Shamskat: Difference between revisions
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary |
||
Line 28: | Line 28: | ||
}} |
}} |
||
The '''shamskat dilect ''' is |
The '''shamskat dilect ''' is dialect of [[Ladakhi language]] spoken in the sham region of [[Ladakh]], a region administered by [[India]] as a [[union territory]]. It is the predominant language in the west of the [[Buddhist]]-dominated district of [[Leh district|Leh]]. Shamskat pronounciation resembles to classical Tibetan langauge .In term of vacabulary the shamskat has still retain it's classical Tibetan vacoubulary while the [[Balti language]] and [[purgi language ]] got little influence by shina vacoubulary .The |
||
native speakers of these language are called shamma. |
native speakers of these language are called shamma. |
||
Revision as of 13:38, 14 October 2022
Shamskat | |
---|---|
གཤམ་སྐད་ sham skat | |
Native to | India |
Region | Ladakh |
Ethnicity | Ladakhis |
Native speakers | Most speakers counted under "Bhoti"[citation needed] |
Tibetan script | |
Language codes | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | sham1264 |
The shamskat dilect is dialect of Ladakhi language spoken in the sham region of Ladakh, a region administered by India as a union territory. It is the predominant language in the west of the Buddhist-dominated district of Leh. Shamskat pronounciation resembles to classical Tibetan langauge .In term of vacabulary the shamskat has still retain it's classical Tibetan vacoubulary while the Balti language and purgi language got little influence by shina vacoubulary .The native speakers of these language are called shamma.
vacoubulary pronounciation
shamskat is usually written using Tibetan script with the pronunciation of shamskat being much closer to written Classical Tibetan than most other Tibetic languages. shamskat pronounce many of the prefix, suffix and head letters that are silent in many other Tibetic languages, in particular the Central Tibetan.[2]
English | Classical Tibetan | Shamskat dilect of ladakhi langauge | Upperleh nyoma dilect of Ladakhi | |
---|---|---|---|---|
Window | སྐར་ཁུང (skarkhung) | skarkhung | karhung | |
Children | ཕྲུ་གུ(phrugu) | phrugu | thugu | |
Girl | བུ་མོ(bumo) | Bumo | pomo | |
To forget | རྗེད(rjed) | rjed | zhed | |
Sad | སྡུག་པོ(sdukpo) | sdukpo | dukpo | |
message | ཕྲིན(phrin) | phrin | thin | |
Buckwheat | བྲོ(bro) | bro | dao | |
poplar tree | དབྱར་པ(dByarpa) |
zbyarpa |
Byarpa | |
cream | འོ་སྤྲིས(ospris) | ospris | osri | |
Door | སྒོ(sgo) | sgo | go |
References
- ^ "Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues – 2011". www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. Retrieved 15 June 2020.
- ^ Bielmeier, Roland. 1985. 'A Survey of the Development of Western and South-western Tibetan dialects', in Barbara Nimri Aziz and Matthew Kapstein (eds.), Soundings in Tibetan Civilisation.
External links
- A. H. Francke 1901 A Sketch of Ladakhi GrammarJournal of the Royal Asiatic Society of Bengal 70.1 Archived 29 July 2013 at the Wayback Machine