|Part of a series on|
|lesbian ∙ gay ∙ bisexual ∙ transgender|
The term's use as a reference to homosexuality may date as early as the late 19th century, but its use gradually increased in the mid-20th century. In modern English, gay has come to be used as an adjective, and as a noun, referring to the community, practices and cultures associated with homosexuality. In the 1960s, gay became the word favored by homosexual men to describe their sexual orientation. By the end of the 20th century, the word gay was recommended by major LGBT groups and style guides to describe people attracted to members of the same sex.
At about the same time, a new, pejorative use became prevalent in some parts of the world. Among younger speakers, the word has a meaning ranging from derision (e.g., equivalent to rubbish or stupid) to a light-hearted mockery or ridicule (e.g., equivalent to weak, unmanly, or lame). In this use, the word rarely means "homosexual", as it is often used, for example, to refer to an inanimate object or abstract concept of which one disapproves. The extent to which these usages still retain connotations of homosexuality has been debated and harshly criticized.
- 1 History
- 2 Homosexuality
- 3 Generalized pejorative use
- 4 Parallels in other languages
- 5 See also
- 6 References
- 7 Further reading
- 8 External links
In English, the word's primary meaning was "joyful", "carefree", "bright and showy", and the word was very commonly used with this meaning in speech and literature. For example, the optimistic 1890s are still often referred to as the Gay Nineties. The title of the 1938 French ballet Gaîté Parisienne ("Parisian Gaiety"), which became the 1941 Warner Brothers movie, The Gay Parisian, also illustrates this connotation. It was apparently not until the 20th century that the word began to be used to mean specifically "homosexual", although it had earlier acquired sexual connotations.
The derived abstract noun gaiety remains largely free of sexual connotations and has, in the past, been used in the names of places of entertainment; for example W. B. Yeats heard Oscar Wilde lecture at the Gaiety Theatre in Dublin.
The word may have started to acquire associations of immorality as early as the 14th century, but had certainly acquired them by the 17th. By the late 17th century, it had acquired the specific meaning of "addicted to pleasures and dissipations", an extension of its primary meaning of "carefree" implying "uninhibited by moral constraints". A gay woman was a prostitute, a gay man a womanizer, and a gay house a brothel. An example is a letter read to a London court in 1885 during the prosecution of brothel madam and procuress Mary Jeffries that had been written by a girl white slaved to a French brothel:
"I write to tell you it is a gay house...Some captains came in the other night, and the mistress wanted us to sleep with them."
The use of gay to mean "homosexual" was often an extension of its application to prostitution: a gay boy was a young man or boy serving male clients.
Similarly, a gay cat was a young male apprenticed to an older hobo, commonly exchanging sex and other services for protection and tutelage. The application to homosexuality was also an extension of the word's sexualized connotation of "carefree and uninhibited", which implied a willingness to disregard conventional or respectable sexual mores. Such usage, documented as early as the 1920s, was likely present before the 20th century, although it was initially more commonly used to imply heterosexually unconstrained lifestyles, as in the once-common phrase "gay Lothario", or in the title of the book and film The Gay Falcon (1941), which concerns a womanizing detective whose first name is "Gay". Similarly, Fred Gilbert and G. H. MacDermott's music hall song of the 1880s, "Charlie Dilke Upset the Milk" – "Master Dilke upset the milk, when taking it home to Chelsea; the papers say that Charlie's gay, rather a wilful wag!" – referred to Sir Charles Dilke's alleged heterosexual impropriety. Giving testimony in court in 1889, the prostitute John Saul stated: "I occasionally do odd-jobs for different gay people."
Well into the mid 20th century a middle-aged bachelor could be described as "gay", indicating that he was unattached and therefore free, without any implication of homosexuality. This usage could apply to women too. The British comic strip Jane, first published in the 1930s, described the adventures of Jane Gay. Far from implying homosexuality, it referred to her free-wheeling lifestyle with plenty of boyfriends (while also punning on Lady Jane Grey).
A passage from Gertrude Stein's Miss Furr & Miss Skeene (1922) is possibly the first traceable published use of the word to refer to a homosexual relationship. According to Linda Wagner-Martin (Favored Strangers: Gertrude Stein and her Family, 1995) the portrait "featured the sly repetition of the word gay, used with sexual intent for one of the first times in linguistic history," and Edmund Wilson (1951, quoted by James Mellow in Charmed Circle, 1974) agreed. For example:
They were ... gay, they learned little things that are things in being gay, ... they were quite regularly gay.— Gertrude Stein, 1922
The word continued to be used with the dominant meaning of "carefree", as evidenced by the title of The Gay Divorcee (1934), a musical film about a heterosexual couple.
Bringing Up Baby (1938) was the first film to use the word gay in apparent reference to homosexuality. In a scene in which Cary Grant's character's clothes have been sent to the cleaners, he is forced to wear a woman's feather-trimmed robe. When another character asks about his robe, he responds, "Because I just went gay all of a sudden!" Since this was a mainstream film at a time, when the use of the word to refer to cross-dressing (and, by extension, homosexuality) would still be unfamiliar to most film-goers, the line can also be interpreted to mean, "I just decided to do something frivolous."
In 1950, the earliest reference found to date for the word gay as a self-described name for homosexuals came from Alfred A. Gross, executive secretary for the George W. Henry Foundation, who said in the June 1950 issue of SIR magazine: "I have yet to meet a happy homosexual. They have a way of describing themselves as gay but the term is a misnomer. Those who are habitues of the bars frequented by others of the kind, are about the saddest people I’ve ever seen."
Shift to specifically homosexual
By the mid-20th century, gay was well established in reference to hedonistic and uninhibited lifestyles and its antonym straight, which had long had connotations of seriousness, respectability, and conventionality, had now acquired specific connotations of heterosexuality. In the case of gay, other connotations of frivolousness and showiness in dress ("gay apparel") led to association with camp and effeminacy. This association no doubt helped the gradual narrowing in scope of the term towards its current dominant meaning, which was at first confined to subcultures. Gay was the preferred term since other terms, such as queer, were felt to be derogatory. Homosexual is perceived as excessively clinical, since the sexual orientation now commonly referred to as "homosexuality" was at that time a mental illness diagnosis in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM).
In mid-20th century Britain, where male homosexuality was illegal until the Sexual Offences Act 1967, to openly identify someone as homosexual was considered very offensive and an accusation of serious criminal activity. Additionally, none of the words describing any aspect of homosexuality were considered suitable for polite society. Consequently, a number of euphemisms were used to hint at suspected homosexuality. Examples include "sporty" girls and "artistic" boys, all with the stress deliberately on the otherwise completely innocent adjective.
The 1960s marked the transition in the predominant meaning of the word gay from that of "carefree" to the current "homosexual". In the British comedy-drama film Light Up the Sky! (1960), directed by Lewis Gilbert, about the antics of a British Army searchlight squad during World War II, there is a scene in the mess hut where the character played by Benny Hill proposes an after-dinner toast. He begins, "I'd like to propose..." at which point a fellow diner, played by Sidney Tafler, interjects "Who to?", suggesting a proposal of marriage. The Benny Hill character responds, "Not to you for start, you ain't my type". He then adds in mock doubt, "Oh, I don't know, you're rather gay on the quiet."
By 1963, a new sense of the word gay was known well enough to be used by Albert Ellis in his book The Intelligent Woman's Guide to Man-Hunting. Similarly, Hubert Selby, Jr. in his 1964 novel Last Exit to Brooklyn, could write that a character "took pride in being a homosexual by feeling intellectually and esthetically superior to those (especially women) who weren't gay...." Later examples of the original meaning of the word being used in popular culture include the theme song to the 1960–1966 animated TV series The Flintstones, whereby viewers are assured that they will "have a gay old time." Similarly, the 1966 Herman's Hermits song "No Milk Today", which became a Top 10 hit in the UK and a Top 40 hit in the U.S., included the lyric "No milk today, it was not always so; The company was gay, we'd turn night into day."
In June 1967, the headline of the review of the Beatles' Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band album in the British daily newspaper The Times stated, "The Beatles revive hopes of progress in pop music with their gay new LP". Yet in the same year, The Kinks recorded "David Watts". Ostensibly about schoolboy envy, the song also operated as an in-joke, as related in Jon Savage's "The Kinks: The Official Biography", because the song took its name from a homosexual promoter they had encountered who had romantic desires for songwriter Ray Davies' teenage brother; and the lines "he is so gay and fancy free" attest to the ambiguity of the word's meaning at that time, with the second meaning evident only for those in the know. As late as 1970, the first episode of The Mary Tyler Moore Show has the demonstrably straight Mary Richards' downstairs neighbor, Phyllis, breezily declaiming that Mary is, at age 30, still "young and gay."
There is little doubt that the homosexual sense is a development of the word's traditional meaning, as described above. It has nevertheless been claimed that gay stands for "Good As You", but there is no evidence for this: it is a backronym created as popular etymology.
Sexual orientation, identity, behavior
The American Psychological Association defines sexual orientation as "an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions to men, women, or both sexes," ranging "along a continuum, from exclusive attraction to the other sex to exclusive attraction to the same sex." Sexual orientation can also be "discussed in terms of three categories: heterosexual (having emotional, romantic, or sexual attractions to members of the other sex), gay/lesbian (having emotional, romantic, or sexual attractions to members of one's own sex), and bisexual (having emotional, romantic, or sexual attractions to both men and women)."
According to Rosario, Schrimshaw, Hunter, Braun (2006), "the development of a lesbian, gay, or bisexual (LGB) sexual identity is a complex and often difficult process. Unlike members of other minority groups (e.g., ethnic and racial minorities), most LGB individuals are not raised in a community of similar others from whom they learn about their identity and who reinforce and support that identity. Rather, LGB individuals are often raised in communities that are either ignorant of or openly hostile toward homosexuality."
The British gay rights activist Peter Tatchell has argued that the term gay is merely a cultural expression which reflects the current status of homosexuality within a given society, and claiming that "Queer, gay, homosexual ... in the long view, they are all just temporary identities. One day, we will not need them at all."
If a person engages in sexual activity with a partner of the same sex but does not self-identify as gay, terms such as 'closeted', 'discreet', or 'bi-curious' may apply. Conversely, a person may identify as gay without having had sex with a same-sex partner. Possible choices include identifying as gay socially, while choosing to be celibate, or while anticipating a first homosexual experience. Further, a bisexual person might also identify as "gay" but others may consider gay and bisexual to be mutually exclusive. There are some who are drawn to the same sex but neither engage in sexual activity nor identify as gay; these could have the term asexual applied, even though asexual generally can mean no attraction, or involve heterosexual attraction but no sexual activity.
Some reject the term homosexual as an identity-label because they find it too clinical-sounding; they believe it is too focused on physical acts rather than romance or attraction, or too reminiscent of the era when homosexuality was considered a mental illness. Conversely, some reject the term gay as an identity-label because they perceive the cultural connotations to be undesirable or because of the negative connotations of the slang usage of the word.
Style guides, like the following from the Associated Press, call for gay over homosexual:
Gay: Used to describe men and women attracted to the same sex, though lesbian is the more common term for women. Preferred over homosexual except in clinical contexts or references to sexual activity.
There are those who reject the gay label for reasons other than shame or negative connotations. Writer Alan Bennett and fashion icon André Leon Talley are like others in the fashion and the arts, out and open gay men who reject being labeled gay, finding it too limiting and slotting them into label boxes.
Gay community vs. LGBT community
Starting in the mid-1980s in the United States, a conscious effort was under way, within what was then only called the gay community, to add the term lesbian to the name of all gay organizations that catered to both male and female homosexuals, and to use the terminology of gay and lesbian, or lesbian/gay when referring to that community. So, organizations like the National Gay Task Force became the National Gay and Lesbian Task Force. For many ardent feminist lesbians, it was also important that the L come first, lest an L following a G become another symbol of male dominance over women, although other women prefer the usage gay woman. In the 1990s, this was followed by another equally concerted push to include the terminology specifically pointing out the inclusion of bisexual, transgender, intersex, and other people, reflecting the intra-community debate as to whether these other sexual minorities were part of the same human rights movement. Most news organizations have formally adopted variations of this use, following the example and preference of the organizations, as reflected in their press releases and public communications.
The term gay can also be used as an adjective to describe things related to homosexual men, or things which are part of the said culture. For example, the term "gay bar" describes the bar which either caters primarily to a homosexual male clientele, or is otherwise part of homosexual male culture.
Using it to describe an object, such as an item of clothing, suggests that it is particularly flamboyant, often on the verge of being gaudy and garish. This usage predates the association of the term with homosexuality, but has acquired different connotations since the modern usage developed.
Use as a noun
The label gay was originally used purely as an adjective ("he is a gay man" or "he is gay"). The term has also been in use as a noun with the meaning "homosexual man" since the 1970s, most commonly in the plural for an unspecified group, as in "gays are opposed to that policy." This usage is somewhat common in the names of organizations such as Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays (PFLAG) and Children of Lesbians And Gays Everywhere (COLAGE). It is sometimes used to refer to individuals, as in "he is a gay" or "two gays were there too," although this may be perceived as derogatory. It was also used for comedic effect by the Little Britain character Dafydd Thomas.
Generalized pejorative use
When used with a derisive attitude (e.g., "that was so gay"), the word gay is pejorative. While retaining its other meanings, its use among young people as a general term of disparagement is common. This pejorative usage has its origins in the late 1970s, with the word gaining a pejorative sense by association with the previous meaning: homosexuality was seen as inferior or undesirable. Beginning in the 1980s, and especially in the late 1990s, the usage as a generic insult became common among young people.
This usage of the word has been criticized as homophobic. A 2006 BBC ruling by the Board of Governors over the use of the word in this context by Chris Moyles on his Radio 1 show, "I do not want that one, it's gay," advises "caution on its use" for this reason:
"The word 'gay', in addition to being used to mean 'homosexual' or 'carefree', was often now used to mean 'lame' or 'rubbish'. This is a widespread current usage of the word amongst young people ... The word 'gay' ... need not be offensive ... or homophobic ... The governors said, however, that Moyles was simply keeping up with developments in English usage. ... The committee ... was "familiar with hearing this word in this context." The governors believed that in describing a ring tone as 'gay', the DJ was conveying that he thought it was 'rubbish', rather than 'homosexual'. ... The panel acknowledged however that this use ... in a derogatory sense ... could cause offence in some listeners, and counselled caution on its use.— BBC Board of Governors
The BBC's ruling was heavily criticised by the Minister for Children, Kevin Brennan, who stated in response that "the casual use of homophobic language by mainstream radio DJs" is:
"too often seen as harmless banter instead of the offensive insult that it really represents. ... To ignore this problem is to collude in it. The blind eye to casual name-calling, looking the other way because it is the easy option, is simply intolerable."
Shortly after the Moyles incident, a campaign against homophobia was launched in Britain under the slogan "homophobia is gay", playing on the double meaning of the word "gay" in youth culture, as well as the popular perception that vocal homophobia is common among closeted homosexuals.
In a 2013 article published in the Journal of Interpersonal Violence, University of Michigan researchers Michael Woodford, Alex Kulick and Perry Silverschanz, alongside Appalachian State University professor Michael L. Howell, argued that the pejorative use of the word "gay" was a microaggression. Their research found that college-age men were more likely to repeat the word pejoratively if their friends said it, while they were less likely to say it if they had lesbian, gay or bisexual peers.
Parallels in other languages
- The concept of a "gay identity" and the use of the term gay may not be used or understood the same way in non-Westernised cultures, since modes of sexuality may differ from those prevalent in the West. For example, the term "two spirit" is not interchangeable with "LGBT Native American" or "gay Indian". This term differs from most western, mainstream definitions of sexuality and gender identity in that it is not a self-chosen term of personal sexual or gender "identity"; rather, it is a sacred, spiritual and ceremonial role that is recognized and confirmed by the Elders of the two spirit's ceremonial community.
- The German equivalent for "gay", "schwul", which is etymologically derived from "schwül" (hot, humid), also acquired the pejorative meaning within youth culture.
- Anti-LGBT slogans
- Deviance (sociology)
- Gay bashing
- Gay gene (Xq28)
- Gay sexual practices
- Gender identity
- Hate speech
- Human female sexuality
- Human male sexuality
- Human Rights Campaign
- Labeling theory
- Lesbian sexual practices
- LGBT rights opposition
- LGBT themes in mythology
- List of gay, lesbian or bisexual people
- List of LGBT events
- National Gay and Lesbian Task Force
- Religion and sexuality
- Sexuality and gender identity-based cultures
- Social stigma
- Tu'er Shen
- Hobson, Archie (2001). The Oxford Dictionary of Difficult Words (1st ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0195146738.
- Harper, Douglas (2001–2013). "Gay". Online Etymology dictionary. Archived from the original on 19 February 2006. Retrieved 13 February 2006.
- "Gay". Oxford English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 21 May 2018. Retrieved 13 February 2018.
- "GLAAD Media Reference Guide - Terms To Avoid". GLAAD. 25 October 2016. Archived from the original on 20 April 2012. Retrieved 21 April 2012.
- "Avoiding Heterosexual Bias in Language". American Psychological Association. Archived from the original on 21 March 2015. Retrieved 14 March 2015. (Reprinted from American Psychologist, Vol 46(9), Sep 1991, 973-974 Archived 3 June 2018 at the Wayback Machine)
- Winterman, Denise (18 March 2008). "How 'gay' became children's insult of choice". BBC News. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 29 May 2013.
- "Anti-gay abuse seen to pervade U.S. schools". Archived from the original on 1 March 2007.
- "The Great Social Evil". Archived from the original on 2 April 2016. Retrieved 5 September 2012. Punch magazine, Volume 33, 1857, page 390. A stand-alone editorial cartoon, no accompanying article.
- xoregos (2 December 1941). "The Gay Parisian (1941)". IMDb. Archived from the original on 9 February 2017. Retrieved 1 July 2018.
- "Publications". Oscar Wilde Society. 1 November 2008. Archived from the original on 4 August 2009. Retrieved 4 August 2009.
- "gay, adj., adv., and n. (OED Third Edition)". Oxford English Dictionary. June 2008.
- English Girls Decoyed To France, The Sentinel, Issue 73, May 1885, London, p415
- Muzzy, Frank (2005). Gay and Lesbian Washington, D.C. Arcadia Publishing. p. 7. ISBN 978-0738517537.
- Brewer, E. Cobham (1898). "Dictionary of Phrase and Fable". Archived from the original on 15 March 2006. Retrieved 8 January 2006.
- John Major (2012) My Old Man, page 87 and note
- Kaplan, Morris (1999). "Who's Afraid Of John Saul? Urban Culture and the Politics of Desire in Late Victorian London". GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies. 5 (3): 267–314. doi:10.1215/10642684-5-3-267. Archived from the original on 12 November 2015.
- Martha E. Stone, Sept–Oct 2002. "Who were Miss Furr and Miss Skeene?" Archived 25 October 2012 at the Wayback Machine, The Gay & Lesbian Review Worldwide.
- "Bringing Up Baby". Archived from the original on 30 June 2006. Retrieved 24 November 2005.
- "The Truth About Homosexuals," Sir, June 1950, Sara H. Carleton, New York, p. 57.
- Harper, Douglas (2001–2013). "Straight". Online Etymology dictionary. Archived from the original on 28 December 2010. Retrieved 20 December 2010.
- Howard, Philip (7 June 1976). "A queer use of an inoffensive little word". The Times]. London. p. 12. Archived from the original on 1 May 2011. Retrieved 19 October 2009.(subscription required)
- "Media Reference Guide - Offensive Terms To Avoid". GLAAD. Archived from the original on 20 April 2012. Retrieved 24 May 2012.
- "Gay Adjectives vs. Lesbian Nouns". The New Gay. 16 September 2008. Archived from the original on 24 October 2008. Retrieved 4 August 2009.
- James Martin (4 November 2000). "The Church and the Homosexual Priest". America The National Catholic Weekly Magazine. Archived from the original on 11 November 2010. Retrieved 4 August 2009.
- Cocks, H. A. "'Sporty' Girls and 'Artistic' Boys: Friendship, Illicit Sex, and the British 'Companionship' Advertisement, 1913–1928", Journal of the History of Sexuality – Volume 11, Number 3, July 2002, pp. 457–482.
- Selby, Jr., Hubert "Last Exit To Brooklyn" NY: Grove Press, 1988 p. 23 copyright 1964
- "The Lyrics Library – Herman's Hermits – No Milk Today". Archived from the original on 5 December 2008. Retrieved 24 November 2008.
- "The Beatles revive hopes of progress in pop music with their gay new LP". The Times. London. 2 June 2007. Archived from the original on 30 May 2010. Retrieved 3 May 2010.(subscription required)
- "Kinks Song List". Kindakinks.net. Archived from the original on 20 May 2012. Retrieved 24 May 2012.
- Savage, Jon "The Kinks: The Official Biography" London: Faber and Faber, 1984 pp. 94–96
- "Global Oneness Encyclopedia: Gay". Archived from the original on 23 October 2010.[unreliable source?]
- "What causes a person to have a particular sexual orientation?". APA. Archived from the original on 5 May 2012. Retrieved 24 May 2012.
- Rosario, M.; Schrimshaw, E.; Hunter, J.; Braun, L. (2006). "Sexual identity development among lesbian, gay, and bisexual youths: Consistency and change over time". Journal of Sex Research. 43 (1): 46–58. doi:10.1080/00224490609552298. PMC 3215279. PMID 16817067.
- Tatchell, Peter (27 November 2006). "Just a phase". The Guardian. London. Archived from the original on 30 August 2013. Retrieved 3 May 2010.
- "AIDS and Gay Catholic Priests: Implications of the Kansas City Star Report" (PDF). Archived from the original on 28 May 2011.CS1 maint: BOT: original-url status unknown (link)
- "GLAAD Media Reference Guide" (PDF). Archived (PDF) from the original on 12 November 2011. Retrieved 25 September 2011.
- "Alan Bennett rejected 'gay label'". 6 May 2014. Archived from the original on 9 September 2018. Retrieved 22 June 2018 – via www.bbc.com.
- Sieczkowski, Cavan (12 August 2013). "Vogue's André Leon Talley Rejects 'Gay' Label, Admits To 'Very Gay Experiences'". HuffPost. Archived from the original on 15 May 2017. Retrieved 18 September 2018.
- Lesbian Ethics, pp. 13–21.
- Editors of the American Heritage Dictionaries (1996). The American Heritage Book of English Usage. New York: Houghton Mifflin Harcourt. p. 197. ISBN 978-0547563213. Archived from the original on 12 October 2018. Retrieved 30 July 2016.CS1 maint: extra text: authors list (link)
- Sherwin, Adam (6 June 2006). "Gay means rubbish, says BBC". The Times. London. Archived from the original on 30 April 2011. Retrieved 3 May 2010.(subscription required)
- "Many heterosexual college males say 'That's so gay,' but why? | University of Michigan News". ns.umich.edu. Archived from the original on 1 March 2016. Retrieved 23 May 2017.
- Grew, Tony. "BBC's attitude to homophobic language 'damages children'". Pink News. London. Archived from the original on 28 March 2009. Retrieved 4 March 2009.
- "Young Liberal Democrats launch 'homophobia is gay' campaign". Pink News. 2006. Archived from the original on 12 October 2008. Retrieved 5 October 2008.
- Howell, Michael L.; Kulick, Alex; Silverschanz, Perry; Woodford, Michael R. (January 2013). ""That's so Gay" Heterosexual Male Undergraduates and the Perpetuation of Sexual Orientation Microagressions on Campus". Journal of Interpersonal Violence. 28 (2): 416–435. doi:10.1177/0886260512454719. PMID 22929342.
- Bailey, J. Michael; Vasey, Paul; Diamond, Lisa; Breedlove, S. Marc; Vilain, Eric; Epprecht, Marc (2016). "Sexual Orientation, Controversy, and Science". Psychological Science in the Public Interest. 17 (2): 45–101. doi:10.1177/1529100616637616.
- Leland, John (8 October 2006). "A Spirit of Belonging, Inside and Out". The New York Times. Archived from the original on 3 September 2018. Retrieved 13 December 2018.
'The elders will tell you the difference between a gay Indian and a Two-Spirit'...underscoring the idea that simply being gay and Indian does not make someone a Two-Spirit.
- Estrada, Gabriel S. (2011). "Two Spirits, Nádleeh, and LGBTQ2 Navajo Gaze". American Indian Culture and Research Journal. UCLA American Indian Studies Center. 35 (4): 167–190. doi:10.17953/aicr.35.4.x500172017344j30. (subscription required)
- Robert Sedlaczek, Roberta Baron: leet & leiwand. Das Lexikon der Jugendsprache, Echomedia, 2006, ISBN 3-901761-49-7
- Cory, Donald Webster (1951). The Homosexual in America: A Subjective Approach. Greenberg. p. 107. Chapter 9 ("Take My Word For It") includes a valuable discussion of the term "gay.".
- Leap, William (1995). Beyond the Lavender Lexicon: Authenticity, Imagination, and Appropriation in Lesbian and Gay Language. Taylor & Francis. p. 360. ISBN 978-2-88449-181-5.
|Look up gay in Wiktionary, the free dictionary.|
|Wikiquote has quotations related to: Gay|
|Wikimedia Commons has media related to Gay.|