Shina language

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Shina
Native to Pakistan, India
Region Northern Areas, Pakistan
Native speakers
100,000  (2010 censuses)[1]
Arabic script
Language codes
ISO 639-3 Either:
scl – Shina
plk – Kohistani Shina
{{{mapalt}}}
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters.

Shina (Urdu: شیناŠīnā) is a language from the Dardic sub-group of the Indo-Aryan languages spoken by the Shina people, a plurality of the people in the Gilgit–Baltistan autonomous territory of Pakistan, formerly known as the Northern Areas of Pakistan.[2] The valleys in which it is spoken include Astore, Chilas, Darel, Tangir, Gilgit, Ghizer, Gurez, Drass, Jalkot, Palas, Kolai, and Kohistan.

Dialects are Gilgiti (the prestige dialect), Astori, Chilasi Kohistani, Drasi, Gurezi, Jalkoti, Kolai, and Palasi. Related languages spoken by ethnic Shina are Brokskat (the Shina of Baltistan and Ladakh)[citation needed], Domaa, Kohistani Shina, Palula, Savi, and Ushojo. Shina is the language of 40% people of Gilgit Baltistan.

Phonology[edit]

Vowels[edit]

Consonants[edit]

Labial Coronal Retroflex Palatal Velar Glottal
Stop Plain p t ʈ k
Aspirated ʈʰ
Voiced b d ɖ ɡ
Affricate Plain
Aspirated tʂʰ tɕʰ
Voiced
Fricative Plain f s ʂ ʃ h
Voiced v z ʐ ʒ
Nasal m n ɳ
Lateral l
Rhotic r ɽ
Semivowel j

Tone[edit]

Tshina has two contrasting tones, level and rising.

Common words and phrases[edit]

Days of the week

English Shina Sanskrit
Sunday Adit Aditya var
Monday Tsundura Som var
Tuesday Ungaro Mangal var
Wednesday Boodo Budh var
Thursday Bresspat Brihaspati var
Friday Shukur Shukur var
Saturday Shimsher Sanicher var

These names are used in Gilgit, Hunza, Nager, and were most probably introduced by the Locals and have been use since times memorial in the country of the Indus. It would seem as if the natives, while introducing the Sanskrit days of the week, adopted in other respects the mode of computing time already existing in the country.[3]

See also[edit]

References[edit]

  1. ^ Shina at Ethnologue (17th ed., 2013)
    Kohistani Shina at Ethnologue (17th ed., 2013)
  2. ^ "Mosaic Of Jammu and Kashmir". 
  3. ^ "Tribes of the Hindoo Koosh John Biddulph", Sang e meel Publications, p 93
  4. ^ Shina Urdu Lughat
  • Calvin R. Rensch, Sandra J. Decker, Daniel G. Hallberg. (1992). Languages of Kohistan (Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 1). National Institute of Pakistani Studies, 263 pp. ISBN 969-8023-11-9.
  • Backstrom, Peter C. (1992). Languages of Northern Areas (Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 2). 417 pp. ISBN 969-8023-12-7.
  • Degener, Almuth. (2007). Shina-Texte aus Gilgit (Nord-Pakistan): Sprichwörter und Materialien zum Volksglauben, gesammelt von Mohammad Amin Zia. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. Contains a Shina grammar, German-Shina and Shina-German dictionaries, and over 700 Shina proverbs and short texts. Muhammad Amin Zia is a writer, poet and linguistic researcher from Gilgit–Baltistan. http://books.google.com/books?id=cOczIYoUKvwC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
  • Zia, Muhammad Amin. (1986). Shina Grammar. First Shina grammar to be written in Shina.
  • Zia, Muhammad Amin. Shina Lughat (Shina Dictionary). First available Shina dictionary, containing 15000 words plus material on the phonetics of Shina.
  • Zia Muhammad Amin. Bayaak (Meeting Place) Shina Radio Features, translation and inter linear explanation in English by Prof. Dr. Gearg Buddruss and Almuth Degener. Published in Germany

External links[edit]