National Anthem of the Altai Republic: Difference between revisions
mNo edit summary |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox anthem |
{{Infobox anthem |
||
|title = Алтай Республиканыҥ Гимны |
|title = Алтай Республиканыҥ Гимны |
||
|transcription = |
|transcription = Altay Rȧspublikanıŋ Gimnı |
||
|english_title = Altai Republic Anthem |
|english_title = Altai Republic Anthem |
||
|image = Flag_of_Altai_Republic.svg |
|image = Flag_of_Altai_Republic.svg |
||
Line 56: | Line 56: | ||
| |
| |
||
In Altaian:<br> |
In Altaian:<br> |
||
Kök |
Kök täŋärï ǰıldıstar,<br /> |
||
Ulu, |
Ulu, ǰayım Kan-Altay.<br /> |
||
Üč-sümär, ıyık taygalar<br /> |
|||
Agaru, |
Agaru, ǰäbrän Altay.<br /> |
||
Üč tolıktu Kan-Altay<br /> |
|||
J̌ ıŋkıs ädär ǰaŋı ǰok.<br /> |
|||
Ürgülǰï küygän odıbıs<br /> |
|||
Öčüp kalar učurı ǰok.<br /> |
|||
Altay – öskön kabayıs,<br /> |
|||
Altay – möŋkü kudayıs.<br /> |
|||
Älän čaktarga korula,<br /> |
|||
Rossyiyala bïs ǰažına.<br /> |
|||
In Russian:<br> |
In Russian:<br> |
Revision as of 19:21, 3 February 2017
English: Altai Republic Anthem | |
---|---|
Алтай Республиканыҥ Гимны | |
Regional anthem of Altai Republic | |
Lyrics | A. Adarova |
Music | V. Peshnyaka |
Adopted | 11 September 2001 |
Audio sample | |
Алтай Республиканыҥ Гимны |
Altay Rȧspublikanıŋ Gimnı (Altaian: Алтай Республиканыҥ Гимны; also translated as "Altai Republic Anthem") is the national anthem of the Altai Republic, a federal subject of Russia. The music was composed by V. Peshnyaka and the lyrics were written by A. Adarova. It was adopted officially on September 11, 2001.
Lyrics
Cyrillic | Transliteration |
---|---|
In Altaian: Ӱч толыкту Кан-Aлтай Алтай – ӧскӧн кабайыс, In Russian: Алтай с Россией на века. |
In Altaian: Üč tolıktu Kan-Altay Altay – öskön kabayıs, In Russian: Altay s Rossiyey na veka. |
English translation of Russian lyrics
- You are created by the sun, Altai,
- Live and prosper.
- You are steadfast for ever,
- And our Altai is beautiful.
- Altai with Russia for centuries.
- To you and her we are loyal.
- And with a single destiny
- Are forever perfused.
- Altay!