|Linguistic classification||Proposed language family|
Bora–Witóto (also Bora–Huitoto, Bora–Uitoto, or, ambiguously, Witotoan) is a proposal to unite the Bora and Witotoan language families of northeastern Peru (Loreto Region), southwestern Colombia (Amazonas Department), and western Brazil (Amazonas State). Kaufman (1990) found the proposal plausible; by 1994 he had accepted it and added the Andoque language.
- Boran (also known as Bora–Muiname, Bóran, Miranyan, Miranya, Bórano)
- Witotoan (also known as Huitoto–Ocaina, Huitotoan, Huitotoano, Witóto, Huitoto, Uitoto, Huitótoano)
- Ocaina (also known as Okaina)
- Witoto Proper
- Nïpode (also known as Nüpode, Nipode Huitoto, Nipode Witoto, Witoto Muinane, Muinane Huitoto, Muiname)
- Nonuya (also known as Nyonuhu, Nonuña, Achote, Achiote) Loreto, Peru
The classification above is based on Campbell (1997), who follows Richard Aschmann's 1993 classification and reconstruction of proto-Witotoan.
Kaufman (1994) lists Bóran and Witótoan (Huitoto–Ocaina) as separate families (they are grouped together with Andoque as Bora–Witótoan; by 2007 he moved Andoque to Witotoan). He does not show internal branching. Nipode and Mïnïca are listed as dialects of a single Meneka language (whereas Aschmann and Campbell treat these as separate languages at different branch nodes). Kaufman also includes within his Witótoan (Huitoto–Ocaina) the following extinct languages :
- Andoquero (also known as Andokero, Miranya-Karapana-Tapuyo, Miraña, Carapana) Amazonas, Colombia (†)
- Coeruna (also known as Koeruna) Amazonas, Brazil (†)
- Koihoma (also known as Coto, Koto, Orejón, Coixoma) Loreto, Peru (†)
Andoquero, Coeruna, and Koihoma are all extinct. Nonuya is nearly extinct, but attempts are being made at revival.
- The name Muiname has been used to refer to the Muinane language (Bora Muinane) of the Boran sub-group and also to the Nipode language (Witoto Muinane) of the Huitoto–Ocaina sub-group.
- The names Koto, Coto, and Orejón have been used to refer to the Koihoma language (Coixoma) and also to the unrelated Orejón language (also known as Koto or Coto) of the Tucanoan language family.
Kaufman's (1994) Bora–Witótoan stock includes the Bóran and Witótoan (Huitoto-Ocaina) sub-families and also the endangered language isolate Andoque (Andoke). By 2007 he had moved Andoque to within the Witotoan branch, and included Bora–Witoto in his Macro-Andean proposal. Richard Aschmann (1993) considered Andoque an isolate. Gildea and Payne (2007) checked Bora-Witoto with Andoque, Proto-Cariban and Yagua, and found Bora-Witoto to be not related to any of the others, including Andoque. Joseph Greenberg included Bora–Uitoto within his Macro-Carib phylum, but this has not been followed by linguists working on those families.
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2016). "Boran". Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2016). "Huitotoan". Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- Aschmann, Richard P. (1993). Proto Witotoan. Publications in linguistics (No. 114). Arlington, TX: SIL & the University of Texas at Arlington.
- Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
- Gildea, Spike and Doris Payne. (2007). Is Greenberg's "Macro-Carib" viable? Bol. Mus. Para. Emílio Goeldi. Ciencias Humanas, Belém, v. 2, n. 2, p. 19-72, May-Aug. 2007 Online version: http://www.museu-goeldi.br/editora/bh/artigos/chv2n2_2007/Greenbergs(gildea).pdf
- Greenberg, Joseph H. (1987). Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
- Kaufman, Terrence. (1990). Language history in South America: What we know and how to know more. In D. L. Payne (Ed.), Amazonian linguistics: Studies in lowland South American languages (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3.
- Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the world's languages (pp. 46–76). London: Routledge.