Jump to content

National Anthem of the Altai Republic: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 26: Line 26:
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
|
''In Gorno-Altay:''<br>
''In Gorno-Altai:''<br>
Кӧк теҥери, јылдыстар,<br />
Кӧк теҥери, јылдыстар,<br />
Улу, јайым Кан-Алтай.<br />
Улу, јайым Кан-Алтай.<br />
Line 55: Line 55:


|
|
<br>
''Gorno-Altay transliteration:''<br>
Kөk ten̨eri çьldьstar,<br />
Kөk ten̨eri çьldьstar,<br />
Ulu, çaјьm Kan-Altaј.<br />
Ulu, çaјьm Kan-Altaј.<br />
Line 71: Line 71:
Rossijala bis çaƶьna.<br />
Rossijala bis çaƶьna.<br />



''Russian transliteration:''<br>
Ty solncem sozdan, Altaj,<br />
Ty solncem sozdan, Altaj,<br />
Živi i procvetaj.<br />
Živi i procvetaj.<br />

Revision as of 20:12, 15 May 2016

Altay Rȧspublikanıŋ Gimnı Söstörï
English: Altai Republic Anthem
Алтай Республиканыҥ Гимны
The Flag of Altai Republic
Regional anthem of Altai Republic
LyricsA. Adarova
MusicV. Peshnyaka
Audio sample
Алтай Республиканыҥ Гимны

Altay Rȧspublikanıŋ Gimnı Söstörï (Altaian: Алтай Республиканыҥ Гимны; also translated as "Altai Republic Anthem") is the national anthem of the Altai Republic, Russia). The music was composed by V. Peshnyaka, and lyrics of A. Adarova.

Lyrics

Cyrillic Transliteration

In Gorno-Altai:
Кӧк теҥери, јылдыстар,
Улу, јайым Кан-Алтай.
Ӱч-сӱмер, ыйык тайгалар
Агару, jебрен Алтай.

Ӱч толыкту Кан-Aлтай
Јыҥкыс эдер јаҥы јок.
Ӱргӱлји кӱйген одыбыс
Ӧчӱп калар учуры јок.

Алтай – ӧскӧн кабайыс,
Алтай – мӧҥкӱ кудайыс.
Элен чактарга корула,
Россияла бис јажына.

In Russian:
Ты солнцем создан, Алтай,
Живи и процветай.
Ты вовек непоколебим,
И прекрасен наш Алтай.

Алтай с Россией на века.
Тебе и ей мы верны.
И единою судьбой
Навсегда озарены.
Алтай!


Kөk ten̨eri çьldьstar,
Ulu, çaјьm Kan-Altaј.
Yc-symer, ьјьk taјgalar
Agaru, çebren Altaј.

Yc tolьktu Kan-Altaј
Çьn̨kьs eder çan̨ь çok.
Yrgylçi kyjgen odьbьs
Ɵcyp kalar ucurь çok.

Altaј – өskөn kabaјьs,
Altaј – mөn̨ky kudajьs.
Elen caktarga korula,
Rossijala bis çaƶьna.


Ty solncem sozdan, Altaj,
Živi i procvetaj.
Ty vovek nepokolebim,
I prekrasen naš Altaj.

Altaj s Rossijej na veka.
Tebe i jej my verny.
I jedinoju sudjboj
Navsegda ozareny.
Altaj!

English translation of Russian lyrics

You are created by the sun, Altai,
Live and prosper.
You are steadfast for ever,
And our Altai is beautiful.
Altai with Russia for centuries.
To you and her we are loyal.
And with a single destiny
Are forever perfused.
Altay!

External links

Stub icon

This national, regional or organisational anthem-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=National_Anthem_of_the_Altai_Republic&oldid=720423469"