National Anthem of the Islamic Republic of Iran: Difference between revisions
Content deleted Content added
| Line 78: | Line 78: | ||
* ''[[Salām-e Shāh]]'' |
* ''[[Salām-e Shāh]]'' |
||
* [[Imperial Anthem of Iran]] |
* [[Imperial Anthem of Iran]] |
||
* [[Ey Iran]] |
|||
==References== |
==References== |
||
Revision as of 17:40, 30 November 2017
| English: National Anthem | |
|---|---|
| سرود ملی جمهوری اسلامی ایران | |
.gif) Sheet music | |
National anthem of  Iran | |
| Lyrics | Sayed Bagheri, 1989 |
| Music | Hassan Riyahi, 1988 |
| Adopted | 1990 |
| Audio sample | |
Iranian national anthem (instrumental) | |
Template:Contains Perso-Arabic text The National Anthem of the Islamic Republic of Iran (Persian: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران)[1] was composed by Hassan Riyahi, with words written by Aiadan Maroni. This anthem was adopted in 1990, replacing the anthem used during the time of Ayatollah Khomeini, called "Payandeh Bada Iran".[2]
History
The national anthem of Iran was adopted in the year 1990, replacing the previous national anthem that was used during Ayatollah Khomeini's reign.
Lyrics
| Persian lyrics | Transliteration | IPA transcription | English translation |
|---|---|---|---|
| سر زد از افق مهر خاوران | Sar zad az ufuq mihr-i khāwarān | sæɾ zæd æz ofoɢ mehɾe xɒvæɾɒn | Upwards on the horizon rises the Eastern Sun |
| فروغ دیدهی حقباوران | Furūgh-i dīdah-yi ḥaq bāwarān | foɾuɢe dideje hæɢ bɒvæɾɒn | The light in the eyes of the believers in justice |
| بهمن فر ایمان ماست | Bahman, farr-i Īmān-i māst | bæhmæn, fæɾɾe imɒne mɒst | Bahman is the zenith of our faith. |
| پیامت ای امام، استقلال، آزادی | Payāmat ay Imām, istiqlāl, āzādī, | pæjɒmæt ej emɒm, esteɢlɒl, ɒzɒdi | Your message, O Imam, of independence, freedom, |
| نقش جان ماست | naqsh-i jān-i māst. | næxʃe d͡ʒɒne mɒst. | is imprinted on our souls. |
| شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان | Shahīdān, pīchīdah dar gūsh-i zamān faryāditān | ʃæhidɒn, pit͡ʃide dæɾ guʃe zæmɒn fæɾjɒdetɒn | O Martyrs! Your clamours echo in the ears of time |
| پاینده مانی و جاودان | Pāyandah mānī wa jāwidān | pɒjænde mɒnijo d͡ʒɒvedɒn | Enduring, continuing, and eternal |
| جمهوری اسلامی ایران | Jumhūrī-yi Islāmī-yi Īrān | d͡ʒomhuɾije eslɒmije iɾɒn | The Islamic Republic of Iran |
See also
References
- ^ Transliteration: Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân, pronounced [sʊˌɾuːde melˌlije d͡ʒʊmhuːˌɾije eslɒːˌmije iːˈɾɒn]
- ^ "Iran - National Anthem of Islamic Republic of Iran". NationalAnthems.me. Retrieved 2011-11-28.
External links
Wikimedia Commons has media related to National anthem of Iran.