Help:IPA/Latin: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 02:25, 19 July 2010

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Classical Latin and Ecclesiastical Latin pronunciations in Wikipedia articles. See Latin spelling and pronunciation for a more thorough look at the sounds of Latin.

Consonants^[1]
Latin alphabet^[2]	IPA		Examples	English equivalent
Latin alphabet^[2]	Cl.	Ecc.	Examples	English equivalent
b	b		bene
c	k	tʃ ^[3]	centvm
c	k	k	capvt
ch	kʰ	k	charta
d	d		decem
f	f ^[4]		familia
g	ɡ	ɡ	gvttvr
g	ɡ	dʒ ^[3]	gens
gn	ŋn	ɲ	ignis
h	h		herba
i ^[5]	j ^[6]		iove
k ^[7]	k		kalendae
l	l ^[8]		lactis
m	m ^[9]		male
n	n ^[10]		nex
p	p		pax
ph	pʰ	f	pharetra
qv	kʷ ^[11]	kw	qvatvor
r	r ^[12]		regio
s	s ^[13]		sex
t	t		tabvla
th	tʰ	t	thalamvs
v ^[5]	w	v	verbvm
v ^[5]	w	w ^[14]	svāvis
x	Error using {{IPA symbol}}: "ks" not found in list		xiphiās
z	z, dz		zēlvs

Vowels^[15]
Latin alphabet^[2]	IPA		Examples	Nearest English equivalent
Latin alphabet^[2]	Cl.	Ecc.	Examples	Nearest English equivalent
a	a	a	charta
a	aː	a	fābvla
e	ɛ	ɛ	est
e	eː	e	sē
i ^[5]	ɪ	i	timida
i ^[5]	iː	i	īnsvla
o	ɔ	ɔ	nova
o	oː	o	nōn
v ^[5]	ʊ	u	nvnc
v ^[5]	uː	u	lūna
y	y ^[16]	i	cygnvs
an, um, etc.^[17]	ã, ũ, etc.	an, um, etc. (as written)	monstrum [mõːstrũː]	(nasal vowels)
ae, æ	aj	ɛ	terrae
oe, œ	oj	e	phoenicia
av	aw		lavdat
ev	ew		evrōpa
vi	uj		cvi

Other symbols used for Latin
IPA	Examples
ː		Indicates a long vowel^[15] or geminated consonant.^[1]
ˈ		Stress (placed before the stressed syllable)^[18]
.		Syllable marker, generally used between vowels in hiatus

Notes

^ ^a ^b Latin used geminated consonants, which were often written with a doubled letter: ānus /ˈaːnʊs/, ānnus /ˈaːnnʊs/. Geminated consonants can also be represented in IPA by doubling the consonant, or with the length marker ‹ː› : ānnus /ˈaːnːʊs/.
^ ^a ^b The Latin alphabet was unicase until well after the Classical era. In inscriptions, square capitals, the ancestors of the modern upper case, were used. In keeping with this, this page uses small caps to display Latin.
^ ^a ^b Over time, /k/ and /ɡ/ were palatalized to /tʃ/ and /dʒ/ before the front vowels ‹e›, ‹i›, ‹y›, ‹ae› and ‹oe›.
^ The phoneme represented by ‹f› may have also represented a bilabial Error using {{IPA symbol}}: "ϕ" not found in list in Early Latin or perhaps in free variation with [f].
^ ^a ^b ^c ^d The Latin letters ‹i› and ‹v› originally represented both vowels (/ɪ, iː/, /ʊ, uː/) and approximant consonants (/j/, /w/). In modern texts, the consonantal uses of ‹i› are sometimes changed to ‹j›, and the vowel uses of ‹v› are changed to ‹u›.
^ /j/ appears at the beginning of words before a vowel, or, typically, in the middle of the words between two vowels; in the latter case, the sound is usually geminate, and is sometimes spelled accordingly (for instance in Cicero and Julius Caesar): iūs [juːs]; cuius [ˈkujjus]. Since a geminate in the middle of a word makes the preceding syllable heavy, the vowel in that syllable is traditionally marked with a macron in dictionaries, although the vowel is usually short. Compound words preserve the /j/ of the element that begins with it, within reason: adiectīvum /adjekˈtiːwum/. Note that intervocalic ‹i› can sometimes represent a separate syllabic vowel /ɪ, iː/, such as in the praenomen gaius [ˈɡaː.i.us].
^ ‹c› and ‹k› both represent /k/. In archaic inscriptions of Early Latin, ‹c› was primarily used before ‹i› and ‹e›, while ‹k› was used before ‹a›. However, in classical times, ‹k› had been replaced by ‹c›, except in a very small number of words.
^ /l/ is thought to have had two allophones in Latin, comparable to many varieties of modern English. According to Allen, it was velarized [ɫ] as in English full at the end of a word or before another consonant; in other positions it was a plain alveolar lateral approximant [l] as in English look.
^ It is likely that, by the Classical period, /m/ at the end of words was pronounced weakly, either voiceless or simply by nasalizing the preceding vowel. For instance decem "ten" was probably pronounced [ˈdɛkɛ̃]. In addition to the metrical features of Latin poetry, the fact that all such endings in words of more than two syllables lost the final ‹m› in the descendant Romance languages strengthens this hypothesis. For simplicity, and because this is not known for certain, ‹m› is always represented as the phoneme /m/ here and in other references.
^ Assimilated to velar [ŋ] before velar consonants /k, ɡ/.
^ In the classical period, /kʷ/ became labio-palatalized [kᶣ] when followed by a front vowel /ɪ, iː, ɛ, eː/. Thus quī was realized as [kᶣiː].
^ The Latin rhotic was either an alveolar trill [r], like Spanish or Italian ‹rr›, or maybe an alveolar tap [ɾ], with a tap of the tongue against the upper gums, as in Spanish ‹r›.
^ In Late and Ecclesiastical Latin, intervocalically /s/ is often voiced to [z].
^ ‹v› has remained /w/ when following ‹g›, ‹q› or ‹s›. In modern texts, /v/ is now distinguished from the other two sounds in writing (‹v›, as opposed to ‹u›)
^ ^a ^b Classical Latin distinguished between long and short vowels, but did not consistently indicate this in writing. In modern texts, long vowels are often indicated by a macron ‹ā, ē, ī, ō, ū›, and short vowels are sometimes indicated by a breve ‹ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ›. The length distinction began to fade by Late Latin.
^ ‹y› was used in Greek loanwords with upsilon ‹ϒ››, representing /y/. Latin originally had no close front rounded vowel as a distinctive phoneme, and speakers tended to pronounce such loanwords with /u/ (in archaic Latin) or /i/ (in classical and late Latin) if they were unable to produce [y].
^ A vowel followed by an m or n at the end of a syllable (at the end of a word or before a consonant) represents a nasal vowel. Such vowels undergo the same elision process as oral vowels.
^ In words of two syllables, the stress is on the first syllable. In words of three or more syllables, the stress is on the penultimate syllable if this is heavy, otherwise on the antepenultimate syllable.

[geminated-1] Latin used geminated consonants, which were often written with a doubled letter: ānus /ˈaːnʊs/, ānnus /ˈaːnnʊs/. Geminated consonants can also be represented in IPA by doubling the consonant, or with the length marker ‹ː› : ānnus /ˈaːnːʊs/.

[capital-2] The Latin alphabet was unicase until well after the Classical era. In inscriptions, square capitals, the ancestors of the modern upper case, were used. In keeping with this, this page uses small caps to display Latin.

[palatalized-3] Over time, /k/ and /ɡ/ were palatalized to /tʃ/ and /dʒ/ before the front vowels ‹e›, ‹i›, ‹y›, ‹ae› and ‹oe›.

[4] The phoneme represented by ‹f› may have also represented a bilabial Error using {{IPA symbol}}: "ϕ" not found in list in Early Latin or perhaps in free variation with [f].

[semivowel-5] The Latin letters ‹i› and ‹v› originally represented both vowels (/ɪ, iː/, /ʊ, uː/) and approximant consonants (/j/, /w/). In modern texts, the consonantal uses of ‹i› are sometimes changed to ‹j›, and the vowel uses of ‹v› are changed to ‹u›.

[6] /j/ appears at the beginning of words before a vowel, or, typically, in the middle of the words between two vowels; in the latter case, the sound is usually geminate, and is sometimes spelled accordingly (for instance in Cicero and Julius Caesar): iūs [juːs]; cuius [ˈkujjus]. Since a geminate in the middle of a word makes the preceding syllable heavy, the vowel in that syllable is traditionally marked with a macron in dictionaries, although the vowel is usually short. Compound words preserve the /j/ of the element that begins with it, within reason: adiectīvum /adjekˈtiːwum/. Note that intervocalic ‹i› can sometimes represent a separate syllabic vowel /ɪ, iː/, such as in the praenomen gaius [ˈɡaː.i.us].

[7] ‹c› and ‹k› both represent /k/. In archaic inscriptions of Early Latin, ‹c› was primarily used before ‹i› and ‹e›, while ‹k› was used before ‹a›. However, in classical times, ‹k› had been replaced by ‹c›, except in a very small number of words.

[8] /l/ is thought to have had two allophones in Latin, comparable to many varieties of modern English. According to Allen, it was velarized [ɫ] as in English full at the end of a word or before another consonant; in other positions it was a plain alveolar lateral approximant [l] as in English look.

[9] It is likely that, by the Classical period, /m/ at the end of words was pronounced weakly, either voiceless or simply by nasalizing the preceding vowel. For instance decem "ten" was probably pronounced [ˈdɛkɛ̃]. In addition to the metrical features of Latin poetry, the fact that all such endings in words of more than two syllables lost the final ‹m› in the descendant Romance languages strengthens this hypothesis. For simplicity, and because this is not known for certain, ‹m› is always represented as the phoneme /m/ here and in other references.

[10] Assimilated to velar [ŋ] before velar consonants /k, ɡ/.

[11] In the classical period, /kʷ/ became labio-palatalized [kᶣ] when followed by a front vowel /ɪ, iː, ɛ, eː/. Thus quī was realized as [kᶣiː].

[12] The Latin rhotic was either an alveolar trill [r], like Spanish or Italian ‹rr›, or maybe an alveolar tap [ɾ], with a tap of the tongue against the upper gums, as in Spanish ‹r›.

[13] In Late and Ecclesiastical Latin, intervocalically /s/ is often voiced to [z].

[14] ‹v› has remained /w/ when following ‹g›, ‹q› or ‹s›. In modern texts, /v/ is now distinguished from the other two sounds in writing (‹v›, as opposed to ‹u›)

[long-15] Classical Latin distinguished between long and short vowels, but did not consistently indicate this in writing. In modern texts, long vowels are often indicated by a macron ‹ā, ē, ī, ō, ū›, and short vowels are sometimes indicated by a breve ‹ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ›. The length distinction began to fade by Late Latin.

[16] ‹y› was used in Greek loanwords with upsilon ‹ϒ››, representing /y/. Latin originally had no close front rounded vowel as a distinctive phoneme, and speakers tended to pronounce such loanwords with /u/ (in archaic Latin) or /i/ (in classical and late Latin) if they were unable to produce [y].

[17] A vowel followed by an m or n at the end of a syllable (at the end of a word or before a consonant) represents a nasal vowel. Such vowels undergo the same elision process as oral vowels.

[18] In words of two syllables, the stress is on the first syllable. In words of three or more syllables, the stress is on the penultimate syllable if this is heavy, otherwise on the antepenultimate syllable.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|b}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|b}}</big>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|b}}</big>
 | <big>{{sm|'''b'''ene}}</big>
 |
 |-
 |align="center" rowspan="2"|<big>{{sm|c}}</big>
-|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPA|k}}</big>
+|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPAlink|k}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|tʃ}}</big> <ref name="palatalized">Over time, {{IPA|/k/}} and {{IPA|/ɡ/}} were [[Palatalization#Historical (diachronic) palatalization|palatalized]] to {{IPA|/tʃ/}} and {{IPA|/dʒ/}} before the [[front vowel]]s ‹<big>{{sm|e}}</big>›, ‹<big>{{sm|i}}</big>›, ‹<big>{{sm|y}}</big>›, ‹<big>{{sm|ae}}</big>› and ‹<big>{{sm|oe}}</big>›.</ref>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|tʃ}}</big> <ref name="palatalized">Over time, {{IPA|/k/}} and {{IPA|/ɡ/}} were [[Palatalization#Historical (diachronic) palatalization|palatalized]] to {{IPA|/tʃ/}} and {{IPA|/dʒ/}} before the [[front vowel]]s ‹<big>{{sm|e}}</big>›, ‹<big>{{sm|i}}</big>›, ‹<big>{{sm|y}}</big>›, ‹<big>{{sm|ae}}</big>› and ‹<big>{{sm|oe}}</big>›.</ref>
 | <big>{{sm|'''c'''entvm}}</big>
 |
 |-
-|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPA|k}}</big>
+|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPAlink|k}}</big>
 | <big>{{sm|'''c'''apvt}}</big>
 |
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|d}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|d}}</big>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|d}}</big>
 | <big>{{sm|'''d'''ecem}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|f}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|f}}</big> <ref>The phoneme represented by ‹<big>{{sm|f}}</big>› may have also represented a [[voiceless bilabial fricative|bilabial]] {{IPA|[ϕ]}} in Early Latin or perhaps in free variation with {{IPA|[f]}}.</ref>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|f}}</big> <ref>The phoneme represented by ‹<big>{{sm|f}}</big>› may have also represented a [[voiceless bilabial fricative|bilabial]] {{IPAblink|ϕ}} in Early Latin or perhaps in free variation with {{IPAblink|f}}.</ref>
 | <big>{{sm|'''f'''amilia}}</big>
 |
 |-
 |align="center" rowspan="2"|<big>{{sm|g}}</big>
-|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPA|ɡ}}</big>
+|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPAlink|ɡ}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|ɡ}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|ɡ}}</big>
 | <big>{{sm|'''g'''vttvr}}</big>
 |
 |-
-|align="center" |<big>{{IPA|dʒ}}</big> <ref name="palatalized"/>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|dʒ}}</big> <ref name="palatalized"/>
 | <big>{{sm|'''g'''ens}}</big>
 |
@@ Line 54: / Line 54: @@
 |align="center" |<big>{{sm|gn}}</big>
 |align="center" |<big>{{IPA|ŋn}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|ɲ}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|ɲ}}</big>
 | <big>{{sm|i'''gn'''is}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|h}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|h}}</big>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|h}}</big>
 | <big>{{sm|'''h'''erba}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|i}}</big> <ref name=semivowel>The Latin letters ‹<big>{{sm|i}}</big>› and ‹<big>{{sm|v}}</big>› originally represented both vowels ({{IPA|/ɪ, iː/}}, {{IPA|/ʊ, uː/}}) and [[approximant consonant]]s ({{IPA|/j/}}, {{IPA|/w/}}).  In modern texts, the consonantal uses of ‹<big>{{sm|i}}</big>› are sometimes changed to ‹<big>{{sm|j}}</big>›, and the vowel uses of ‹<big>{{sm|v}}</big>› are changed to ‹<big>{{sm|u}}</big>›.</ref>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|j}}</big> <ref>{{IPA|/j/}} appears at the beginning of words before a vowel, or, typically, in the middle of the words between two vowels; in the latter case, the sound is usually geminate, and is sometimes spelled accordingly (for instance in [[Cicero]] and [[Julius Caesar]]): <big>{{sm|iūs}}</big> {{IPA|[juːs]}}; <big>{{sm|cuius}}</big> {{IPA|[ˈkujjus]}}.  Since a geminate in the middle of a word makes the preceding syllable [[syllable weight|heavy]], the vowel in that syllable is traditionally marked with a [[macron]] in dictionaries, although the vowel is usually short. Compound words preserve the {{IPA|/j/}} of the element that begins with it, within reason: <big>{{sm|adiectīvum}}</big> {{IPA|/adjekˈtiːwum/}}.  Note that intervocalic ‹<big>{{sm|i}}</big>› can sometimes represent a separate syllabic vowel {{IPA|/ɪ, iː/}}, such as in the [[praenomen]] [[Gaius|<big>{{sm|gaius}}</big>]] {{IPA|[ˈɡaː.i.us]}}.</ref>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|j}}</big> <ref>{{IPA|/j/}} appears at the beginning of words before a vowel, or, typically, in the middle of the words between two vowels; in the latter case, the sound is usually geminate, and is sometimes spelled accordingly (for instance in [[Cicero]] and [[Julius Caesar]]): <big>{{sm|iūs}}</big> {{IPA|[juːs]}}; <big>{{sm|cuius}}</big> {{IPA|[ˈkujjus]}}.  Since a geminate in the middle of a word makes the preceding syllable [[syllable weight|heavy]], the vowel in that syllable is traditionally marked with a [[macron]] in dictionaries, although the vowel is usually short. Compound words preserve the {{IPA|/j/}} of the element that begins with it, within reason: <big>{{sm|adiectīvum}}</big> {{IPA|/adjekˈtiːwum/}}.  Note that intervocalic ‹<big>{{sm|i}}</big>› can sometimes represent a separate syllabic vowel {{IPA|/ɪ, iː/}}, such as in the [[praenomen]] [[Gaius|<big>{{sm|gaius}}</big>]] {{IPA|[ˈɡaː.i.us]}}.</ref>
 | <big>{{sm|'''i'''ove}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|k}}</big> <ref>‹<big>{{sm|c}}</big>› and ‹<big>{{sm|k}}</big>› both represent {{IPA|/k/}}. In archaic inscriptions of [[Old Latin|Early Latin]], ‹<big>{{sm|c}}</big>› was primarily used before ‹<big>{{sm|i}}</big>› and ‹<big>{{sm|e}}</big>›, while ‹<big>{{sm|k}}</big>› was used before ‹<big>{{sm|a}}</big>›. However, in classical times, ‹<big>{{sm|k}}</big>› had been replaced by ‹<big>{{sm|c}}</big>›, except in a very small number of words.</ref>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|k}}</big>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|k}}</big>
 | <big>{{sm|'''k'''alendae}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|l}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|l}}</big> <ref>{{IPA|/l/}} is thought to have had two allophones in Latin, comparable to many varieties of modern English.  According to Allen, it was [[velarized alveolar lateral approximant|velarized]] {{IPA|[ɫ]}} as in English ''full'' at the end of a word or before another consonant; in other positions it was a plain [[alveolar lateral approximant]] {{IPA|[l]}} as in English ''look''.</ref>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|l}}</big> <ref>{{IPA|/l/}} is thought to have had two allophones in Latin, comparable to many varieties of modern English.  According to Allen, it was [[velarized alveolar lateral approximant|velarized]] {{IPAblink|ɫ}} as in English ''full'' at the end of a word or before another consonant; in other positions it was a plain [[alveolar lateral approximant]] {{IPAblink|l}} as in English ''look''.</ref>
 | <big>{{sm|'''l'''actis}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|m}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|m}}</big> <ref>It is likely that, by the Classical period, {{IPA|/m/}} at the end of words was pronounced weakly, either [[voice (phonetics)|voiceless]] or simply by [[nasal vowel|nasalizing]] the preceding vowel. For instance <big>{{sm|decem}}</big> "ten" was probably pronounced {{IPA|[ˈdɛkɛ̃]}}. In addition to the metrical features of [[Latin poetry]], the fact that all such endings in words of more than two syllables lost the final {{smallcaps|‹m›}} in the descendant Romance languages strengthens this hypothesis.  For simplicity, and because this is not known for certain, {{smallcaps|‹m›}} is always represented as the phoneme {{IPA|/m/}} here and in other references.</ref>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|m}}</big> <ref>It is likely that, by the Classical period, {{IPA|/m/}} at the end of words was pronounced weakly, either [[voice (phonetics)|voiceless]] or simply by [[nasal vowel|nasalizing]] the preceding vowel. For instance <big>{{sm|decem}}</big> "ten" was probably pronounced {{IPA|[ˈdɛkɛ̃]}}. In addition to the metrical features of [[Latin poetry]], the fact that all such endings in words of more than two syllables lost the final {{smallcaps|‹m›}} in the descendant Romance languages strengthens this hypothesis.  For simplicity, and because this is not known for certain, {{smallcaps|‹m›}} is always represented as the phoneme {{IPA|/m/}} here and in other references.</ref>
 | <big>{{sm|'''m'''ale}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|n}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|n}}</big> <ref>[[Assimilation (linguistics)|Assimilated]] to [[velar nasal|velar]] {{IPA|[ŋ]}} before [[velar consonant]]s {{IPA|/k, ɡ/}}.</ref>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|n}}</big> <ref>[[Assimilation (linguistics)|Assimilated]] to [[velar nasal|velar]] {{IPAblink|ŋ}} before [[velar consonant]]s {{IPA|/k, ɡ/}}.</ref>
 | <big>{{sm|'''n'''ex}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|p}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|p}}</big>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|p}}</big>
 | <big>{{sm|'''p'''ax}}</big>
 |
@@ Line 95: / Line 95: @@
 |align="center" |<big>{{sm|ph}}</big>
 |align="center" |<big>{{IPA|pʰ}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|f}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|f}}</big>
 | <big>{{sm|'''ph'''aretra}}</big>
 |
@@ Line 106: / Line 106: @@
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|r}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|r}}</big> <ref>The Latin [[rhotic]] was either an [[alveolar trill]] {{IPA|[r]}}, like Spanish or Italian ‹rr›, or maybe an [[alveolar tap]] {{IPA|[ɾ]}}, with a tap of the tongue against the upper gums, as in Spanish ‹r›.</ref>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|r}}</big> <ref>The Latin [[rhotic]] was either an [[alveolar trill]] {{IPAblink|r}}, like Spanish or Italian ‹rr›, or maybe an [[alveolar tap]] {{IPAblink|ɾ}}, with a tap of the tongue against the upper gums, as in Spanish ‹r›.</ref>
 | <big>{{sm|'''r'''egio}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|s}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|s}}</big> <ref>In Late and Ecclesiastical Latin, intervocalically {{IPA|/s/}} is often [[Consonant voicing and devoicing|voiced]] to {{IPA|[z]}}.</ref>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|s}}</big> <ref>In Late and Ecclesiastical Latin, intervocalically {{IPA|/s/}} is often [[Consonant voicing and devoicing|voiced]] to {{IPAblink|z}}.</ref>
 | <big>{{sm|'''s'''ex}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|t}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|t}}</big>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|t}}</big>
 | <big>{{sm|'''t'''abvla}}</big>
 |
@@ Line 122: / Line 122: @@
 |align="center" |<big>{{sm|th}}</big>
 |align="center" |<big>{{IPA|tʰ}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|t}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|t}}</big>
 | <big>{{sm|'''th'''alamvs}}</big>
 |
 |-
 |align="center" rowspan="2"|<big>{{sm|v}}</big> <ref name=semivowel/>
-|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPA|w}}</big>
+|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPAlink|w}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|v}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|v}}</big>
 | <big>{{sm|'''v'''erbvm}}</big>
 |
@@ Line 137: / Line 137: @@
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|x}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|ks}}</big>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|ks}}</big>
 | <big>{{sm|'''x'''iphiās}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|z}}</big>
-|align="center" colspan="2"|<big>{{IPA|z}}, {{IPA|dz}}</big>
+|align="center" colspan="2"|<big>{{IPAlink|z}}, {{IPAlink|dz}}</big>
 | <big>{{sm|'''z'''ēlvs}}</big>
 |
@@ Line 155: / Line 155: @@
 |-
 |align="center" rowspan="2"|<big>{{sm|a}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|a}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|a}}</big>
-|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPA|a}}</big>
+|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPAlink|a}}</big>
 | <big>{{sm|ch'''a'''rta}}</big>
 |
@@ Line 165: / Line 165: @@
 |-
 |align="center" rowspan="2"|<big>{{sm|e}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|ɛ}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|ɛ}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|ɛ}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|ɛ}}</big>
 | <big>{{sm|'''e'''st}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{IPA|eː}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|e}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|e}}</big>
 | <big>{{sm|s'''ē'''}}</big>
 |
 |-
 |align="center" rowspan="2"|<big>{{sm|i}}</big> <ref name=semivowel/>
-|align="center" |<big>{{IPA|ɪ}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|ɪ}}</big>
-|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPA|i}}</big>
+|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPAlink|i}}</big>
 | <big>{{sm|t'''i'''m'''i'''da}}</big>
 |
@@ Line 186: / Line 186: @@
 |-
 |align="center" rowspan="2"|<big>{{sm|o}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|ɔ}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|ɔ}}</big>
-|align="center"|<big>{{IPA|ɔ}}</big>
+|align="center"|<big>{{IPAlink|ɔ}}</big>
 | <big>{{sm|n'''o'''va}}</big>
 |
 |-
 |align="center" |<big>{{IPA|oː}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|o}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|o}}</big>
 | <big>{{sm|n'''ō'''n}}</big>
 |
 |-
 |align="center" rowspan="2"|<big>{{sm|v}}</big> <ref name=semivowel/>
-|align="center" |<big>{{IPA|ʊ}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|ʊ}}</big>
-|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPA|u}}</big>
+|align="center" rowspan="2"|<big>{{IPAlink|u}}</big>
 | <big>{{sm|n'''v'''nc}}</big>
 |
@@ Line 207: / Line 207: @@
 |-
 |align="center" |<big>{{sm|y}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|y}}</big> <ref>‹<big>{{sm|y}}</big>› was used in Greek loanwords with [[Upsilon (letter)|upsilon]] ‹{{lang|el|ϒ›}}›, representing {{IPA|/y/}}.  Latin originally had no [[close front rounded vowel]] as a distinctive phoneme, and speakers tended to pronounce such loanwords with {{IPA|/u/}} (in archaic Latin) or {{IPA|/i/}} (in classical and late Latin) if they were unable to produce {{IPA|[y]}}.</ref>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|y}}</big> <ref>‹<big>{{sm|y}}</big>› was used in Greek loanwords with [[Upsilon (letter)|upsilon]] ‹{{lang|el|ϒ›}}›, representing {{IPA|/y/}}.  Latin originally had no [[close front rounded vowel]] as a distinctive phoneme, and speakers tended to pronounce such loanwords with {{IPA|/u/}} (in archaic Latin) or {{IPA|/i/}} (in classical and late Latin) if they were unable to produce {{IPAblink|y}}.</ref>
-|align="center" |<big>{{IPA|i}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|i}}</big>
 | <big>{{sm|c'''y'''gnvs}}</big>
 |
@@ Line 220: / Line 220: @@
 |align="center" |<big>{{sm|ae}}, {{sm|æ}}</big>
 |align="center" |<big>{{IPA|aj}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|ɛ}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|ɛ}}</big>
 | <big>{{sm|terr'''ae'''}}</big>
 |
@@ Line 226: / Line 226: @@
 |align="center" |<big>{{sm|oe}}, {{sm|œ}}</big>
 |align="center" |<big>{{IPA|oj}}</big>
-|align="center" |<big>{{IPA|e}}</big>
+|align="center" |<big>{{IPAlink|e}}</big>
 | <big>{{sm|ph'''oe'''nicia}}</big>
 |

v t e International Phonetic Alphabet keys
Adyghe Afrikaans Albanian Amharic Arabic Modern Standard Egyptian Hejazi Lebanese Tunisian Armenian Assamese Asturian Australian languages Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Berber Breton Bulgarian Burmese Catalan / Valencian Standard Insular Chinese Mandarin Cantonese Hokkien Jin Wu Xiang Corsican Czech Danish Dari Dutch English Old English Emilian-Romagnol Esperanto Estonian Extremaduran Fijian Finnish Franco-Provençal French Galician Georgian German Standard Alemannic Colognian Greek Greenlandic Gujarati Haitian Creole Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Inupiaq Irish Isan Italian Central Japanese Kazakh Khmer Korean Kurdish Kyrgyz Lakota Lao Latin Latvian Ligurian Lithuanian Lombard Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Manx Māori Marathi Marshallese Mauritian Creole Mayan Mongolian Mirandese Nahuatl Navajo Neapolitan Nepali Northern Thai Norwegian Occitan Odia Pashto Persian Piedmontese Polish Portuguese Punjabi Quechua Romanian Romansh Russian Sanskrit Sardinian Scottish Gaelic Serbo-Croatian Shan Sicilian Slovak Slovene Sorbian Spanish Swahili Swazi Swedish Sylheti Tagalog Tai Lue Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Venetian Vietnamese Walloon Welsh West Frisian Xhosa Yiddish Yoruba Zhuang Zulu
Comparisons	IPA conventions for English English dialects Wikipedia pronunciation respelling Other English pronunciation respellings
Introductory guides	Symbols For English speakers Manual of Style: Pronunciation