Jump to content

Onigiri

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from 御握り)

For the video game, see Onigiri (video game).
Onigiri
Onigiri wrapped in nori, with takuan pickles
TypeRice balls
Place of originJapan
Associated cuisine
Main ingredientsJaponica rice
Similar dishesArancini, cifantuan, jumeok-bap, zongzi
Other informationUnicode emoji 🍙

Onigiri (お握り or 御握り), also known as omusubi (お結び) or nigirimeshi (握り飯), is a Japanese rice ball made from white rice. It is usually formed into triangular or cylindrical shapes, and wrapped in nori (seaweed).[a] Onigiri traditionally have sour or salty fillings such as umeboshi (pickled Chinese plum), salted salmon, katsuobushi (smoked and fermented bonito), kombu, tarako or mentaiko (pollock roe), or takanazuke (pickled Japanese giant red mustard greens). Because it is easily portable and eaten by hand, onigiri has been used as portable food or bento from ancient times to the present day. Originally, it was used as a way to use and store left-over rice, but it later became a regular meal. Many Japanese convenience stores and supermarkets stock onigiri with various fillings and flavors. It has become so mainstream that it is even served in izakayas and sit-down restaurants. There are even specialized shops which only sell onigiri to take out. Due to the popularity of this trend in Japan, onigiri has become a popular staple in Japanese restaurants worldwide.

Despite common misconceptions,[citation needed] onigiri is not a form of sushi and should not be confused with the type of sushi called nigirizushi or simply nigiri. Onigiri is made with plain rice (sometimes lightly salted), while sushi is made of rice with vinegar, sugar and salt.[1] Onigiri makes rice portable and easy to eat as well as preserving it, while sushi originated as a way of preserving fish.

History

[edit]
Pilgrims eating onigiri, print by Hiroshige, 1845
Onigiri wrapped in nori

Prehistoric

[edit]

On November 12, 1987,[2] lumps of carbonized grains of rice, thought to be riceballs, were excavated from a building belonging to the Yayoi period (2000 years ago) in the Sugitani Chanobatake Ruins in Ishikawa Prefecture. The carbonized rice had traces which revealed that it was formed by human hands, thus it was initially documented as "the oldest onigiri."[2][3] In subsequent research, it was thought to be steamed and grilled, rather than boiled like today's rice, similar to another dish called chimaki.[2][4] Since then, it has been academically called the "chimaki-shaped carbonized rice lumps (チマキ状炭化米塊)".

In Nakanoto, there is a replica of the relic on display at the roadside station Orihime-no-sato Nakanoto.[5]

Pre-modern

[edit]
Onigiri as part of a meal

Before the use of chopsticks became widespread, in the Nara period, rice was often rolled into a small ball so that it could be easily picked up. In the Heian period, rice was made into small rectangular shapes known as tonjiki so that they could be piled onto a plate and easily eaten. At that time, onigiri were called tonjiki and often consumed at outdoor picnic lunches.[6]

The first incarnation of the word onigiri is attested in the Hitachi no Kuni Fudoki (Hitachi Province Gazette), dated to 721 AD. In it, the word used is nigiri-ihi (握飯) or "crumpled rice":[7]

Kanbun-notated text 〈風俗說云二握飯筑波之國一。〉[8]
Old Japanese 〈握飯(にぎりいひ) 筑波の国(つくはのくに)、風俗(くにぶり)の説(ことば)に云(い)ふ。〉

Nigiri-ihi Tsukuba no kuni, kuniburi no kotoba-ni ifu.

("In the Tsukuba[b] dialect, it is known as nigiri-ihi.")

In Murasaki Shikibu's 11th-century diary Murasaki Shikibu Nikki, she writes of people eating tonjiki rice balls.[9][10] Other writings, dating back as far as the seventeenth century, state that many samurai stored rice balls wrapped in bamboo sheath as a quick lunchtime meal during war.

From the Kamakura period to the early Edo period, onigiri was used as a quick meal. This made sense as cooks simply had to think about making enough onigiri and did not have to concern themselves with serving. These onigiri were simply balls of rice flavored with salt. Nori did not become widely available until the Genroku era (1688-1704) of the mid-Edo period, when the farming of nori and fashioning it into sheets became widespread.

Modern

[edit]
Onigiri sold at a Japanese 7-Eleven

In the 1980s, a machine to make triangular onigiri was invented. Rather than rolling the filling inside, the flavoring was put into a hole in the onigiri and the hole was hidden by nori. Since the onigiri made by this machine came with nori already applied to the rice ball, over time the nori became moist and sticky, clinging to the rice.[citation needed]

A packaging improvement allowed the nori to be stored separately from the rice. Before eating, the diner could open the packet of nori and wrap the onigiri. The use of a hole for filling the onigiri made new flavors of onigiri easier to produce as this cooking process did not require changes from ingredient to ingredient. Modern mechanically wrapped onigiri are specially folded so that the plastic wrapping is between the nori and rice to act as a moisture barrier. When the packaging is pulled open at both ends, the nori and rice come into contact and are eaten together. This packaging is commonly found for both triangular onigiri and rolls (細巻き).[citation needed]

Rice and shapes

[edit]
Shio-musubi, or plain rice balls made only with salt

Usually, onigiri is made with boiled white rice, though it is sometimes made with different varieties of cooked rice, such as:

The rice may be seasoned with salt, sesame, furikake, dried shiso flakes, and so on. Onigiri are typically triangular, but can come in many shapes, including round, cylindrical, rectangular, etc.

Fillings

[edit]
Stores selling onigiri of various flavors and fillings

Umeboshi, okaka, or tsukudani have long been frequently used as fillings for onigiri. Generally, onigiri made with pre-seasoned rice is not filled with ingredients. Plain (salt only) onigiri is called shio-musubi.

Typical fillings are listed below:

Variants

[edit]

Yaki-onigiri

[edit]
Yaki-onigiri, grilled until sides are brown

Yaki-onigiri (焼きおにぎり "grilled onigiri") are first shaped by compacting white rice, then grilling it until brown, then coating with soy sauce or miso, and finally broiling it. Yaki-onigiri is also sold commercially as frozen food.

Miso-onigiri (味噌おにぎり) is mainly in eastern Japan. Miso is used as fillings, sometimes mixed with green onion, or spread over and roasted as a variant of yaki-onigiri.

Age-onigiri

[edit]

Age-onigiri (揚げおにぎり "fried onigiri") are first shaped by compacting white rice, then frying it in a frying pan or wok using cooking oil until it is golden brown. Because of the oil, the flavor is richer than yaki-onigiri. If eating it as is, it can be seasoned with soy sauce, miso, or salt.

To eat it in a soup, first place it in a bowl. Add condiments such as chives, miyakogusa, wasabi, grated ginger, nori, umeboshi plum, and pour hot Japanese-style soup stock. Eat while breaking up the onigiri that have absorbed the soup stock.

There are several variations of the age-onigiri. For example, there is a version where the rice being fried has Japanese flavoring, such as takikomi gohan. There is also a Western style variation where melted cheese is used as the filling, the rice is deep-fried with western ingredients such as ketchup and curry, and the onigiri is topped with a western-style soup.

Bakudan-onigiri

[edit]
Bakudan-onigiri are round, extra large onigiri fully wrapped in nori

Bakudan-onigiri (爆弾おにぎり "bomb-shaped onigiri") are large, spherical rice balls wrapped entirely in nori, so that no rice is exposed. Like other onigiri, they are usually filled with dried fish and umeboshi plums. Bakudan-onigiri are known to be simple to make and easy to hold without getting the hands sticky.

Pork tamago-onigiri

[edit]

Pork tamago-onigiri (ポーク玉子おにぎり "pork egg onigiri") or onipō (おにポー) for short, is a variation from Okinawa Prefecture which combines rice, seaweed, pork, and eggs.[11] It is similar to onigirazu (rice and lunch meat in sandwich form).

Other

[edit]
  • Tenmusu (天むす): rice balls containing fried tempura. Originally from Tsu, Mie, and is well-known in Nagoya cuisine.[12][13]
  • Samgak-gimbap (삼각김밥) — Literally "triangle gimbap". It originates from Japanese onigiri and is sold in convenience stores in South Korea.[14] Fillings vary greatly; the expiration date is one day; it typically provides between 600 and 850 kilojoules (140 and 200 kcal) of food energy.

Trivia

[edit]

See also

[edit]
  • Arancini – an Italian dish of fried, breadcrumb-coated rice balls, with various fillings
  • Cifantuan – Shanghainese rice balls, commonly eaten for breakfast
  • Jumeokbap – a Korean dish of Japanese onigiri-styled rice balls, with various fillings
  • Lemper – an Indonesian glutinous rice dish served with abon fillings wrapped in banana leaves
  • Zongzi – a Chinese glutinous rice dish served with various fillings wrapped in bamboo or reed leaves

Notes

[edit]
  1. ^ The type of onigiri wrapped in nori is commonly called Norimaki-onigiri.
  2. ^ "Tsukuba" here refers to Tsukuba District south of Hitachi Province.

References

[edit]
  1. ^ Murata, Yoshihiro; Kuma, Masashi; Adrià, Ferran (2006). Kaiseki: the exquisite cuisine of Kyoto's Kikunoi Restaurant. Kodansha International. p. 162. ISBN 4-7700-3022-3. Archived from the original on 2023-01-24. Retrieved 2020-10-16.
  2. ^ a b c “平成18年度発掘速報会「よみがえる石川の遺跡」- 『いしかわの遺跡 No.26』” Archived 2023-03-26 at the Wayback Machine . 公式ウェブサイト. 石川県埋蔵文化財センター. p. 7 (2007年3月30日). 2020年4月21日閲覧。
  3. ^ “物語10 日本最古のおにぎりが出土 杉谷チャノバタケ遺跡 - 中能登百物語（おにぎりの歴史）” Archived 2023-03-26 at the Wayback Machine . 公式ウェブサイト. 中能登町. 2020年4月21日閲覧。
  4. ^ 「『おにぎりの里』再び 町おこしの熱意 合併後も消えず」『中日新聞』中日新聞社、2008年9月6日。2008年9月16日閲覧。オリジナルの2018年3月13日時点におけるアーカイブ。
  5. ^ "杉谷チャノバタケ遺跡". 「能登の里山里海」世界農業遺産活用実行委員会. Archived from the original on 2020-09-28. Retrieved 2020-04-21.
  6. ^ A Taste of Japan, Donald Richie, Kodansha, 2001, ISBN 4-7700-1707-3
  7. ^ Yoshikai, Naoto (23 Oct 2018). "「おにぎり」と「おむすび」の違い" (in Japanese). Doshisha Women's College of Liberal Arts. Archived from the original on 25 May 2021. Retrieved 20 Apr 2020.
  8. ^ 川副由理子 (2013-02-26). "『常陸国風土記』行方郡に見える建借間命の国見記事について". 早稲田大学大学院文学研究科紀要. 第3分冊, 日本語日本文学 演劇映像学 美術史学 表象・メディア論 現代文芸. 58. 早稲田大学大学院文学研究科: 85. hdl:2065/39272. ISSN 1341-7533. Archived from the original on 2024-06-20. Retrieved 2023-07-22.
  9. ^ Ikeda, Kikan; Shinji Kishigami; Ken Akiyama (1958). Koten Bungaku Taikei 19: Makura no Sōshi, Murasaki Shikibu Nikki. Tōkyō: Iwanami Shoten. p. 455. ISBN 4-00-060019-2.
  10. ^ Hasegawa, Masaharu; Yūichirō Imanishi (1989). Shin Koten Bungaku Taikei 24: Tosa Nikki, Kagerō Nikki, Murasaki Shikibu Nikki, Sarashina Nikki. Tōkyō: Iwanami Shoten. p. 266. ISBN 4-00-240024-7.
  11. ^ "ポーク卵おにぎり" [Pork-tamago-onigiri]. Gurunavi (in Japanese). Archived from the original on October 16, 2021. Retrieved March 17, 2021.
  12. ^ Inada, S. (2011). Simply Onigiri: fun and creative recipes for Japanese rice balls. Marshall Cavendish International (Asia) Private Limited. p. 86. ISBN 978-981-4484-95-4. Retrieved March 18, 2017.
  13. ^ Yuka Kaneki (2014). 三重あるある (Mie aru aru). TO books. ISBN 978-4864723008.
  14. ^ Choi, Hyun-joo (18 May 2017). "Republic of convenience stores". Korea JoongAng Daily. Archived from the original on 19 May 2017. Retrieved 19 May 2017.
[edit]
  • Media related to Onigiri at Wikimedia Commons
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Onigiri&oldid=1253764786"