) United Front Work Department Head: Shi Taifeng RCCK CDL CNDCA CAPD CPWDP CZGP JS TDSL Historical parties: KMT CDSP YCP Federation of Industry and Commerce People's organizations
Law enforcement CCP Central Politics and Law Commission Secretary: Chen Wenqing Ministry of Public Security Minister: Wang Xiaohong Public Security Organs People's Police State Immigration Administration Local public security bureaus Ministry of State Security Minister: Chen Yixin State Security Organs People's Police Ministry of Justice Minister: He Rong Judicial Administrative Organs People's Police Bureau of Prison Administration [zh] Office for Safeguarding National Security Urban Management (chengguan)
Propaganda Central Leading Group for Propaganda, Ideology and Culture Leader: Cai Qi Deputy Leaders: Li Shulei, Shen Yiqin Central Guidance Commission on Building Spiritual Civilization Director: Cai Qi Deputy Director: Li Shulei Publicity Department of the Chinese Communist Party Head: Li Shulei General Administration of Press and Publication China Film Administration State Council Information Office China Daily Ministry of Culture and Tourism National Radio and Television Administration China Media Group China Central Television China Global Television Network China National Radio China Radio International Xinhua News Agency Reference News China News Service People's Daily Global Times China Today Censorship in China Radio jamming Overseas censorship of Chinese issues Media of China Internal media Publishing industry in China Internet in China Internet censorship Great Firewall Great Cannon Central Cyberspace Affairs Commission Director: Cai Qi Cyberspace Administration of China Director: Zhuang Rongwen
Hong Kong Macau Central Leading Group on Hong Kong and Macau Affairs Leader: Ding Xuexiang HK & Macau Affairs Office Director: Xia Baolong Hong Kong Liaison Office Macau Liaison Office One country, two systems Special administrative regions Hong Kong Basic Law Chief Executive: John Lee Ka-chiu Hong Kong SAR Government Politics of Hong Kong Pro-Beijing camp Pro-democracy camp Independence movement Mainland & HK CEPA Macao Basic Law Chief Executive: Ho Iat-seng Macau SAR Government Politics of Macau Mainland & Macau CEPA
Cross-Strait relations Cross-Strait relations Chinese Civil War One China Political status of Taiwan Republic of China on Taiwan Taiwan Area "Taiwan Province", PRC Taiwan independence movement Anti-Secession Law Economic Cooperation Framework Agreement Cross-Strait Service Trade Agreement Chinese unification Central Leading Group for Taiwan Affairs Leader: Xi Jinping Deputy Leader: Wang Huning Taiwan Affairs Office Director: Song Tao Association for Relations Across the Taiwan Straits
Foreign relations Central Foreign Affairs Commission Director: Xi Jinping Deputy Director: Li Qiang Secretary-General: Wang Yi Ministry of Foreign Affairs Minister: Wang Yi Spokespersons Diplomatic missions Diplomatic missions of China / in China Foreign aid from China / to China International Development Cooperation Agency Ministry of Commerce Exim Bank of China China Development Bank Belt and Road Initiative Silk Road Fund Asian Infrastructure Investment Bank BRICS New Development Bank Ministry of National Defense International Military Cooperation Office NPC Foreign Affairs Committee CCP International Department State Administration of Foreign Experts Affairs Overseas Chinese Affairs Office Chinese nationality law Chinese passports (Hong Kong; Macau) Visa requirements for Chinese citizens (Hong Kong, Macau) Visa policy of China (Hong Kong; Macau) National Immigration Administration Five Principles of Peaceful Coexistence Panda diplomacy Beijing Consensus Community of Common Destiny China and the United Nations China and the World Trade Organization Shanghai Cooperation Organisation China–Africa relations China–Arab relations China–Caribbean relations China–European Union relations China–Latin America relations China–Pacific relations China–Russia relations China–United States relations
Related topics Administrative divisions Hukou system Family planning Ethnic minorities
China portal Other countries
v t e

The Chinese Communist Party Admission Oath (Chinese: 中国共产党入党誓词) is an oath that prospective members of the Chinese Communist Party must take to become a party member according to Article 6 of the Constitution of the Chinese Communist Party.^[1]^[2]^[3]

There have been five versions of the admission oath used during different periods of history.^[4]^[5] The fifth and current version of the admission oath, adopted on September 6, 1982 during the 12th National Congress of the Communist Party of China,^[6] is translated into English as:

Chinese (S)	Hanyu Pinyin romanization	English Translation
我志愿加入中国共产党，拥护党的纲领，遵守党的章程，履行党员义务，执行党的决定，严守党的纪录，保守党的秘密，对党忠诚，积极工作，为共产主义奋斗终身，随时准备为党和人民牺牲一切，永不叛党。	Wǒ zhìyuàn jiārù Zhōngguó Gòngchǎndǎng, yōnghù dǎng de gānglǐng, zūnshǒu dǎng de zhāngchéng, lǚxíng dǎngyuán yìwù, zhíxíng dǎng de juédìng, yánshǒu dǎng de jìlù, bǎoshǒu dǎng de mìmì, duì dǎng zhōngchéng, jījí gōngzuò, wèi gòngchǎn zhǔyì fèndòu zhōngshēn, suíshí zhǔnbèi wèi dǎng hé rénmín xīshēng yīqiè, yǒng bù pàndǎng.	It is my will to join the Communist Party of China, uphold the Party's program, observe the provisions of the Party Constitution, fulfill a Party member's duties, carry out the Party's decisions, strictly observe Party discipline, guard Party secrets, be loyal to the Party, work hard, fight for communism throughout my life, be ready at all times to sacrifice my all for the Party and the people, and never betray the Party.^[1]^[7]

References

^ ^a ^b "CONSTITUTION OF THE COMMUNIST PARTY OF CHINA" (PDF). Xinhua News Agency. 24 October 2017. p. 13. Retrieved 29 May 2020.
^ Sullivan, Lawrence (2012). Historical Dictionary of the Chinese Communist Party. Scarecrow Press. p. 183. ISBN 978-0810872257.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
^ Jun Mai (1 July 2016). "The long, arduous process to joining China's Communist Party". South China Morning Post. Retrieved 28 May 2020.
^ 中国共产党各时期的入党誓词. People's Daily (News of the Communist Party of China) (in Simplified Chinese). Archived from the original on 6 May 2020. Retrieved 29 May 2020.
^ 劉玉瑛、馬正立 (2018-03-01). "A Discourse on Political Allegiance with Leading Cadres (與領導幹部談政治忠誠)". Xinhua Publishing House (新華出版社). pp. 17–19.
^ Wang Weiheng 王为衡 (4 May 2014). 中国共产党入党誓词的沿革. People's Daily (in Simplified Chinese). Retrieved 28 May 2020.
^ "Admission Oath". China Daily. Retrieved 28 May 2020.

External links

CPC leaders takes Party admission oath at site of first CPC National Congress (in Mandarin Chinese and English)

See also

References

External links